Bejana perunggu dari cermin para perempuan
Keluaran 38:8
Bengkel Suci di Padang Gurun
“Dia membuat bejana perunggu. Alasnya juga dibuat dari perunggu yang diperoleh dari cermin-cermin para perempuan yang melayani di pintu tenda pertemuan.”Keluaran 38:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dibuatnyalah bejana pembasuhan dan juga alasnya dari tembaga, dari cermin-cermin para pelayan perempuan yang melayani di depan pintu Kemah Pertemuan.”Keluaran 38:8 · TB
Terjemahan Baru
“Bezaleel membuat bak perunggu dengan alas perunggu. Perunggu itu dari cermin-cermin kepunyaan wanita-wanita yang melayani di pintu Kemah TUHAN.”Keluaran 38:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bezalel bersama para pengerja juga membuat sebuah bejana pembasuhan beserta tumpuannya dari perunggu. Perunggu untuk membuat bejana itu berasal dari cermin-cermin perunggu yang disumbangkan oleh para perempuan yang mengerjakan pelayanan di pintu masuk Kemah Pertemuan.”Keluaran 38:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he made the laver of brass, and the foot of it of brass, of the lookingglasses of the women assembling, which assembled at the door of the tabernacle of the congregation.”Keluaran 38:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 38:8?
Bejana perunggu dibuat dari cermin-cermin para perempuan yang melayani di pintu tenda pertemuan. Ini menunjukkan pengorbanan dan dedikasi mereka, serta nilai persembahan yang berasal dari barang yang berharga bagi mereka.
Latar belakang
Bejana pembasuh dibuat dari cermin perempuan penyembah
Ini salah satu ayat paling mengharukan di pasal ini. Bejana tempat imam membasuh tangan dan kaki dibuat dari cermin-cermin yang disumbangkan oleh perempuan-perempuan yang melayani di pintu tenda pertemuan. Mereka merelakan benda pribadi yang berharga — simbol kecantikan — untuk tujuan yang lebih suci.
Di mana
Padang gurun Sinai
Pintu tenda pertemuan, Sinai
Kapan
~1445 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa (penulis)
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Bangsa Israel
Umat yang baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כִּיּוֹר
kiyyor · bejana
Wadah atau baskom besar untuk air — digunakan imam untuk membasuh tangan dan kaki sebelum melayani.
מַרְאֹת
mar'ot · cermin
Cermin — dari akar 'ra'ah' (melihat); cermin kuno terbuat dari logam yang dipoles hingga memantulkan gambar.
צָבְאוּ
tsave'u · melayani
Dari kata 'tsava' (bertugas, berjuang) — menggambarkan perempuan yang aktif bertugas melayani di tenda pertemuan.
Cermin ('mar'ot') para perempuan pelayan ('tsave'u') menjadi bejana ('kiyyor') pembasuhan — transformasi dari alat kecantikan diri menjadi alat penyucian imam adalah gambaran indah tentang penyerahan diri dalam ibadah.
Tahukah kamu
Cermin perunggu di zaman Musa
Di era ini, cermin dibuat dari perunggu yang dipoles sangat halus — bukan kaca seperti sekarang. Cermin perunggu adalah barang mewah yang mencerminkan status sosial. Para perempuan ini menyerahkan kemewahan pribadi mereka sebagai persembahan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 38:8
Keluaran 30:18-21
fungsi bejana
“Kamu harus membuat bejana perunggu... Harun dan anak-anaknya harus membasuh tangan dan kaki mereka dari situ.”
1 Samuel 2:22
perempuan pelayan pintu kemah
“Eli sudah sangat tua, dan dia mendengar segala yang diperbuat anak-anaknya kepada semua orang Israel, dan bahwa mereka tidur dengan perempuan-perempuan yang melayani di pintu tenda pertemuan.”
Lukas 21:4
persembahan tulus
“Sebab mereka semua memberikan persembahan dari kelimpahannya, tetapi perempuan ini memberikan dari kekurangannya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 38:8
✕ Sering dikira
Perempuan-perempuan ini adalah penari atau hiburan
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah perempuan yang bertugas melayani di pintu kemah — kemungkinan dalam doa, tenun, atau pekerjaan ritual.
✕ Sering dikira
Cermin mereka adalah cermin kaca biasa
✓ Yang sebenarnya
Cermin di era ini terbuat dari perunggu yang dipoles — itulah mengapa cermin bisa dilebur menjadi bejana perunggu.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 38:8
Tuhan menerima persembahan kita apa adanya, bahkan dari hal-hal yang tampaknya kecil atau pribadi seperti cermin. Kita bisa memberikan waktu, talenta, atau harta kita untuk pelayanan, dan Tuhan akan memakainya untuk tujuan yang kudus.
Bapa, terimalah persembahan hidupku, dan pakailah apa yang kuberikan untuk kemuliaan-Mu. Amin.