Tirai pelataran sisi selatan sepanjang 100 hasta
Keluaran 38:9
Bengkel Suci di Padang Gurun
“Selanjutnya, Bezaleel membuat pelataran. Di sisi selatan, tirai pelataran itu terbuat dari linen halus yang dipintal yang panjangnya 100 hasta,”Keluaran 38:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dibuatnyalah pelataran itu; pada sebelah selatan: layar pelataran itu dari lenan halus yang dipintal benangnya, seratus hasta panjangnya; Keluaran 38.10–15 200”Keluaran 38:9 · TB
Terjemahan Baru
“Bezaleel memagari pelataran Kemah TUHAN dengan layar dari kain linen halus. Di bagian selatan, panjangnya 44 meter,”Keluaran 38:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Di bawah pimpinan Bezalel, para perajin menenun tirai-tirai kain linen yang berkualitas tinggi untuk pagar halaman kemah TUHAN. Rangkaian tirai untuk sisi selatan dan utara masing-masing sepanjang 45 meter. Sebagai tempat untuk menggantung tirai-tirai itu, mereka membuat dua puluh tiang dan 20 alas perunggu. Setiap tiang dilengkapi dengan gelang perak besar di ujung atas sebagai tempat memasang pengait perak.”Keluaran 38:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he made the court: on the south side southward the hangings of the court were of fine twined linen, an hundred cubits:”Keluaran 38:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 38:9?
Pelataran Kemah Suci dimulai dengan tirai di sisi selatan yang terbuat dari linen halus, sepanjang 100 hasta. Ini adalah bagian dari struktur yang mengelilingi tempat kudus, memisahkan area kudus dari dunia luar, menunjukkan kekudusan dan keteraturan.
Latar belakang
Pembangunan pelataran dimulai dari sisi selatan
Bezaleel beralih dari perabot dalam ke batas luar Kemah Suci — pelataran. Sisi selatan pertama kali dibuat dengan tirai linen halus sepanjang 100 hasta (sekitar 45 meter). Pelataran ini membatasi area suci dan memberi konteks visual tentang siapa yang boleh mendekat kepada Allah.
Di mana
Padang gurun Sinai
Area pelataran Kemah Suci, Sinai
Kapan
~1445 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa (penulis)
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Bangsa Israel
Umat yang baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָצֵר
chatser · pelataran
Halaman atau pelataran — area terbuka yang mengelilingi tenda inti, dibatasi oleh tirai dan tiang.
שֵׁשׁ מָשְׁזָר
shesh moshzar · linen halus
Linen halus yang dipintal — kain berkualitas tinggi, putih bersih, simbol kemurnian dan keindahan.
מָשְׁזָר
moshzar · dipintal
Dipilin bersama beberapa helai benang — menghasilkan kain yang lebih kuat dan halus dari pintalan biasa.
Pelataran ('chatser') dilingkupi linen halus dipintal ('shesh moshzar') — batas fisik suci yang dibuat dari bahan terbaik mengingatkan bahwa kehadiran Allah tidak boleh diperlakukan sembarangan.
Tahukah kamu
Pelataran seluas lapangan sepak bola mini
Keseluruhan pelataran berukuran 100 x 50 hasta (sekitar 45 x 22 meter) — hampir seluas setengah lapangan sepak bola modern. Di tengah padang gurun yang luas, area berbatas kain linen ini menjadi landmark ibadah yang kelihatan dari jauh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 38:9
Keluaran 27:9-10
rancangan pelataran
“Kamu harus membuat pelataran untuk Kemah Suci. Untuk sisi selatan, ada tirai pelataran yang dibuat dari linen halus yang dipintal, panjangnya 100 hasta.”
Mazmur 84:10
kerinduan ke pelataran Allah
“Sesungguhnya lebih baik satu hari di pelataran-Mu daripada seribu hari di tempat lain.”
Wahyu 11:2
pelataran Bait Suci eskatologis
“Tetapi pelataran yang ada di luar Bait Suci itu, janganlah kamu ukur.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 38:9
✕ Sering dikira
Pelataran adalah bagian terdalam yang paling kudus
✓ Yang sebenarnya
Pelataran adalah area terluar yang bisa dimasuki semua orang Israel — bukan ruang maha kudus.
✕ Sering dikira
100 hasta berarti sangat sempit
✓ Yang sebenarnya
100 hasta (sekitar 45 meter) adalah panjang yang sangat besar untuk sebuah kemah — pelataran ini luas dan megah.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 38:9
Seperti pelataran yang memisahkan yang kudus dari yang biasa, kita perlu memiliki batasan yang sehat dalam hidup untuk menjaga kekudusan. Tetaplah fokus pada hal-hal yang mendekatkan kita pada Tuhan.
Tuhan, bantu aku menjaga batasan yang kudus dalam hidupku, agar aku selalu berada di dalam kehendak-Mu. Amin.