Mazbah berongga siap diusung
Keluaran 38:7
Bengkel Suci di Padang Gurun
“Dia memasukkan pengusung-pengusung itu ke dalam gelang-gelang yang ada di sisi mazbah yang dengannya mazbah itu dapat diusung. Dia membuat mazbah itu dari papan yang berongga.”Keluaran 38:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan dimasukkannyalah kayu-kayu pengusung itu ke dalam gelang-gelang yang pada rusuk mezbah itu, supaya dengan itu mezbah dapat diangkut. Mezbah itu dibuatnya berongga dan dari papan.”Keluaran 38:7 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu kedua kayu pengusung itu dimasukkannya ke dalam gelang-gelang pada kedua sisi mezbah itu. Mezbah itu dibuatnya dari papan dan bagian dalamnya berongga.”Keluaran 38:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika mezbah perlu diusung, kedua tongkat dimasukkan ke dalam keempat gelang itu. Mezbah kurban berbentuk seperti kotak kosong yang terbuka.”Keluaran 38:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he put the staves into the rings on the sides of the altar, to bear it withal; he made the altar hollow with boards.”Keluaran 38:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 38:7?
Ayat ini menjelaskan bahwa mazbah dibuat dari papan yang berongga, tidak padat, agar lebih ringan untuk diusung. Pengusung (tongkat) dimasukkan ke dalam gelang di sisi-sisinya, memungkinkan mazbah dibawa selama perjalanan bangsa Israel di padang gurun.
Latar belakang
Mazbah berongga bisa diangkut
Pengusung dimasukkan ke gelang di sisi mazbah dan mazbah pun siap diusung. Uniknya, mazbah ini dibuat dari papan yang berongga — bukan pejal. Rongga di dalamnya mungkin diisi batu atau tanah saat digunakan agar tidak mudah roboh oleh panas api.
Di mana
Padang gurun Sinai
Bengkel pengrajin di kaki Gunung Sinai
Kapan
~1445 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa (penulis)
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Bangsa Israel
Umat yang baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָבוּב
navuv · berongga
Kosong di dalam, berlubang — menggambarkan struktur yang tidak pejal, hanya berupa dinding atau rangka.
לֻחֹת
luchot · papan
Papan atau lempeng datar — bahan pembentuk dinding mazbah yang kemudian dilapisi perunggu.
יָבֹא
yavo · memasukkan
Memasukkan atau menempatkan — di sini pengusung dimasukkan ke dalam gelang yang sudah tersedia.
Mazbah yang berongga ('navuv') dari papan ('luchot') tapi dilapisi perunggu dan dilengkapi pengusung — desain cerdas yang menggabungkan portabilitas dengan fungsionalitas ritual.
Tahukah kamu
Mazbah berongga diisi tanah
Beberapa ahli berpendapat bahwa 'papan berongga' berarti mazbah hanya berupa rangka, dan saat digunakan, bagian dalamnya diisi tanah atau batu sebagai alas api (mengacu pada Kel 20:24-25). Ini membuatnya cukup ringan untuk diangkut tapi stabil saat dipakai.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 38:7
Keluaran 27:8
desain mazbah berongga
“Mazbah itu harus dibuat dengan papan yang berongga, sebagaimana yang ditunjukkan Allah kepadamu di gunung, demikianlah mereka harus membuatnya.”
Keluaran 20:24
mazbah diisi tanah
“Kamu harus membuat suatu mazbah dari tanah untukku...”
Bilangan 4:13
persiapan membawa mazbah
“Mereka harus mengambil abu dari mazbah dan membentangkan kain ungu di atasnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 38:7
✕ Sering dikira
"Berongga" berarti mazbah rusak atau tidak sempurna
✓ Yang sebenarnya
Berongga adalah desain yang disengaja Allah agar mazbah ringan untuk diangkut tapi bisa diisi tanah saat digunakan.
✕ Sering dikira
Pengusung dipasang permanen di dalam gelang
✓ Yang sebenarnya
Pengusung dimasukkan saat akan dipindah dan bisa dilepas — ini adalah sistem bongkar pasang.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 38:7
Seperti mazbah yang praktis dan mudah dibawa, kita juga perlu fleksibel dan siap bergerak mengikuti pimpinan Tuhan. Jangan terlalu melekat pada cara-cara lama yang kaku, tetapi biarkan iman kita dinamis dan siap dipakai di mana pun.
Tuhan, ajari aku untuk selalu siap dibawa oleh-Mu ke mana pun Engkau memimpin, dengan hati yang ringan dan taat. Amin.