Tanduk-tanduk perunggu di empat sudut mazbah
Keluaran 38:2
Bengkel Suci di Padang Gurun
“Dia membuat tanduk-tanduk untuk empat sudutnya dan tanduk-tanduk dibuat seiras dengannya, lalu dia melapisinya dengan perunggu.”Keluaran 38:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dibuatnyalah tanduk-tanduknya pada keempat sudutnya; tanduk-tanduknya itu dibuat seiras dengan mezbah itu dan disalutnya dengan tembaga.”Keluaran 38:2 · TB
Terjemahan Baru
“Pada setiap sudut atasnya dibuat tanduk yang jadi satu dengan mezbah itu. Seluruhnya dilapisi dengan perunggu.”Keluaran 38:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada keempat sudutnya, mereka membuat tanduk-tanduk yang dipahat menyatu dengan mezbah itu. Kemudian seluruh mezbah dilapisi dengan perunggu.”Keluaran 38:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he made the horns thereof on the four corners of it; the horns thereof were of the same: and he overlaid it with brass.”Keluaran 38:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 38:2?
Mezbah ini memiliki tanduk di empat sudutnya, menyatu dengan mezbah, dan dilapisi perunggu. Tanduk di mezbah sering menjadi tempat perlindungan dan simbol kekuatan; perunggu melambangkan penghakiman dan ketahanan.
Latar belakang
Tanduk-tanduk mazbah dipasang
Empat tanduk dipasang di sudut-sudut mazbah, dibuat seiras (menyatu) dengan badan mazbah, lalu dilapisi perunggu. Tanduk bukan sekadar hiasan — dalam budaya Timur Tengah, tanduk melambangkan kekuatan dan juga menjadi tempat seseorang bisa berpegangan untuk mencari perlindungan (bdk. 1 Raj 1:50).
Di mana
Padang gurun Sinai
Bengkel pengrajin di kaki Gunung Sinai
Kapan
~1445 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa (penulis)
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Bangsa Israel
Umat yang baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קֶרֶן
qeren · tanduk
Tanduk hewan — simbol kekuatan dan otoritas; pada mazbah berfungsi struktural sekaligus simbolis.
פִּנָּה
pinnah · sudut
Pojok atau sudut — titik paling kritis dalam konstruksi yang menentukan stabilitas keseluruhan.
נְחֹשֶׁת
nechoshet · perunggu
Tembaga atau perunggu — logam tahan panas yang cocok untuk mazbah pembakaran korban.
Tanduk ('qeren') di sudut ('pinnah') dilapisi perunggu tahan panas ('nechoshet') — struktur kuat yang dirancang untuk bertahan dari api ritual sekaligus menjadi tanda kekuatan Allah.
Tahukah kamu
Tanduk mazbah sebagai tempat perlindungan
Dalam hukum Israel kuno, seseorang yang lari dan memegang tanduk mazbah bisa mendapat perlindungan sementara — ini mencerminkan bahwa tempat ibadah adalah tempat belas kasihan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 38:2
1 Raja-raja 1:50
tanduk sebagai perlindungan
“Adoniya takut kepada Salomo, lalu bangkit dan pergi memegang tanduk mazbah.”
Mazmur 118:27
tanduk mazbah ibadah
“TUHAN adalah Allah, Dialah yang memberi terang kepada kita. Ikatlah korban dengan tali sampai ke tanduk-tanduk mazbah.”
Amos 3:14
tanduk simbol kuasa
“Pada hari Aku menghukum Israel karena pelanggarannya, Aku akan menghukum mezbah-mezbah Betel dan tanduk-tanduk mezbah itu akan dipotong.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 38:2
✕ Sering dikira
Tanduk adalah hiasan saja
✓ Yang sebenarnya
Tanduk mazbah punya fungsi struktural dan simbolis — tempat mengikat korban dan simbol kekuatan Allah.
✕ Sering dikira
"Seiras" berarti terpisah dari mazbah
✓ Yang sebenarnya
"Seiras dengannya" berarti tanduk dibuat menyatu dan sejajar dengan badan mazbah, bukan ditempel terpisah.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 38:2
Tanduk-tanduk itu mengingatkan kita bahwa ada tempat perlindungan dalam Tuhan. Saat kita merasa tertekan atau takut, kita dapat berlari kepada-Nya. Perunggu yang kuat juga mengajarkan bahwa iman kita harus tahan uji.
Tuhan, jadikan Engkau tempat perlindunganku dan kuatkan imanku seperti perunggu. Amin.