Perlengkapan meja dari emas murni
Keluaran 37:16
Pengrajin Surga Bekerja
“Dia membuat semua perlengkapan meja itu, yaitu piring-piringnya, sendok-sendoknya, mangkuk-mangkuknya, dan kendi dari emas murni. Mangkuk dan kendi dipakai untuk menuang persembahan curahan.”Keluaran 37:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan dibuatnyalah perkakas yang di atas meja itu, yakni pinggannya, cawannya, piala dan kendinya, yang dipakai untuk persembahan curahan, semuanya dari emas murni.”Keluaran 37:16 · TB
Terjemahan Baru
“Ia juga membuat piring-piring, cangkir-cangkir, kendi-kendi dan mangkuk-mangkuk untuk persembahan air anggur. Semua perlengkapan meja itu dibuatnya dari emas murni.”Keluaran 37:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dia juga membuat perkakas dari emas murni untuk diletakkan di atas meja, yaitu piring-piring dan sendok-sendok untuk dupa, juga kendi-kendi dan mangkuk-mangkuk untuk menuangkan persembahan air anggur.”Keluaran 37:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he made the vessels which were upon the table, his dishes, and his spoons, and his bowls, and his covers to cover withal, of pure gold.”Keluaran 37:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 37:16?
Perlengkapan meja yang dibuat meliputi piring, sendok, mangkuk, dan kendi dari emas murni, yang digunakan untuk persembahan curahan. Semua ini adalah peralatan untuk roti sajian dan ritual di hadapan Tuhan.
Latar belakang
Semua aksesori meja dibuat dari emas murni
Bezaleel juga membuat semua perlengkapan meja: piring (untuk menata roti), sendok, mangkuk, dan kendi — semuanya dari emas murni. Mangkuk dan kendi secara khusus dipakai untuk menuangkan persembahan curahan. Ini menegaskan bahwa bahkan aksesori kecil pun mendapat standar tertinggi.
Di mana
Gurun Sinai
Di kaki Gunung Sinai · bengkel perlengkapan emas
Kapan
~1445 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Bangsa Israel
Umat yang baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כְּלִי
keli · perlengkapan
Peralatan, wadah, atau perkakas; kata umum untuk objek yang dipakai dalam fungsi tertentu.
כַּף
kaph · sendok
Telapak tangan atau mangkuk kecil — sendok bundar yang dipakai untuk menampung dupa atau bumbu.
נֶסֶךְ
nesekh · persembahan curahan
Persembahan dalam bentuk minuman yang dituangkan — simbol penyerahan diri dan pengabdian penuh.
Dari piring besar hingga sendok kecil — semuanya dari emas murni. Tidak ada gradasi kualitas berdasarkan ukuran; semua yang dipakai dalam ibadah mendapat standar tertinggi yang sama.
Tahukah kamu
Persembahan curahan — minuman untuk Allah?
Persembahan curahan (nesekh) adalah anggur atau minuman keras yang dituangkan ke atas mezbah atau meja sebagai persembahan. Ini bukan Allah yang 'minum' — ini adalah tindakan simbolis penyerahan diri total, seperti menuangkan sesuatu yang berharga sampai tak tersisa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 37:16
Keluaran 25:29
perintah perlengkapan meja
“Kamu harus membuat piring-piringnya, sendok-sendoknya, tutup-tutupnya, dan kendi-kendinya untuk menuangkan. Kamu harus membuatnya dari emas murni.”
Bilangan 28:7
persembahan curahan
“Persembahan curahnya harus seperempat hin untuk setiap anak domba; di tempat kudus kamu harus menuangkan persembahan curahan berupa anggur keras bagi TUHAN.”
Filipi 2:17
curahan diri total
“Tetapi, sekalipun darahku harus dicurahkan sebagai persembahan atas pengorbanan dan pelayanan imanmu...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 37:16
✕ Sering dikira
"perlengkapan kecil boleh dari bahan biasa"
✓ Yang sebenarnya
Semua perlengkapan meja — besar maupun kecil — dibuat dari emas murni tanpa pengecualian.
✕ Sering dikira
"mangkuk dan kendi untuk makan dan minum imam"
✓ Yang sebenarnya
Keduanya khusus untuk menuang persembahan curahan kepada Allah, bukan untuk konsumsi imam.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 37:16
Perlengkapan yang lengkap ini mengingatkan kita bahwa pelayanan kepada Tuhan memerlukan persiapan yang matang. Tidak ada yang terlalu kecil untuk Tuhan; bahkan piring dan sendok pun dibuat dari emas murni. Ini mengajarkan kita untuk memberikan yang terbaik dalam setiap aspek pelayanan, sekecil apa pun.
Bapa, aku mau memberikan yang terbaik dalam segala hal yang kulakukan untuk-Mu, bahkan yang tampak remeh sekalipun. Amin.