Kaki dian emas dari emas tempaan
Keluaran 37:17
Pengrajin Surga Bekerja
“Kemudian, Bezaleel membuat kaki dian dari emas murni dan kaki dian itu harus dibuat dari emas tempaan, baik alasnya maupun cabang-cabangnya, mangkuk-mangkuknya, kelopak-kelopaknya, dan bunga-bunganya harus dibuat seiras dengannya.”Keluaran 37:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dibuatnyalah kandil itu dari emas murni; dari emas tempaan dibuatnya kandil itu, baik kakinya baik batangnya; kelopaknya--dengan tombolnya dan kembangnya--dibuat seiras dengan kandil itu.”Keluaran 37:17 · TB
Terjemahan Baru
“Bezaleel membuat kaki lampu dari emas murni. Alas dan pegangannya dibuat dari emas tempaan. Bunga-bunga hiasan, termasuk kuncup dan kelopaknya dijadikan satu dengan pegangannya.”Keluaran 37:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bezalel membuat tiang pelita bercabang dari emas murni. Dia menempa sebongkah emas murni untuk membentuk bagian-bagian tiang pelita, yakni kaki, batang, cabang-cabangnya, dan ketujuh pelita yang berbentuk bunga.”Keluaran 37:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he made the candlestick of pure gold: of beaten work made he the candlestick; his shaft, and his branch, his bowls, his knops, and his flowers, were of the same:”Keluaran 37:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 37:17?
Bezaleel membuat kaki dian dari emas murni tempaan, termasuk alas, cabang, mangkuk, kelopak, dan bunga yang seiras. Kaki dian ini adalah simbol terang yang menerangi kemah suci, melambangkan kehadiran Tuhan.
Latar belakang
Kaki dian tujuh cabang mulai dikerjakan
Bezaleel beralih ke kaki dian — menorah — yang paling ikonik dari semua perabot Kemah Suci. Seluruh kaki dian dibuat dari emas tempaan: alas, batang utama, cabang-cabang, mangkuk, kelopak, dan bunga — semuanya dari satu bongkah emas yang ditempa dan dibentuk, bukan disambung-sambung.
Di mana
Gurun Sinai
Di kaki Gunung Sinai · bengkel emas tempaan
Kapan
~1445 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Bangsa Israel
Umat yang baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מְנוֹרָה
menorah · kaki dian
Lampu bercabang; dari akar kata 'cahaya' (ner). Simbol terang Allah yang bersinar di Kemah Suci.
מִקְשָׁה
miqshah · tempaan
Dibentuk dengan cara dipukul dari satu logam padat, bukan dicor atau disambung — teknik tertinggi dalam kerajinan emas.
יָרֵךְ
yarekh · alas
Paha atau bagian bawah yang menopang — alas kaki dian yang memberinya stabilitas.
Menorah dari 'emas tempaan' dalam satu kesatuan — tidak ada sambungan, tidak ada kelemahan struktural. Terang Allah seharusnya berasal dari sumber yang murni dan utuh, bukan tambal-sulam.
Tahukah kamu
Menorah: simbol yang bertahan ribuan tahun
Kaki dian tujuh cabang (menorah) menjadi simbol paling langgeng dalam sejarah Yahudi. Menorah Bait Suci dibawa ke Roma setelah penghancuran Yerusalem tahun 70 M dan diabadikan dalam Relief Titus. Saat ini menorah adalah lambang resmi negara Israel modern.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 37:17
Keluaran 25:31
perintah kaki dian
“Kamu harus membuat kaki dian dari emas murni. Kaki dian itu harus dibuat dari emas tempaan, baik alasnya maupun cabang-cabangnya.”
Yohanes 8:12
Yesus terang sejati
“Akulah terang dunia. Barangsiapa mengikut Aku, ia tidak akan berjalan dalam kegelapan.”
Wahyu 1:12-13
menorah dalam Wahyu
“Aku berbalik untuk melihat suara yang berbicara kepadaku, dan setelah berbalik aku melihat tujuh kaki dian dari emas.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 37:17
✕ Sering dikira
"kaki dian dirakit dari bagian-bagian terpisah"
✓ Yang sebenarnya
Seluruh kaki dian dibuat dari satu bongkah emas yang ditempa — tidak ada sambungan atau perakitan.
✕ Sering dikira
"kaki dian hanya memiliki satu cabang"
✓ Yang sebenarnya
Kaki dian memiliki enam cabang plus batang tengah = total tujuh cabang.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 37:17
Kaki dian yang indah ini menggambarkan Tuhan sebagai sumber terang. Dalam kehidupan kita, kita dipanggil untuk menjadi terang, tetapi ingat bahwa terang kita berasal dari Tuhan. Biarlah hidup kita memantulkan kemuliaan-Nya, seperti emas yang berkilau.
Tuhan, jadikanlah aku pembawa terang-Mu di dunia ini, agar semua orang melihat kasih-Mu melalui aku. Amin.