Pengusung meja dari kayu akasia berlapis emas
Keluaran 37:15
Pengrajin Surga Bekerja
“Dia membuat pengusung-pengusung dari kayu akasia untuk mengangkut meja itu dan melapisinya dengan emas.”Keluaran 37:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dibuatnyalah kayu pengusung itu dari kayu penaga dan disalutnya dengan emas, yaitu supaya meja itu dapat diangkut.”Keluaran 37:15 · TB
Terjemahan Baru
“Pengusung itu dibuat dari kayu akasia dan dilapis dengan emas.”Keluaran 37:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kedua tongkat itu dibuatnya dari kayu akasia dan dilapisi dengan emas.”Keluaran 37:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he made the staves of shittim wood, and overlaid them with gold, to bear the table.”Keluaran 37:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 37:15?
Tongkat pengusung dibuat dari kayu akasia dan dilapisi emas, digunakan untuk mengangkat meja. Tongkat-tongkat ini memungkinkan meja dibawa tanpa menyentuhnya secara langsung, menunjukkan kekudusan dan kehormatan terhadap barang-barang kudus.
Latar belakang
Pengusung meja dibuat dengan standar yang sama
Seperti pengusung tabut, pengusung meja juga terbuat dari kayu akasia dan dilapisi emas. Standar yang sama diterapkan untuk semua aksesori perabot kudus — tidak ada yang lebih rendah kualitasnya hanya karena fungsinya sebagai alat bantu.
Di mana
Gurun Sinai
Di kaki Gunung Sinai · bengkel kayu
Kapan
~1445 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Bangsa Israel
Umat yang baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בַּד
bad · pengusung
Tongkat panjang untuk mengusung; selalu dalam jumlah dua, dimasukkan dari dua sisi berlawanan.
נָשָׂא
nasa' · mengangkut
Mengangkat dan membawa; juga dipakai untuk 'menanggung dosa' atau 'menanggung beban' seseorang.
צָפָה
tsafah · melapisi
Menutupi seluruh permukaan kayu dengan lembaran emas — teknik yang sama untuk semua pengusung.
Kata nasa' (mengangkut) yang dipakai untuk pengusung perabot kudus adalah kata yang sama untuk 'menanggung beban' — pengingat bahwa melayani Allah selalu melibatkan kesediaan untuk memikul.
Tahukah kamu
Akasia: kayu gurun yang tak tertandingi
Pohon akasia (Acacia tortilis) tumbuh melimpah di Semenanjung Sinai dan sekitarnya. Kayunya sangat keras, beratnya lebih dari dua kali kayu pinus, dan hampir tidak bisa dirambati rayap. Bangsa Mesir juga sudah lama menggunakannya untuk pembuatan kapal dan peti mati firaun.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 37:15
Keluaran 25:28
perintah pengusung meja
“Buatlah pengusung dari kayu akasia, lapisilah dengan emas, dan dengan itu meja harus diangkut.”
Yesaya 53:4
menanggung beban orang lain
“Sungguh, dia telah menanggung kelemahan kita dan memikul kesedihan kita.”
Matius 11:30
menanggung beban ilahi
“Sebab kuk yang Kupasang itu enak dan beban-Ku pun ringan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 37:15
✕ Sering dikira
"pengusung meja berbeda material dari pengusung tabut"
✓ Yang sebenarnya
Keduanya sama: kayu akasia dilapisi emas — standar yang konsisten.
✕ Sering dikira
"pengusung adalah alat sementara yang bisa dibuang"
✓ Yang sebenarnya
Pengusung adalah bagian permanen dari sistem perabot kudus, dirancang secara khusus.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 37:15
Tongkat-tongkat ini mengajarkan kita tentang menghormati yang kudus. Ada cara yang benar untuk mendekati dan membawa hal-hal yang Tuhan tetapkan. Dalam hidup kita, ini berarti kita harus memperlakukan ibadah, firman-Nya, dan komunitas dengan hormat dan kesungguhan.
Tuhan, mampukan aku untuk menghormati hal-hal kudus dalam hidupku dan membawanya dengan cara yang berkenan kepada-Mu. Amin.