Piring, sendok, piala, dan mangkuk dari emas murni
Keluaran 25:29
Biru cetak Kemah Suci
“Kamu harus membuat piring-piringnya, sendok-sendoknya, piala-pialanya, dan mangkuk-mangkuknya untuk persembahan curahan, kamu harus membuatnya dari emas murni.”Keluaran 25:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Haruslah engkau membuat pinggannya, cawannya, kendinya dan pialanya, yang dipakai untuk persembahan curahan; haruslah engkau membuat semuanya itu dari emas murni.”Keluaran 25:29 · TB
Terjemahan Baru
“Buatlah piring-piring, cangkir-cangkir, kendi-kendi dan mangkuk-mangkuk untuk persembahan air anggur. Semua perlengkapan meja itu harus dibuat dari emas murni.”Keluaran 25:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Untuk ditaruh juga pada meja ini, buatlah dari emas murni beberapa piring, sendok, kendi, dan mangkuk, untuk digunakan dalam persembahan air anggur.”Keluaran 25:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And thou shalt make the dishes thereof, and spoons thereof, and covers thereof, and bowls thereof, to cover withal: of pure gold shalt thou make them.”Keluaran 25:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 25:29?
Ayat ini memerintahkan pembuatan perlengkapan meja Roti Sajian: piring, sendok, piala, dan mangkuk dari emas murni. Perlengkapan ini digunakan untuk roti sajian dan persembahan curahan, menegaskan bahwa segala sesuatu yang berhubungan dengan meja hadirat Allah harus dibuat dari bahan yang paling berharga dan bersih.
Latar belakang
Apa yang sedang terjadi
Allah merinci perlengkapan meja: piring (qe'arot), sendok (kapot), piala (qesawot), dan mangkuk (menaqiyot) untuk persembahan curahan — semuanya dari emas murni. Ini adalah peralatan lengkap untuk perjamuan formal. Meja roti sajian bukan hanya meja biasa — ini meja perjamuan Allah dengan umat-Nya.
Di mana
Gunung Sinai
Di puncak Sinai · instruksi peralatan makan meja
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Allah (TUHAN)
Allah Israel yang berbicara langsung kepada Musa
Kepada
Musa
Nabi dan pemimpin Israel, ~1400 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קְעָרֹתָיו
qe'arotav · piring-piringnya
Piring-piringnya — wadah datar untuk meletakkan roti sajian; kata qe'arah ini juga dipakai untuk 'mangkuk/baki' perak.
כַּפֹּתָיו
kapotav · sendok-sendoknya
Sendok-sendoknya — dari kaph (telapak tangan/sendok); sendok/cangkir kecil untuk dupa atau rempah.
נְסָכָיו
nesakav · persembahan curahan
Persembahan-persembahan curannya — dari nasakh (menuangkan); minuman yang dituang sebagai persembahan, bukan diminum imam.
Set qe'arot (piring), kapot (sendok), dan nesakhim (curahan) dari zahav tahor (emas murni) membentuk satu set peralatan perjamuan lengkap. Meja ini bukan furnitur sederhana — ini persiapan for a banquet dengan Allah, disiapkan sepenuh hati dengan material terbaik.
Tahukah kamu
Tahukah kamu
Persembahan curahan (nisukh) yang dituang dari mangkuk-mangkuk ini adalah minuman (biasanya anggur) yang dituangkan di altar sebagai persembahan kepada Allah, bukan diminum oleh manusia. Jadi meja ini memiliki set lengkap untuk 'makanan padat' (roti) dan 'minuman' (curahan) — satu set meja makan surgawi yang sempurna.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 25:29
Bilangan 4:7
perlengkapan meja untuk perjalanan
“Di atas meja roti sajian mereka harus membentangkan kain biru dan di atasnya mereka harus meletakkan piring-piring, sendok-sendok, piala-piala dan kendi-kendi persembahan curahan...”
1 Raja-raja 7:50
perlengkapan Bait Suci dari emas
“cawan-cawan, gunting sumbu, bokor-bokor, sendok-sendok dan perbaraan-perbaraan, semuanya dari emas murni; dan engsel-engsel untuk pintu-pintu bilik dalam, yaitu Tempat Mahakudus...”
Wahyu 19:9
perjamuan ilahi sebagai tema eskatologis
“Lalu ia berkata kepadaku: 'Tulislah: Berbahagialah mereka yang diundang ke perjamuan kawin Anak Domba.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 25:29
✕ Sering dikira
Sendok (kapot) dipakai untuk menyendok roti sajian
✓ Yang sebenarnya
Kapot kemungkinan dipakai untuk dupa atau rempah — bukan untuk roti, yang ditaruh langsung di piring.
✕ Sering dikira
Persembahan curahan dituang di atas meja
✓ Yang sebenarnya
Persembahan curahan dituang di altar — mangkuk di meja hanya tempat menyimpannya sebelum dipakai.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 25:29
Perlengkapan emas murni melambangkan kemurnian hati dalam melayani Tuhan. Kita dapat menerapkan hal ini dengan mempersembahkan yang terbaik dari waktu, talenta, dan sumber daya kita untuk pekerjaan Tuhan, tanpa pamrih.
Tuhan, murnikanlah hati dan persembahan kami, agar apa yang kami bawa kepada-Mu sungguh berharga dan berkenan. Amin.