Papan dan palang dilapisi emas berkilau
Keluaran 36:34
Membangun Rumah Allah
“Lalu, dia melapisi papan-papan itu dengan emas dan membuat gelang-gelangnya dari emas untuk memasang palang-palang itu, dan melapisi palang-palangnya dengan emas.”Keluaran 36:34 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Papan-papan itu disalut dengan emas, gelang-gelang itu dibuat dari emas sebagai tempat memasukkan kayu-kayu lintang itu, dan kayu-kayu lintang itu disalut dengan emas.”Keluaran 36:34 · TB
Terjemahan Baru
“Rangka Kemah dan kayu-kayu lintang itu dilapisi dengan emas, lalu dipasang gelang-gelang emas untuk menahan kayu-kayu itu.”Keluaran 36:34 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mereka melapisi rangka-rangka dan kayu-kayu lintang itu dengan emas, dan membuat gelang-gelang emas pada setiap rangka untuk memasang kayu lintang.”Keluaran 36:34 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he overlaid the boards with gold, and made their rings of gold to be places for the bars, and overlaid the bars with gold.”Keluaran 36:34 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 36:34?
Ayat ini menjelaskan bahwa papan-papan tersebut dilapisi emas, dan gelang-gelang emas dibuat untuk memasang palang-palang yang juga dilapisi emas. Ini menunjukkan kemuliaan dan keindahan Kemah Suci sebagai tempat tinggal Allah.
Latar belakang
Kayu akasia berubah menjadi emas
Setelah semua papan dan palang terpasang, semuanya dilapisi emas. Bahkan gelang-gelang untuk memasukkan palang juga dibuat dari emas. Interior Kemah Suci adalah sebuah ruang emas berkilauan dari lantai ke langit-langit.
Di mana
Padang Sinai
Bengkel pelapisan emas di perkemahan
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa (narasi)
Nabi dan pemimpin Israel, ~1400 SM
Kepada
Para pengrajin Kemah Suci
Yang menyelesaikan lapisan emas pada kayu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צִפָּה
tsifah · melapisi
Melapisi atau membungkus dengan logam — menerapkan lapisan tipis emas pada permukaan kayu
טַבָּעֹת
tabaot · gelang
Cincin atau gelang emas yang dipasang pada papan sebagai tempat palang
הַבְּרִיחִם
habrichim · palang-palangnya
Palang-palang — komponen horizontal yang juga dilapisi emas seperti papan
Pelapisan emas pada kayu (tsifah) mengubah material yang fana menjadi gambaran kemuliaan kekal — sama seperti Allah menguduskan yang biasa menjadi kudus.
Tahukah kamu
Teknik pelapisan emas kuno
Pelapisan emas kuno biasanya dilakukan dengan menempelkan lembaran emas tipis (gold leaf) pada permukaan kayu menggunakan perekat alami seperti getah. Orang Mesir sangat ahli dalam teknik ini — keahlian yang mungkin dibawa orang Israel ketika keluar dari Mesir.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 36:34
Keluaran 26:29
pelapisan emas identik
“Kamu harus melapisi papan-papan itu dengan emas dan membuat gelang-gelangnya dari emas.”
1 Raja-raja 6:22
pelapisan emas bait suci
“Dan seluruh bait itu dilapisinya dengan emas, bahkan sampai seluruh mezbah yang ada di depan tempat maha kudus.”
Wahyu 21:18
kota surgawi berlapis emas
“Tembok kota itu terbuat dari batu yaspis dan kota itu sendiri dari emas murni, sama seperti kaca murni.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 36:34
✕ Sering dikira
Emas digunakan untuk membuat papan solid dari emas
✓ Yang sebenarnya
Kayu akasia dilapisi emas — bukan dibuat seluruhnya dari emas
✕ Sering dikira
Hanya papan yang dilapisi emas, bukan palang
✓ Yang sebenarnya
Baik papan maupun palang-palangnya dilapisi emas — tidak ada komponen yang ditinggalkan
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 36:34
Emas melambangkan kemurnian dan nilai. Ketika kita membangun kehidupan rohani kita, kita dipanggil untuk menghiasi diri dengan karakter Kristus yang murni dan berharga.
Tuhan, lapisilah seluruh kehidupanku dengan kemurnian dan kemuliaan-Mu, agar aku layak menjadi tempat kediaman Roh-Mu. Amin.