Papan dan palang dilapisi emas
Keluaran 26:29
Membangun Tenda Suci
“Kamu harus melapisi papan-papan itu dengan emas dan membuat gelang-gelangnya dari emas untuk tempat palang-palang itu. Kamu harus melapisi palang-palang itu dengan emas.”Keluaran 26:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Papan-papan itu haruslah kausalut dengan emas, gelang-gelang itu haruslah kaubuat dari emas sebagai tempat memasukkan kayu-kayu lintang itu, dan kayu-kayu lintang itu haruslah kausalut dengan emas.”Keluaran 26:29 · TB
Terjemahan Baru
“Rangka Kemah dan kayu-kayu lintang itu harus dilapisi dengan emas. Gelang-gelang untuk menahan kayu-kayu itu harus dibuat dari emas.”Keluaran 26:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sebagai tempat untuk memasukkan semua kayu lintang itu, buatlah gelang-gelang emas yang dipasang pada setiap rangka. Semua rangka dan kayu lintang haruslah dilapisi dengan emas.”Keluaran 26:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And thou shalt overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars: and thou shalt overlay the bars with gold.”Keluaran 26:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 26:29?
Papan-papan dan palang-palang harus dilapisi emas, dan gelang-gelang emas dibuat untuk tempat palang. Ini menunjukkan kemuliaan dan kekudusan Tenda Suci, serta memberikan kesan indah dan berharga.
Latar belakang
Kayu akasia dibalut kemuliaan emas
Seluruh papan dan palang dari kayu akasia diperintahkan untuk dilapisi emas. Gelang tempat palang menembus papan juga dibuat dari emas. Hasilnya: interior Tenda Suci bersinar keemasan dari setiap sudut. Kayu yang kuat di dalam, emas yang mulia di luar—perpaduan yang sempurna antara kekuatan dan keindahan.
Di mana
Gunung Sinai
Di puncak gunung · dalam kehadiran ilahi
Kapan
~1440 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Allah (kepada Musa)
Allah Israel berbicara langsung kepada Musa
Kepada
Musa
Pemimpin dan nabi Israel, ~1440 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צָפִיתָ
tzafita · melapisi
Membungkus atau melapisi permukaan; bukan sekadar mencolek tapi menutupi seluruh permukaan secara merata—emas yang membalut setiap milimeter kayu.
טַבְּעֹת זָהָב
tabbat zahav · gelang
Cincin emas; tempat palang menembus papan—titik koneksi yang terbuat dari material paling mulia agar tidak aus karena gesekan berulang.
הַבְּרִיחִם
habrikhim · palang
Palang-palang; selain papan, palang juga dilapisi emas—tidak ada bagian struktural yang dibiarkan tanpa lapisan kemuliaan ilahi.
Kayu yang dilapisi emas adalah gambar anugerah: sifat dasar manusia (kayu yang kuat tapi fana) dibalut kemuliaan Allah (emas yang kekal)—transformasi bukan penggantian.
Tahukah kamu
Berapa banyak emas yang dibutuhkan?
Melapisi 48 papan besar (masing-masing 10 x 1,5 hasta) dan 15 palang panjang dengan emas membutuhkan jumlah emas yang luar biasa. Keluaran 38:24 mencatat total emas yang digunakan untuk seluruh Tenda Suci: hampir satu ton emas (29 talenta dan 730 syikal). Emas ini berasal dari persembahan sukarela orang Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 26:29
Keluaran 25:11
pelapisan emas pada perabot suci
“Haruslah engkau menyalutnya dengan emas murni; dari dalam dan dari luar engkau harus menyalutnya...”
Keluaran 36:34
pelaksanaan
“Dilapisinya papan-papan itu dengan emas dan dibuatnya gelang-gelang dari emas untuk tempat palang-palang itu, dan dilapisinya palang-palang itu dengan emas.”
2 Korintus 4:7
yang mulia dalam yang lemah
“Tetapi harta ini kami punyai dalam bejana tanah liat, supaya nyata, bahwa kekuatan yang melimpah-limpah itu berasal dari Allah, bukan dari diri kami.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 26:29
✕ Sering dikira
Melapisi dengan emas hanya untuk keindahan visual
✓ Yang sebenarnya
Pelapisan emas juga melindungi kayu dari kelembaban dan serangga—fungsi praktis sekaligus teologis.
✕ Sering dikira
Hanya papan yang perlu dilapisi emas, bukan palang
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini secara eksplisit menyebut keduanya: 'papan-papan' dan 'palang-palang'—semua komponen struktural dilapisi emas.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 26:29
Melapisi dengan emas berarti memberikan yang terbaik dan berharga bagi Tuhan. Kita pun dipanggil untuk mempersembahkan hidup kita sebagai persembahan yang berharga dan kudus bagi-Nya.
Tuhan, mampukan kami mempersembahkan hidup kami sebagai persembahan yang berharga dan kudus bagi-Mu. Amin.