Tirai biru-ungu-merah bersulam kerub pembatas Tempat Maha Kudus
Keluaran 36:35
Membangun Rumah Allah
“Kemudian, dia membuat tirai dari kain biru, dan kain ungu, dan kain kirmizi, dan kain linen halus yang disulam dengan kerub-kerub oleh orang yang ahli.”Keluaran 36:35 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dibuatlah tabir itu dari kain ungu tua, dan kain ungu muda, kain kirmizi dan lenan halus yang dipintal benangnya; dibuat dengan ada kerubnya, buatan ahli tenun.”Keluaran 36:35 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka juga membuat kain pintu dari linen halus yang ditenun dengan wol biru, ungu dan merah, lalu disulam dengan gambar kerub.”Keluaran 36:35 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Untuk memisahkan bagian dalam kemah TUHAN, mereka membuat tirai dari kain linen berkualitas tinggi yang ditenun berbentuk malaikat-malaikat penjaga, dari benang linen merah, biru, dan ungu.”Keluaran 36:35 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he made a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubims made he it of cunning work.”Keluaran 36:35 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 36:35?
Ayat ini menggambarkan pembuatan tirai (layar) yang memisahkan Ruang Suci dan Ruang Mahakudus. Tirai ini terbuat dari kain biru, ungu, dan kirmizi, serta linen halus dengan kerub-kerub yang disulam, menunjukkan keindahan dan kekudusan.
Latar belakang
Tirai yang memisahkan yang kudus dari yang maha kudus
Ini adalah tirai terpenting dalam seluruh kemah — tirai yang memisahkan Tempat Kudus dari Tempat Maha Kudus. Di balik tirai ini ada Tabut Perjanjian dan kehadiran Allah. Kerub yang disulam menjaga perbatasan antara manusia dan Allah.
Di mana
Padang Sinai
Bengkel tenun dan sulaman di perkemahan
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa (narasi)
Nabi dan pemimpin Israel, ~1400 SM
Kepada
Para pengrajin dan imam Israel
Yang menjaga kekudusan Tempat Maha Kudus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּרֹכֶת
parokhet · tirai
Tirai pembatas khusus yang memisahkan Tempat Kudus dari Tempat Maha Kudus
מַעֲשֵׂה חֹשֵׁב
maase choshev · disulam
Karya seorang perancang ahli — sulaman tiga dimensi yang sangat rumit
כְּרֻבִים
keruvim · kerub
Makhluk ilahi pelindung yang menjaga kehadiran Allah
Parokhet bukan tirai biasa — kata yang berbeda dari tirai pintu (masakh) menunjukkan kekhususannya sebagai batas antara yang kudus dan yang maha kudus.
Tahukah kamu
Tirai yang robek saat Yesus wafat
Tirai seperti inilah yang robek dari atas ke bawah ketika Yesus mati di salib (Matius 27:51). Bait Suci di Yerusalem memiliki tirai serupa — dan perobekannya melambangkan jalan baru menuju kehadiran Allah melalui Kristus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 36:35
Matius 27:51
tirai robek saat Yesus wafat
“Dan lihatlah, tabir Bait Suci terbelah dua dari atas sampai ke bawah, bumi bergoncang dan bukit-bukit batu terbelah.”
Ibrani 9:3
tirai pembatas Tempat Maha Kudus
“Di belakang tirai yang kedua, terdapat kemah yang disebut tempat maha kudus.”
Ibrani 10:20
tirai dan jalan menuju Allah
“Yaitu jalan yang telah Ia kuduskan bagi kita melalui tirai, yaitu diri-Nya sendiri.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 36:35
✕ Sering dikira
Tirai ini sama dengan tirai pintu masuk kemah
✓ Yang sebenarnya
Tirai ini (parokhet) berbeda dari tirai pintu (masakh) — ini tirai pembatas Tempat Maha Kudus
✕ Sering dikira
Siapa saja imam boleh melewati tirai ini
✓ Yang sebenarnya
Hanya Imam Besar, sekali setahun pada Hari Pendamaian, yang boleh melewati tirai ini
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 36:35
Tirai ini mengingatkan kita bahwa Allah itu kudus, dan kita perlu mendekati-Nya dengan hormat. Namun, kini Yesus telah membuka jalan bagi kita untuk masuk ke hadirat-Nya dengan berani.
Bapa, terima kasih untuk akses langsung kepada-Mu melalui Yesus. Ajar aku untuk selalu menghampiri-Mu dengan kagum dan hormat. Amin.