Palang tengah menembus seluruh panjang papan
Keluaran 36:33
Membangun Rumah Allah
“Mereka membuat palang tengah yang melintang di tengah-tengah papan-papan itu dari ujung ke ujung.”Keluaran 36:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dibuat oranglah kayu lintang yang di tengah menjadi melintang terus di Keluaran 36.34–38 193 tengah-tengah papan-papan itu dari ujung ke ujung.”Keluaran 36:33 · TB
Terjemahan Baru
“Kayu lintang yang di tengah, dipasang setinggi setengah rangka, dari ujung ke ujung Kemah itu.”Keluaran 36:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kayu lintang yang di tengah dipasang pada setengah tinggi papan rangka dan melintang dari ujung yang satu sampai ke ujung lainnya.”Keluaran 36:33 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he made the middle bar to shoot through the boards from the one end to the other.”Keluaran 36:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 36:33?
Ayat ini menyebut palang tengah yang melintang dari ujung ke ujung di tengah-tengah papan-papan, berfungsi sebagai pengikat utama yang memperkuat seluruh struktur Kemah Suci dari dalam.
Latar belakang
Palang spesial: dari ujung ke ujung
Di antara lima palang, ada satu palang tengah yang istimewa: palang ini menembus dari satu ujung dinding ke ujung lainnya. Ini adalah palang tunggal terpanjang dalam seluruh kemah, memberikan kekuatan terbesar pada tengah-tengah dinding.
Di mana
Padang Sinai
Area perakitan Kemah Suci
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa (narasi)
Nabi dan pemimpin Israel, ~1400 SM
Kepada
Para pengrajin Kemah Suci
Yang memasang palang tengah yang khusus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הַבְּרִיחַ הַתִּיכֹן
habriach hatikon · palang tengah
Palang yang berada di tengah-tengah — palang horizontal di ketinggian pertengahan dinding
בָּרֹחַ
varoach · melintang
Berjalan melalui atau melintasi — menembus semua papan dari satu ujung ke ujung lain
מִקְצֶה אֶל קָצֶה
miqtse el qatse · ujung ke ujung
Dari tepi ke tepi — menekankan bahwa palang ini menembus seluruh panjang dinding
Palang tengah yang menembus ujung ke ujung (miqtse el qatse) adalah komponen paling kritis secara struktural — tulang punggung dinding kemah.
Tahukah kamu
Bagaimana palang ini bisa menembus papan?
Para ahli arkeologi percaya bahwa papan-papan memiliki lubang atau cincin di tengahnya untuk dilalui palang ini. Palang tengah ini bisa jadi terbuat dari kayu akasia yang sangat panjang — mungkin dua batang yang disambung di tengah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 36:33
Keluaran 26:28
palang tengah identik
“Palang tengah yang melintang di tengah-tengah papan-papan itu dari ujung ke ujung.”
Yohanes 10:9
satu jalan yang menembus
“Akulah pintu; barangsiapa masuk melalui Aku, ia akan selamat.”
Efesus 2:20
satu fondasi yang menyatukan
“Kamu dibangun di atas dasar para rasul dan para nabi, dengan Kristus Yesus sebagai batu penjuru.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 36:33
✕ Sering dikira
Palang tengah ini sama dengan empat palang lainnya
✓ Yang sebenarnya
Palang tengah berbeda: ia menembus seluruh panjang dinding dari ujung ke ujung
✕ Sering dikira
Lima palang semuanya menembus dari ujung ke ujung
✓ Yang sebenarnya
Hanya palang tengah yang menembus ujung ke ujung; empat lainnya lebih pendek
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 36:33
Palang tengah melambangkan Kristus yang mempersatukan seluruh tubuh-Nya. Mari kita jadikan Yesus sebagai pusat dan pengikat segala aspek kehidupan kita.
Yesus, Engkau adalah palang tengah hidupku, satukanlah hatiku dan berilah kekuatan untuk tetap setia kepada-Mu. Amin.