Palang untuk semua sisi kemah selesai dibuat
Keluaran 36:32
Membangun Rumah Allah
“dan lima palang untuk papan pada sisi lain Tenda Suci, dan lima palang untuk papan-papan Tenda Suci bagian belakang di sisi sebelah barat.”Keluaran 36:32 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“lima kayu lintang untuk papan-papan pada sisi yang kedua dari Kemah Suci, dan lima kayu lintang untuk papan- papan Kemah Suci yang merupakan sisi belakangnya, pada sebelah barat.”Keluaran 36:32 · TB
Terjemahan Baru
“lima untuk sisi yang lain, dan lima lagi untuk belakang Kemah bagian barat.”Keluaran 36:32 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“lima untuk sisi selatan, dan lima lagi untuk bagian belakang kemah yang menghadap ke barat.”Keluaran 36:32 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the tabernacle for the sides westward.”Keluaran 36:32 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 36:32?
Ayat ini melanjutkan perincian palang: lima palang untuk sisi utara, lima untuk selatan, dan lima untuk sisi barat, total dua puluh palang dari kayu akasia. Semuanya dirancang untuk menjaga kestabilan Kemah Suci.
Latar belakang
Sistem palang diterapkan ke seluruh kemah
Lima palang yang sama juga dibuat untuk sisi utara dan sisi barat kemah. Konsistensi ini memastikan bahwa semua sisi kemah memiliki kekuatan struktural yang sama. Total 15 palang untuk tiga sisi kemah.
Di mana
Padang Sinai
Area perakitan Kemah Suci
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa (narasi)
Nabi dan pemimpin Israel, ~1400 SM
Kepada
Para pengrajin Kemah Suci
Yang memasang sistem palang di semua sisi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הַצֶּלַע הַשֵּׁנִית
hatsela hashenit · sisi lain
Sisi kedua atau sisi lainnya — sisi utara kemah
יַרְכְּתַיִם
yarketayim · belakang
Dua sisi belakang — sisi barat kemah yang terdiri dari dua pojok
יָמָּה
yamah · barat
Ke arah laut atau ke barat — arah di mana Tempat Maha Kudus berada
Tiga sisi kemah mendapat palang yang identik — hanya sisi timur (pintu masuk) yang berbeda, karena ada perbedaan fungsi yang mendasar.
Tahukah kamu
Sisi timur tidak punya palang?
Pintu masuk kemah ada di sisi timur. Sisi timur tidak menggunakan papan (hanya tirai pintu), jadi tidak membutuhkan palang. Lima tiang digunakan di sini sebagai rangka untuk tirai pintu, bukan papan dan palang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 36:32
Keluaran 26:27
palang semua sisi
“Dan lima palang untuk papan-papan sisi lain Kemah Suci, dan lima palang untuk papan-papan Kemah Suci bagian belakang di sisi sebelah barat.”
Keluaran 36:38
sisi timur pakai tiang bukan palang
“Untuk tirai ini, dia membuat lima tiang dari kayu akasia.”
Ibrani 3:6
rumah Allah yang kuat
“Tetapi Kristus setia sebagai Anak yang mengepalai rumah-Nya; dan rumah-Nya ialah kita.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 36:32
✕ Sering dikira
Semua empat sisi kemah mendapat palang
✓ Yang sebenarnya
Hanya tiga sisi (selatan, utara, barat) yang menggunakan papan dan palang — sisi timur pakai tiang
✕ Sering dikira
Sisi barat mendapat lebih banyak palang karena lebih penting
✓ Yang sebenarnya
Setiap sisi mendapat lima palang yang sama — tidak ada perlakuan istimewa
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 36:32
Keseimbangan dan kekuatan datang dari perencanaan yang teliti. Dalam hidup kita, kita perlu membangun sistem yang menopang kita—waktu teduh, kebiasaan baik, dan dukungan dari sesama.
Bapa, ajari aku membangun fondasi yang seimbang dan kuat dalam hidupku, seperti palang-palang yang menopang Kemah-Mu. Amin.