Lima palang kayu akasia untuk setiap sisi
Keluaran 36:31
Membangun Rumah Allah
“Kemudian, dia membuat palang-palang dari kayu akasia, lima untuk papan-papan pada satu sisi Tenda Suci,”Keluaran 36:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dibuatlah juga kayu lintang dari kayu penaga: lima untuk papan-papan pada sisi yang satu dari Kemah Suci,”Keluaran 36:31 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu mereka membuat lima belas kayu lintang dari kayu akasia, lima untuk rangka-rangka pada satu sisi Kemah,”Keluaran 36:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mereka juga membuat kayu-kayu lintang dari kayu akasia dan memasangnya melintangi rangka-rangka itu, lima kayu lintang untuk sisi utara kemah TUHAN,”Keluaran 36:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he made bars of shittim wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,”Keluaran 36:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 36:31?
Ayat ini menjelaskan pembuatan palang-palang dari kayu akasia untuk sisi utara, selatan, dan barat Kemah Suci. Palang-palang ini berfungsi untuk memperkuat dan menyatukan papan-papan dinding Kemah, memastikan struktur berdiri kokoh.
Latar belakang
Palang: sistem penguat horizontal kemah
Setelah papan-papan vertikal terpasang, dibutuhkan palang-palang horizontal untuk mengunci semuanya. Lima palang untuk sisi selatan: kemungkinan empat di bagian atas-bawah dan satu palang tengah yang menembus dari ujung ke ujung.
Di mana
Padang Sinai
Bengkel kayu di perkemahan Israel
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa (narasi)
Nabi dan pemimpin Israel, ~1400 SM
Kepada
Para pengrajin Kemah Suci
Yang membuat sistem palang penguat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בְּרִיחִים
brichim · palang
Balok atau palang horizontal yang mengunci papan-papan vertikal agar tidak goyah
חֲמִשָּׁה
chamishah · lima
Lima — jumlah palang per sisi, menciptakan sistem penguat yang kuat
צֶלַע הָאֶחָת
tsela haeachat · satu sisi
Satu sisi — sisi selatan yang disebutkan pertama dalam urutan pembangunan
Lima palang per sisi (brichim) adalah solusi struktural yang cerdas — sistem pengunci horizontal yang membuat seluruh dinding menjadi satu kesatuan rigid.
Tahukah kamu
Fungsi palang dalam struktur bangunan
Palang horizontal (beriach) berfungsi seperti balok ring dalam konstruksi modern — mengikat dinding vertikal agar tidak terbelah. Tanpa palang ini, papan-papan yang berdiri tegak bisa tumbang ke samping jika ada tekanan angin.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 36:31
Keluaran 26:26
rancangan palang identik
“Kamu harus membuat palang-palang dari kayu akasia, lima untuk papan-papan pada satu sisi Kemah Suci.”
Neh. 3:3
palang dalam konstruksi
“Pintu ikan dibangun oleh bani Hassenaah; mereka memasang balok-baloknya.”
Yesaya 45:2
palang sebagai pengaman
“Aku akan pergi mendahului engkau dan meratakan jalan yang berliku-liku; pintu gerbang tembaga akan Kudobrak dan palang besi akan Kupatahkan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 36:31
✕ Sering dikira
Palang-palang ini dipasang secara diagonal
✓ Yang sebenarnya
Palang bersifat horizontal, melintang di papan-papan yang berdiri vertikal
✕ Sering dikira
Lima palang terlalu banyak untuk satu sisi
✓ Yang sebenarnya
Lima palang memberikan penguat yang cukup di berbagai ketinggian papan yang tingginya 10 hasta
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 36:31
Seperti palang yang memperkuat bangunan, hubungan kita dengan sesama dan komitmen pada firman Tuhan memperkuat iman kita. Pastikan kita memiliki "palang" dalam hidup kita—komunitas yang mendukung dan doa yang rutin.
Tuhan, jadikanlah aku seperti palang yang menguatkan, agar imanku dan iman saudara-saudariku tetap teguh dan kokoh. Amin.