Meja roti sajian dan segala perlengkapannya
Keluaran 35:13
Sabat dan Persembahan untuk Tuhan
“meja dan tongkat-tongkat pengusungnya, dan segala perlengkapannya, dan roti sajiannya;”Keluaran 35:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“meja dengan kayu pengusungnya, segala perkakasnya dan roti sajian; Keluaran 35.14–21 184”Keluaran 35:13 · TB
Terjemahan Baru
“meja dengan kayu pengusungnya, semua perlengkapannya dan roti sajian”Keluaran 35:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“meja dengan tongkat pengusungnya, segala perlengkapannya, roti sajian,”Keluaran 35:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The table, and his staves, and all his vessels, and the shewbread,”Keluaran 35:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 35:13?
Ayat ini menyebutkan meja roti sajian, yang merupakan perabotan di dalam Tenda Suci. Meja ini melambangkan penyediaan dan kehadiran Tuhan. Roti yang diletakkan di atasnya adalah simbol dari berkat dan pemeliharaan Tuhan bagi umat-Nya, dan juga mengingatkan kita akan hubungan perjanjian dengan Allah.
Latar belakang
Apa yang sedang terjadi
Meja roti sajian berada di Ruang Kudus, di sebelah utara. Di atasnya selalu ada dua belas roti — satu untuk setiap suku Israel — yang diganti setiap hari Sabat. Ini adalah simbol bahwa seluruh bangsa Israel selalu 'makan' di meja Tuhan, diundang ke persekutuan dengan-Nya.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di perkemahan Israel · daftar perabot Ruang Kudus
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa
Nabi dan pemimpin Israel, ~1400 SM
Kepada
Para pengrajin Israel
Orang-orang terampil di antara jemaat Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שֻׁלְחָן
shulchan · meja
Meja — dalam konteks ini meja sakral tempat roti sajian diletakkan di hadapan Tuhan setiap saat.
לֶחֶם הַפָּנִים
lechem hapanim · roti sajiannya
Roti hadirat/wajah Tuhan — dua belas roti yang melambangkan persekutuan terus-menerus antara Tuhan dan 12 suku Israel.
כְּלֵי
kelei · perlengkapan
Perkakas/perlengkapan — semua aksesori yang menyertai meja: piring, sendok, kendi, dan mangkuk.
Shulchan dengan lechem hapanim adalah undangan makan bersama Tuhan yang tidak pernah berhenti. Tuhan selalu menyediakan meja — gambaran yang digenapi dalam Perjamuan Kudus di mana Kristus sendiri menjadi roti kehidupan.
Tahukah kamu
Fakta menarik
Dua belas roti sajian (lechem panim — 'roti hadirat') selalu ada di meja Tuhan. Kata panim bisa berarti 'wajah' atau 'hadirat' — ini adalah 'roti di hadapan wajah Tuhan'. Imam yang memakan roti lama setiap Sabat ini menjadi gambaran persekutuan makan yang nanti digenapi Yesus dalam perjamuan malam terakhir.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 35:13
Keluaran 25:23-30
Detail meja
“Haruslah kamu membuat meja dari kayu akasia... Di atas meja itu haruslah selalu ada roti sajian di hadapan-Ku.”
Mazmur 23:5
Tuhan menyediakan meja
“Engkau menyediakan hidangan bagiku di hadapan lawanku...”
Yohanes 6:35
Roti kehidupan
“Kata Yesus kepada mereka: 'Akulah roti kehidupan. Barangsiapa datang kepada-Ku, ia tidak akan lapar lagi.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 35:13
✕ Sering dikira
Roti sajian adalah makanan untuk Tuhan
✓ Yang sebenarnya
Roti ini bukan makanan Tuhan yang membutuhkan makan — ini adalah simbol persekutuan dan kehadiran 12 suku di hadapan Tuhan.
✕ Sering dikira
Meja ini hanya perabot biasa di ruang ibadah
✓ Yang sebenarnya
Meja roti sajian adalah pernyataan teologis: Tuhan mengundang seluruh Israel ke 'meja makan' bersama-Nya setiap saat.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 35:13
Seperti meja roti sajian yang selalu ada di hadapan Tuhan, kita diingatkan untuk selalu bersyukur atas berkat Tuhan yang sehari-hari. Jadikan meja makan keluarga sebagai tempat untuk mengingat kebaikan Tuhan dan berbagi berkat dengan orang lain.
Tuhan, terima kasih untuk pemeliharaan-Mu yang setia dalam hidupku. Ajari aku untuk selalu bersyukur dan berbagi berkat-Mu dengan sesama. Amin.