Tabut, tutup pendamaian, dan tirai penutupnya
Keluaran 35:12
Sabat dan Persembahan untuk Tuhan
“tabut dengan tongkat-tongkat pengusungnya, tutup pendamaian, dan tirai penudungnya;”Keluaran 35:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“tabut dengan kayu pengusungnya, tutup pendamaian dan tabir penudung;”Keluaran 35:12 · TB
Terjemahan Baru
“Peti Perjanjian dengan kayu pengusungnya, tutupnya dan kain penudungnya;”Keluaran 35:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“peti perjanjian dengan tongkat pengusungnya, penutup peti, tirai penutup ruangan untuk peti itu,”Keluaran 35:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The ark, and the staves thereof, with the mercy seat, and the vail of the covering,”Keluaran 35:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 35:12?
Ayat ini menyebutkan tabut dengan tongkat pengusungnya, tutup pendamaian, dan tirai penudungnya. Tabut adalah tempat menyimpan loh hukum dan simbol kehadiran Tuhan; tutup pendamaian adalah tempat darah pendamaian dipercikkan. Semua ini mengajarkan tentang kekudusan dan kasih karunia Allah.
Latar belakang
Apa yang sedang terjadi
Tabut Perjanjian adalah objek paling suci dalam seluruh Kemah Suci — tempat di mana Tuhan 'bersemayam' di atas tutup pendamaian, di antara dua kerub emas. Tirai yang menutupinya memisahkan Ruang Maha Kudus dari seluruh bagian Kemah Suci lainnya.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di perkemahan Israel · daftar perabot paling suci
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa
Nabi dan pemimpin Israel, ~1400 SM
Kepada
Para pengrajin Israel
Orang-orang terampil di antara jemaat Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָרוֹן
aron · tabut
Peti atau kotak — tabut perjanjian adalah peti kayu akasia berlapis emas yang menyimpan loh-loh batu hukum.
כַּפֹּרֶת
kapporet · tutup pendamaian
Dari kata kapar (menutupi/menebus) — akar dari Yom Kippur, tempat darah pendamaian dipercikkan.
פָּרֹכֶת
parokhet · tirai penudung
Tirai pemisah antara Ruang Kudus dan Ruang Maha Kudus — hanya imam besar yang boleh melewatinya setahun sekali.
Aron berisi hukum Tuhan, kapporet adalah tempat penebusan, dan parokhet adalah pemisah antara manusia dan hadirat penuh Tuhan. Ketiganya membentuk sistem yang lengkap: hukum, kasih karunia, dan pemisahan karena dosa — yang diselesaikan dalam Yesus.
Tahukah kamu
Fakta menarik
Tutup pendamaian (kapporet dalam bahasa Ibrani) adalah akar kata dari Yom Kippur (Hari Pendamaian). Di atas kapporet inilah imam besar memercikkan darah setahun sekali. Ini bukan sekadar tutup peti — ini adalah 'kursi belas kasihan' tempat Tuhan bertemu dengan imam besar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 35:12
Keluaran 25:10-22
Detail tabut
“Haruslah mereka membuat tabut dari kayu akasia... Aku akan berbicara dengan engkau dari atas tutup pendamaian.”
Ibrani 9:3-5
Tafsiran Perjanjian Baru
“Di belakang tirai yang kedua ada suatu kemah yang disebut Tempat Maha Kudus. Di situ terdapat mezbah pembakaran ukupan dari emas dan tabut perjanjian...”
Roma 3:25
Kristus sebagai kapporet
“Kristus Yesus telah ditentukan Allah menjadi jalan pendamaian karena iman...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 35:12
✕ Sering dikira
Tuhan secara fisik tinggal di dalam tabut
✓ Yang sebenarnya
Tuhan hadir di atas tutup pendamaian di antara kerub — tabut adalah tempat hadirat-Nya, bukan 'wadah' yang mengurung Dia.
✕ Sering dikira
Tirai hanya fungsi dekorasi atau privasi
✓ Yang sebenarnya
Parokhet adalah batas teologis antara manusia berdosa dan hadirat penuh Allah — yang robek saat Yesus mati (Mat. 27:51).
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 35:12
Tabut mengingatkan kita akan kehadiran Tuhan yang kudus, dan tutup pendamaian mengingatkan kita akan pengampunan dosa. Kita dapat mendekat kepada Tuhan dengan takut dan gentar, tetapi juga dengan percaya pada kasih karunia-Nya.
Ya Tuhan, ajar aku menghormati kekudusan-Mu dan hidup dalam syukur atas pengampunan yang Engkau berikan. Amin.