Lumehart

Jubah Jaminan Harus Dikembalikan

Keluaran 22:26

Hukum Keadilan di Padang

“Jika kamu mengambil jubah temanmu sebagai jaminan utang, kamu harus mengembalikan itu kepadanya sebelum matahari terbenam,”

Keluaran 22:26 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Keluaran 22:26?

Ayat ini tentang jaminan utang. Jika seseorang mengambil jubah tetangganya sebagai jaminan, jubah itu harus dikembalikan sebelum matahari terbenam, karena jubah sering menjadi satu-satunya selimut pada malam hari. Ini menunjukkan kepedulian Allah terhadap kebutuhan dasar manusia, bahkan dalam urusan utang-piutang.

Latar belakang

Jaminan jubah harus dikembalikan sebelum malam

Jika mengambil jubah sebagai jaminan utang, harus dikembalikan sebelum matahari terbenam. Jubah tebal (simlah) bukan hanya pakaian — di malam dingin padang gurun, itulah selimut satu-satunya bagi orang miskin. Hak kreditur tidak boleh mengalahkan kebutuhan dasar manusiawi.

Di mana

Gunung Sinai

Di kaki Gunung Sinai · padang gurun dingin di malam hari

Kapan

~1446 SM

Peristiwa Keluaran

Abraham
Keluaran
Kerajaan
Pembuangan
Yesus
Larangan riba kepada orang miskin
Alasan kemanusiaan di balik hukum jubah
Kamu di sini
A

Yang berbicara

Allah (melalui Musa)

Allah Israel, menyampaikan hukum lewat Musa

B

Kepada

Bangsa Israel

Umat Israel yang baru keluar dari Mesir

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

שַׂלְמָה

simlah · jubah

Jubah besar atau mantel luar — kain utama yang berfungsi sebagai pakaian siang dan selimut malam

חֲבֹל

chavol · jaminan utang

Mengikat atau menjaminkan — tindakan mengambil sesuatu sebagai agunan pinjaman

עַד-בֹּא הַשֶּׁמֶשׁ

ad bo hashemesh · sebelum matahari terbenam

Sampai terbenamnya matahari — batas waktu yang jelas dan tidak bisa ditawar

Batas waktu 'sampai terbenamnya matahari' bukan sekadar aturan administratif — ini adalah batas yang ditetapkan oleh kebutuhan manusia yang paling dasar. Hukum Allah selalu memperhatikan martabat dan kelangsungan hidup manusia.

Tahukah kamu

Suhu malam di Gunung Sinai bisa di bawah 0°C

Kawasan Sinai bisa sangat dingin di malam hari — terutama di dataran tinggi sekitar Gunung Sinai yang ketinggiannya hampir 2.300 meter. Mengambil jubah seseorang di sana bukan hanya merampas pakaian tapi bisa mengancam nyawa.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 22:26

Ulangan 24:12-13

pengulangan hukum jubah

“Jika orang itu miskin, janganlah engkau tidur dengan barang gadaiannya itu. Kembalikanlah gadaian itu kepadanya waktu matahari terbenam, supaya ia dapat tidur dengan berselimut jubahnya.”

Amos 2:8

pelanggaran hukum ini dikecam nabi

“Mereka berbaring di sebelah setiap mezbah di atas pakaian yang digadaikan orang, dan minum anggur orang-orang yang kena denda di rumah Allah mereka.”

Matius 5:40

prinsip murah hati melampaui hukum

“Dan kalau seorang mau mengadukan engkau karena mengambil bajumu, serahkanlah juga jubahmu.”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Keluaran 22:26

✕  Sering dikira

"Jubah tidak boleh dijadikan jaminan sama sekali"

✓  Yang sebenarnya

Hukum mengizinkan jubah sebagai jaminan — tapi wajib dikembalikan setiap malam supaya si miskin bisa tidur

✕  Sering dikira

"Hanya berlaku untuk jubah saja"

✓  Yang sebenarnya

Prinsipnya berlaku lebih luas: kebutuhan dasar manusiawi tidak boleh dikalahkan oleh klaim finansial

Renungan

Renungan Singkat Keluaran 22:26

Dalam urusan keuangan, kita harus peka terhadap dampaknya pada orang lain. Jangan sampai kita menahan sesuatu yang sangat dibutuhkan untuk kelangsungan hidup mereka. Kepedulian kita terhadap sesama harus melebihi kepentingan finansial kita.

Ya Allah, mampukan kami untuk memperlakukan sesama dengan keadilan dan belas kasihan, terutama dalam urusan keuangan, dan jauhkan kami dari sikap yang merugikan orang lain. Amin.