Lumehart

Gigi budak tanggal: ia merdeka

Keluaran 21:27

Hukum-Hukum Kehidupan Sehari-hari

“Jika dia memukul budaknya laki-laki dan budaknya perempuan sampai giginya tanggal, dia harus membiarkan budaknya merdeka karena giginya itu.”

Keluaran 21:27 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Keluaran 21:27?

Sama seperti ayat sebelumnya, jika seorang tuan memukul budaknya hingga giginya tanggal, budak itu harus dimerdekakan. Ini menegaskan prinsip bahwa kerusakan fisik yang serius terhadap seorang budak mengakibatkan kebebasan, sebagai bentuk keadilan restoratif.

Latar belakang

Apa yang terjadi di sini?

Prinsip ayat 26 diperluas: bahkan gigi yang tanggal karena pukulan tuan memberikan kemerdekaan kepada budak. Gigi mungkin tampak sepele dibanding mata, tapi bagi seseorang yang hidupnya bergantung pada kesehatan fisik untuk bekerja, kehilangan gigi adalah cacat serius. Hukum ini tidak membuat hierarki kepentingan bagian tubuh.

Di mana

Gunung Sinai

Di kaki Sinai · padang belantara Sinai

Kapan

~1446 SM

Pemberian Hukum Taurat

Abraham
Keluaran
Kerajaan
Pembuangan
Yesus
Mata budak dirusak mendapat kemerdekaan
Hukum sapi menanduk manusia
Kamu di sini
A

Yang berbicara

Allah (melalui Musa)

Allah Israel berbicara langsung kepada Musa

B

Kepada

Bangsa Israel

Bekas budak yang baru keluar dari Mesir

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

יַכֶּה

yakkeh · memukul

Memukul — tindakan aktif dan sengaja, bukan kecelakaan; menunjukkan kekerasan yang disengaja oleh tuan

שֵׁן עַבְדּוֹ

shen avdo · giginya tanggal

Gigi budaknya — secara harfiah 'gigi hambanya', kerusakan permanen pada orang yang bergantung kepadanya

לְחָפְשִׁי

l'hofshi · merdeka

Menjadi merdeka — kata yang sama di ay. 26, menegaskan konsistensi prinsip perlindungan budak

Dua ayat ini (26-27) bersama membentuk prinsip yang revolusioner: setiap cedera permanen yang disengaja tuan kepada budak menghasilkan kemerdekaan. Tubuh budak dilindungi hukum dengan cara yang paling efektif — dengan membebaskan mereka.

Tahukah kamu

Tahukah kamu?

Para rabi dalam Talmud (Kiddushin 24b-25a) mendiskusikan hukum ini secara panjang lebar dan menyimpulkan bahwa prinsipnya berlaku untuk 24 bagian tubuh yang 'tidak kembali tumbuh' — termasuk jari, telinga, dan hidung. Dua ayat ini menjadi fondasi bagi perlindungan fisik budak yang sangat luas.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 21:27

Keluaran 21:26

prinsip yang sama untuk mata

“Jika seseorang memukul mata budak laki-lakinya atau mata budak perempuannya dan merusaknya, dia harus membiarkan budaknya merdeka karena matanya itu.”

Ayub 31:13-15

tanggung jawab moral terhadap budak

“Jika aku menolak hak hamba laki-laki atau perempuanku...”

Kolose 3:25

konsekuensi kekerasan

“Sebab barangsiapa berbuat salah, ia akan menanggung kesalahannya sendiri, dan Tuhan tidak memandang muka.”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Keluaran 21:27

✕  Sering dikira

Hanya cedera 'besar' yang memberikan kemerdekaan

✓  Yang sebenarnya

Bahkan gigi yang tampak kecil sudah cukup — prinsipnya adalah cedera permanen yang disengaja, bukan ukuran kerusakannya

✕  Sering dikira

Tuan harus memberikan kompensasi finansial, bukan kemerdekaan

✓  Yang sebenarnya

Hukum secara eksplisit menyatakan kemerdekaan ('hofshi'), bukan denda uang, sebagai kompensasi

Renungan

Renungan Singkat Keluaran 21:27

Kita belajar bahwa setiap tindakan yang merugikan orang lain memiliki konsekuensi. Dalam kehidupan modern, ini bisa berarti kita harus bertanggung jawab atas kesalahan kita dan berusaha memulihkan mereka yang kita sakiti, bukan hanya mencari keuntungan sendiri.

Tuhan, beri kami keberanian untuk mengakui kesalahan kami dan memulihkan hubungan yang rusak, sebagaimana Engkau memulihkan kami. Amin.