Sapi menanduk manusia sampai mati
Keluaran 21:28
Hukum-Hukum Kehidupan Sehari-hari
“Jika seekor sapi jantan menanduk seorang laki-laki atau perempuan sehingga orang itu mati, sapi itu harus dirajam dan dagingnya tidak boleh dimakan, sedangkan pemilik sapi itu bebas dari hukuman.”Keluaran 21:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apabila seekor lembu menanduk seorang laki-laki atau perempuan, sehingga mati, maka pastilah lembu itu dilempari mati dengan batu dan dagingnya tidak boleh dimakan, tetapi pemilik lembu itu bebas dari hukuman.”Keluaran 21:28 · TB
Terjemahan Baru
“"Kalau seekor sapi jantan menanduk seseorang sampai mati, sapi itu harus dibunuh dengan dilempari batu, dan dagingnya tak boleh dimakan, tetapi pemiliknya tidak akan dihukum.”Keluaran 21:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Jika seekor sapi jantan menanduk seorang laki-laki atau perempuan sampai mati, sapi itu harus dilempari batu sampai mati, dan dagingnya tidak boleh dimakan. Pemilik sapi itu tidak perlu dihukum.”Keluaran 21:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“If an ox gore a man or a woman, that they die: then the ox shall be surely stoned, and his flesh shall not be eaten; but the owner of the ox shall be quit.”Keluaran 21:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 21:28?
Jika seekor sapi menanduk seseorang hingga mati, sapi itu harus dirajam dan dagingnya tidak boleh dimakan, tetapi pemilik sapi tidak bersalah jika sebelumnya sapi itu tidak dikenal ganas. Ini mengajarkan bahwa pemilik bertanggung jawab atas hewan peliharaannya, tetapi tidak bersalah jika tidak ada tanda-tanda bahaya sebelumnya.
Latar belakang
Apa yang terjadi di sini?
Hukum beralih dari kekerasan manusia ke kecelakaan melibatkan hewan. Jika sapi menanduk seseorang sampai mati, sapi itu dirajam (dibunuh dengan batu) dan dagingnya tidak boleh dimakan. Pemiliknya bebas karena ini kecelakaan pertama. Tapi sapi itu tetap dieksekusi — karena ia mengambil nyawa manusia yang dibuat menurut gambar Allah.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki Sinai · padang belantara Sinai
Kapan
~1446 SM
Pemberian Hukum Taurat
Yang berbicara
Allah (melalui Musa)
Allah Israel berbicara langsung kepada Musa
Kepada
Bangsa Israel
Bekas budak yang baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יִגַּח
yiggakh · menanduk
Menanduk atau menyerang dengan tanduk — tindakan agresif hewan yang mengakibatkan kematian manusia
סָקוֹל יִסָּקֵל
saqol yissaqel · dirajam
Sungguh-sungguh dirajam — penegasan ganda bahwa eksekusi sapi ini wajib, tidak bisa dihindari
נָקִי
naqi · bebas dari hukuman
Bersih atau tidak bersalah — pemilik bebas dari tuntutan hukum dalam kasus kecelakaan pertama
'Saqol yissaqel' — penegasan ganda bahwa sapi harus dirajam. Mengapa hewan dihukum? Bukan karena hewan punya moral, tapi karena nyawa manusia (gambar Allah) memerlukan respons yang serius bahkan dari alam yang tidak bermoral.
Tahukah kamu
Tahukah kamu?
Alasan sapi dirajam tapi dagingnya tidak boleh dimakan adalah teologis: dagingnya 'najis' karena telah mengambil nyawa manusia. Pengecualian daging juga melindungi masyarakat dari keuntungan yang tidak pantas dari kematian seseorang — tidak ada yang boleh 'untung' dari tragedi ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 21:28
Kejadian 9:5
Allah menuntut nyawa dari hewan
“Darah kamu, yaitu nyawa kamu, akan Kutuntut balik... Dari tangan tiap-tiap binatang akan Kutuntut darah manusia...”
Keluaran 21:29
eskalasi jika sudah diketahui
“Namun, jika sebelumnya sapi itu sudah sering menanduk...”
Bilangan 35:33
darah manusia menajiskan tanah
“Janganlah kamu menajiskan tanah yang kamu diami, karena darah itulah yang menajiskan tanah...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 21:28
✕ Sering dikira
Pemilik sapi selalu bertanggung jawab atas kematian yang disebabkan sapinya
✓ Yang sebenarnya
Untuk kejadian pertama tanpa pengetahuan sebelumnya, pemilik bebas dari hukuman
✕ Sering dikira
Merajam sapi adalah tindakan yang tidak masuk akal
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah respons teologis yang serius terhadap pengambilan nyawa manusia oleh makhluk lain
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 21:28
Ayat ini mengingatkan kita untuk bertanggung jawab atas apa yang kita miliki, termasuk hewan atau aset lain yang bisa membahayakan orang lain. Kita perlu mencegah bahaya sebelum terjadi, bukan hanya bereaksi setelah ada korban.
Tuhan, ajari kami untuk menjadi pengelola yang bertanggung jawab atas semua yang Engkau percayakan kepada kami, agar tidak membahayakan sesama. Amin.