Keadilan yang tak pandang bulu
Kolose 3:25
Hidup Baru dalam Rumah Tangga
“Sebab, orang yang berbuat salah akan menerima balasan atas kesalahan yang dilakukannya dan tidak ada yang dikecualikan.”Kolose 3:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Barangsiapa berbuat kesalahan, ia akan menanggung kesalahannya itu, karena Tuhan tidak memandang orang.”Kolose 3:25 · TB
Terjemahan Baru
“Dan siapa pun yang berbuat salah, akan menanggung kesalahan-kesalahannya itu; karena Tuhan tidak memandang muka.”Kolose 3:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi ingatlah juga bahwa Dia akan menghukum setiap orang yang berbuat tidak jujur, dan Penguasa kita tidak memandang muka.”Kolose 3:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But he that doeth wrong shall receive for the wrong which he hath done: and there is no respect of persons.”Kolose 3:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kolose 3:25?
Ayat ini mengingatkan bahwa Tuhan tidak memihak. Setiap orang yang berbuat salah akan menerima konsekuensi dari perbuatannya, tanpa pandang bulu. Ini menegaskan bahwa keadilan Tuhan berlaku bagi semua orang, termasuk mereka yang merasa diri benar.
Latar belakang
Tidak Ada Yang Dikecualikan
Paulus menutup bagian budak dengan peringatan adil: yang berbuat salah akan menerima balasannya, tanpa pandang bulu. Ini berlaku dua arah—budak tak bisa berlindung di balik statusnya, dan tuan juga tak kebal. Keadilan Tuhan tidak memihak.
Di mana
Kolose, Frygia, Asia Kecil
Rumah-rumah dengan berbagai status sosial
Kapan
~60 M
Masa apostolik awal
Yang berbicara
Paulus
Rasul Kristus, penulis surat dari pengasingan
Kepada
Para budak dan tuan
Semua sama-sama di bawah keadilan Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀδικέω
adikēō · wrongdoer
berbuat salah, tidak adil; menyakiti atau merugikan orang
κομίζω
komizō · repaid
akan menerima balasan; mendapatkan kembali sebagai hasil
προσωπολημψία
prosōpolēmpsia · partiality
pandang bulu, memihak; diskriminasi berdasarkan status
Setiap adikēō (pelaku kesalahan) akan komizō (menerima balasan) tanpa prosōpolēmpsia (pandang bulu)—keadilan Tuhan sama bagi budak maupun tuan.
Tahukah kamu
Jembatan ke Ayat Berikut
'Tidak ada yang dikecualikan' sengaja jadi peralihan: di pasal 4 ayat 1, Paulus langsung menyapa para tuan—mengingatkan bahwa mereka pun punya Tuan di surga.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kolose 3:25
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kolose 3:25
✕ Sering dikira
Orang berkuasa bisa lolos dari konsekuensi
✓ Yang sebenarnya
Tuhan tidak pandang bulu—status tinggi tak memberi kekebalan
✕ Sering dikira
Ayat ini cuma ancaman buat budak
✓ Yang sebenarnya
Berlaku dua arah; ayat berikut justru menyapa para tuan
Renungan
Renungan Singkat Kolose 3:25
Seberapa sering kita merasa bisa lolos dari kesalahan karena status atau alasan tertentu? Hari ini, mari introspeksi dan bertanggung jawab atas setiap tindakan, karena Tuhan melihat semuanya dengan adil. Jangan tunggu konsekuensi datang untuk menyadari pentingnya hidup benar.
Tuhan, mampukan aku untuk hidup bertanggung jawab dan tidak mencari-cari alasan saat melakukan kesalahan, karena aku tahu Engkau adil dalam segala hal. Amin.