Hak-hak hamba dipertahankan
Ayub 31:13
Pembelaan Diri Ayub yang Tegas
“Jika aku telah menolak hak pelayanku laki-laki atau pelayanku perempuan ketika mereka mengeluh terhadapku,”Ayub 31:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jikalau aku mengabaikan hak budakku laki-laki atau perempuan, ketika mereka beperkara dengan aku,”Ayub 31:13 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika hambaku mengeluh karena haknya kusalahi, kudengarkan dia dan kuperlakukan dengan tulus hati.”Ayub 31:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me;”Ayub 31:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 31:13?
Ayub menyatakan bahwa ia tidak pernah menolak hak budaknya saat mereka berselisih dengannya. Ia sadar bahwa segala perlakuan tidak adil kepada sesama akan dihakimi Allah. Ini menunjukkan keadilan sosial yang harus dimiliki setiap orang, tanpa memandang status.
Latar belakang
Ayub menyatakan dirinya tidak menindas pelayan
Ayub menegaskan bahwa ia tidak pernah menyalahgunakan kuasa atas pelayan-pelayannya. Jika ia menolak hak mereka saat mereka mengadu, ia pun akan takut saat Allah menghakimi.
Di mana
Tanah Uz
Di tempat abu, di antara puing-puing reruntuhan
Kapan
Zaman para bapa bangsa (~2000 SM)
Periode Ayub
Yang berbicara
Ayub
orang saleh yang menderita, kaya dan dihormati
Kepada
Sahabat-sahabat Ayub
Elifas, Bildad, Zofar; penasihat yang menghakimi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִשְׁפָּט
mishpat · hak
keputusan hukum, keadilan
רִיב
riv · eluh
perkara, tuntutan hukum
אֶעֱשֶׂה
e‘eseh · lakukan
bertindak, memperlakukan
Kata mishpat dan riv menunjukkan bahwa hubungan tuan-pelayan adalah soal hukum dan keadilan, bukan sekadar kebaikan hati. 'Apa yang akan kulakukan' menekankan bahwa Ayub sadar tindakannya dihakimi Allah.
Tahukah kamu
Pelayan punya hak
Di Timur Dekat kuno, pelayan bisa mengadu ke gerbang kota, dan tuan harus mendengarkan. Ayub mengakui bahwa Allah adalah pencipta yang sama bagi dia dan pelayannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 31:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 31:13
✕ Sering dikira
Ayub berbicara tentang pelayan yang tidak punya hak
✓ Yang sebenarnya
Ayub mengakui hak pelayan untuk mengadu; itu bagian dari hukum kuno.
✕ Sering dikira
Ayub hanya takut pada reputasi
✓ Yang sebenarnya
Ayub takut pada Allah, bukan sekadar opini manusia.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 31:13
Perlakukan semua orang dengan adil, termasuk mereka yang di bawah kita. Jangan sepelekan keluhan orang lain, karena Allah mendengar.
Tuhan, ajari aku untuk memperlakukan setiap orang dengan adil dan mendengar keluhan mereka. Amin.