Lumehart

Jangan menginginkan milik orang lain

Keluaran 20:17

Sepuluh Perintah Allah

“Jangan mengingini rumah sesamamu, jangan mengingini istri sesamamu, hamba laki-lakinya atau perempuan, sapinya, keledainya, atau apa pun yang adalah milik sesamamu.””

Keluaran 20:17 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Keluaran 20:17?

Perintah ini melarang kita mengingini milik orang lain, seperti rumah, istri, harta, atau apa pun. Ini menyentuh hati dan pikiran kita, karena keinginan yang salah bisa menjadi akar dari dosa-dosa lain seperti pencurian atau perzinahan.

Latar belakang

Perintah kesepuluh: yang paling dalam

Ini satu-satunya perintah yang mengatur bukan tindakan, melainkan isi hati. Tidak ada pengadilan manusia yang bisa mengadili keinginan hati — hanya Allah yang bisa. Dengan menyertakan perintah ini, Dekalog menyatakan bahwa hukum Allah menembus lebih dalam dari hukum mana pun buatan manusia.

Di mana

Gunung Sinai

Gunung suci · perintah terakhir yang mengatur isi hati

Kapan

~1446 SM

Peristiwa Keluaran

Abraham
Keluaran
Kerajaan
Pembuangan
Yesus
Larangan kesaksian dusta
Bangsa Israel gemetar ketakutan
Kamu di sini
A

Yang berbicara

Allah (TUHAN)

Pencipta dan pemberi hukum Israel

B

Kepada

Bangsa Israel

Bekas budak Mesir di kaki Gunung Sinai

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

תַּחְמֹד

takhmod · mengingini

Menginginkan dengan berlebihan; dari 'khamad' yang berarti menginginkan atau menyukai — tapi dalam bentuk yang menjadi obsesi dan berpotensi mendorong tindakan jahat

בַּיִת

bayit · rumah

Rumah atau keluarga; dalam Ibrani kuno 'bayit' mencakup seluruh rumah tangga — properti, keluarga, dan status sosial seseorang

כֹּל

kol · apa pun

Segala sesuatu; penutup yang komprehensif — tidak ada celah untuk menginginkan secara berlebihan milik orang lain dalam aspek apa pun

Dekalog diakhiri dengan perintah yang menyentuh hati — menunjukkan bahwa kepatuhan sejati dimulai dari dalam, bukan dari luar.

Tahukah kamu

Rasul Paulus menyebut perintah ini mengungkapkan dosa padanya

Dalam Roma 7:7, Paulus menulis: "Aku tidak tahu apa itu dosa, kalau bukan karena hukum Taurat. Aku tidak tahu apa itu keinginan yang jahat kalau hukum Taurat tidak mengatakan: Jangan mengingini." Perintah ini yang menyadarkan Paulus akan kedalamannya dosa manusia.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 20:17

Roma 7:7

perintah yang mengungkap dosa

“Aku tidak tahu apa itu dosa, kalau bukan karena hukum Taurat. Aku tidak tahu apa itu keinginan yang jahat kalau hukum Taurat tidak mengatakan: Jangan mengingini.”

Lukas 12:15

bahaya keserakahan

“Berjaga-jagalah dan waspadalah terhadap segala ketamakan...”

Yakobus 1:14-15

keinginan menghasilkan dosa

“Tetapi tiap-tiap orang dicobai oleh keinginannya sendiri, karena ia diseret dan dipikat olehnya...”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Keluaran 20:17

✕  Sering dikira

Mengingini sesuatu milik orang lain hanya dosa jika berujung pada tindakan

✓  Yang sebenarnya

Perintah ini secara eksplisit melarang keinginan itu sendiri — inilah yang membuat Dekalog jauh melampaui hukum buatan manusia

✕  Sering dikira

Perintah ini melarang semua jenis keinginan

✓  Yang sebenarnya

Yang dilarang adalah keinginan berlebihan terhadap milik orang lain (mengingini 'milik seseorang'), bukan keinginan untuk bekerja dan mendapatkan sesuatu yang baik

Renungan

Renungan Singkat Keluaran 20:17

Belajar puas dengan apa yang kita miliki adalah kunci kebahagiaan. Daripada iri pada kesuksesan orang lain, bersyukurlah atas berkat Tuhan dalam hidup kita dan fokuslah pada panggilan kita.

Tuhan, ubahlah hatiku agar selalu bersyukur dan tidak iri terhadap milik orang lain, dan puas dengan berkat-Mu. Amin.