Efa dan Bat yang Sama
Yehezkiel 45:11
Ukuran dan Ketetapan yang Kudus
PerikopTanah untuk Persembahan Khusus · Yehezkiel 45:1-20 →“Efa dan bat akan memiliki ukuran yang sama, bat berisi 1/10 homer, dan efa 1/10 homer; homer akan menjadi ukuran baku.”Yehezkiel 45:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sepatutnyalah efa dan bat mempunyai ukuran yang sama yang Yehezkiel 45.12–17 237 ditera, sehingga satu bat isinya sepersepuluh homer, dan satu efa ialah sepersepuluh homer juga; jadi menurut homerlah ukuran-ukuran itu ditera.”Yehezkiel 45:11 · TB
Terjemahan Baru
“Satu efa untuk menakar bahan kering harus sama isinya dengan satu bat untuk menakar bahan cair. Patokannya haruslah satu homer. Jadi, takaran-takaran itu harus begini: 1 homer sama dengan 10 efa sama dengan 10 bat.”Yehezkiel 45:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain the tenth part of an homer, and the ephah the tenth part of an homer: the measure thereof shall be after the homer.”Yehezkiel 45:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 45:11?
Ayat ini menetapkan ukuran standar: efa dan bat (untuk bahan kering dan cair) sama-sama sepersepuluh homer, sehingga ada keseragaman. Ini mencegah kecurangan dan memastikan keadilan dalam perdagangan.
Latar belakang
Standardisasi ukuran perdagangan
Allah menetapkan bahwa efa (untuk barang kering) dan bat (untuk cairan) harus memiliki ukuran yang sama, yaitu sepersepuluh homer. Ini untuk mencegah kecurangan dengan menggunakan ukuran berbeda untuk barang yang sama.
Di mana
Babilonia (tempat pembuangan)
Di antara para buangan di tepi sungai Kebar
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babilonia
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel, yang menetapkan standar keadilan
Kepada
Para pemimpin Israel
Pemimpin yang bertanggung jawab untuk menegakkan hukum
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֵיפָה
eyphah · efa
ukuran volume untuk benda kering seperti gandum
בַּת
bat · bat
ukuran volume untuk cairan
חֹמֶר
chomer · homer
ukuran besar, sekitar 220 liter, menjadi patokan
Allah menginginkan keseragaman dan kejujuran dalam semua transaksi. Ketika ukuran standar dipakai, kepercayaan terbangun dan kecurangan dicegah.
Tahukah kamu
Homer sebagai unit dasar
Homer adalah ukuran besar yang setara dengan sekitar 220 liter, digunakan sebagai standar untuk kedua ukuran lainnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 45:11
Amsal 20:10
Kutukan untuk kecurangan
“Dua macam batu timbangan, dua macam takaran, keduanya adalah kekejian bagi TUHAN.”
Mikha 6:11
Neraca curang
“Sanggupkah aku membiarkan neraca curang dan sekantong batu timbangan palsu?”
Yehezkiel 45:10
Konteks langsung
“Timbangan yang adil, efa yang adil, dan bat yang adil harus kamu pakai.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 45:11
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang ukuran fisik yang harus dipakai dalam ibadah.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang keadilan ekonomi dan sosial dalam kehidupan sehari-hari.
✕ Sering dikira
Standardisasi ukuran ini hanya untuk perdagangan antara orang Israel.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip keadilan berlaku untuk semua orang, tanpa memandang status atau asal usul.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 45:11
Standar yang jelas mencegah kecurangan. Dalam hidup, kita perlu memiliki prinsip yang konsisten—tidak plin-plan atau pilih kasih. Miliki standar kebenaran yang tetap.
Tuhan, teguhkanlah aku untuk hidup dengan standar kebenaran-Mu, tidak goyah oleh godaan. Amin.