Empat anak Ruben dicatat dalam sejarah
Kejadian 46:9
Perjalanan ke Mesir
“Anak-anak Ruben: Henokh, Palu, Hezron, dan Karmi.”Kejadian 46:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Anak-anak Ruben ialah Henokh, Palu, Hezron dan Karmi.”Kejadian 46:9 · TB
Terjemahan Baru
“Ruben, anak sulung; anak-anaknya: Henokh, Palu, Hezron dan Karmi.”Kejadian 46:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(46:8)”Kejadian 46:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the sons of Reuben; Hanoch, and Phallu, and Hezron, and Carmi.”Kejadian 46:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 46:9?
Ayat ini menyebutkan anak-anak Ruben: Henokh, Palu, Hezron, dan Karmi. Ini menunjukkan bahwa keturunan Ruben menjadi cikal bakal salah satu suku Israel yang memiliki peran penting.
Latar belakang
Anak-anak Ruben: empat nama, empat suku kecil
Henokh, Palu, Hezron, dan Karmi — keempat nama ini kelak menjadi klan-klan dalam suku Ruben. Nama-nama ini diulang dalam Bilangan 26 ketika sensus suku dilakukan di padang gurun.
Di mana
Mesir, Delta Nil
Catatan silsilah · generasi pertama di Mesir
Kapan
~1876 SM
Era Leluhur
Yang berbicara
Narator (Musa)
Penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Umat Israel
Keturunan suku Ruben
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֲנוֹךְ
Khanokh · Henokh
Berarti 'yang dipersembahkan' atau 'yang dididik' — nama yang umum di era patriark.
פַּלּוּא
Pallu · Palu
Berarti 'yang terpisah' atau 'luar biasa' — kelak klannya disebut Paluites.
חֶצְרוֹן
Khetsron · Hezron
Berarti 'desa bertembok' — nama yang muncul juga dalam garis keturunan Yehuda.
Nama-nama ini bukan sekadar daftar kering. Masing-masing menjadi klan yang berkembang — dari empat nama, lahir ribuan jiwa dalam suku Ruben.
Tahukah kamu
Henokh si anak Ruben vs Henokh lainnya
Ada beberapa tokoh bernama Henokh dalam Alkitab: anak Kain, anak Yared yang 'berjalan dengan Allah', dan anak Ruben ini. Nama populer di dunia Semit kuno, artinya 'yang dipersembahkan' atau 'yang dididik'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 46:9
Bilangan 26:5-6
sensus klan Ruben
“Dari Ruben, anak sulung Israel: Henokh, klan Henokh; Palu, klan Palu.”
1 Tawarikh 5:3
silsilah suku Ruben
“Anak-anak Ruben, anak sulung Israel: Henokh, Palu, Hezron, dan Karmi.”
Keluaran 6:14
kepala suku Ruben
“Kepala-kepala suku dari bangsa Israel: Anak-anak Ruben, anak sulung Israel.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 46:9
✕ Sering dikira
Hanya ada empat keturunan Ruben
✓ Yang sebenarnya
Ini hanya anak langsung Ruben — setiap nama ini kemudian berkembang menjadi klan dengan banyak anggota.
✕ Sering dikira
Henokh ini sama dengan Henokh yang berjalan dengan Allah
✓ Yang sebenarnya
Itu Henokh anak Yared (Kej 5:24) — berbeda orang, hanya kebetulan nama sama.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 46:9
Setiap keluarga memiliki warisan iman yang bisa diteruskan. Kita bisa meninggalkan warisan yang baik bagi generasi berikutnya melalui teladan hidup kita.
Ya Tuhan, jadikan hidup kami teladan yang baik bagi keluarga kami, agar mereka mengikuti jejak iman kami kepada-Mu. Amin.