Enam anak Simeon termasuk satu dari perempuan Kanaan
Kejadian 46:10
Perjalanan ke Mesir
“Anak-anak Simeon: Yemuel, Yamin, Ohad, Yakhin, Zohar, dan Saul, anak dari seorang perempuan Kanaan.”Kejadian 46:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Anak-anak Simeon ialah Yemuel, Yamin, Ohad, Yakhin dan Zohar serta Saul, anak seorang perempuan Kanaan.”Kejadian 46:10 · TB
Terjemahan Baru
“Simeon; anak-anaknya: Yemuel, Yamin, Ohad, Yakhin, Zohar dan Saul, anak dari istrinya seorang wanita Kanaan.”Kejadian 46:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(46:8)”Kejadian 46:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the sons of Simeon; Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanitish woman.”Kejadian 46:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 46:10?
Ayat ini mendaftarkan anak-anak Simeon, termasuk Saul, anaknya dari perempuan Kanaan. Ini menunjukkan bahwa bangsa Israel terdiri dari berbagai latar belakang, tetapi tetap dipersatukan oleh Tuhan.
Latar belakang
Simeon punya anak campuran Kanaan
Narator dengan jujur mencatat bahwa Saul, anak keenam Simeon, lahir dari seorang perempuan Kanaan. Ini penting secara hukum dan sosial — di kemudian hari, kemurnian garis keturunan menjadi isu besar dalam Israel.
Di mana
Mesir, Delta Nil
Catatan silsilah · mencatat asal-usul
Kapan
~1876 SM
Era Leluhur
Yang berbicara
Narator (Musa)
Penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Umat Israel
Keturunan suku Simeon
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יְמוּאֵל
Yemuel · Yemuel
Nama ini mungkin berarti 'hari Allah' — muncul juga sebagai Nemuel dalam teks paralel.
שָׁאוּל
Shaul · Saul
Berarti 'yang diminta' atau 'yang dipinjamkan' — nama yang sama dengan Raja Saul pertama Israel.
הַכְּנַעֲנִית
haKenaanit · perempuan Kanaan
Identifikasi eksplisit etnis ibu — menandai Saul sebagai setengah Kanaan dalam catatan resmi.
Narator tidak menyembunyikan percampuran darah. Alkitab realistis tentang sejarah — dan tetap mencatat Saul sebagai bagian sah dari keturunan Simeon.
Tahukah kamu
Simeon: suku yang kemudian menyusut
Suku Simeon adalah satu-satunya suku yang tidak mendapat berkat khusus dalam Ulangan 33. Mereka akhirnya terserap ke dalam wilayah Yehuda. Sensus di Bilangan 1 dan 26 menunjukkan Simeon mengalami penurunan jumlah paling drastis.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 46:10
Bilangan 26:12-14
klan Simeon di padang gurun
“Dari Simeon menurut klannya: Nemuel, klan Nemuel; Yamin, klan Yamin.”
Kejadian 34:25
karakter Simeon
“Simeon dan Lewi mengambil pedang masing-masing dan menyerang kota itu.”
Ulangan 33:6
berkat untuk suku-suku
“Ruben hidup dan jangan mati, meskipun anggotanya sedikit.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 46:10
✕ Sering dikira
Semua anak Simeon dari satu ibu
✓ Yang sebenarnya
Saul lahir dari perempuan Kanaan yang berbeda dari ibu saudara-saudaranya.
✕ Sering dikira
Saul anak Simeon ini sama dengan Raja Saul
✓ Yang sebenarnya
Raja Saul dari suku Benyamin, bukan Simeon, dan hidup ratusan tahun kemudian.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 46:10
Jangan menghakimi orang lain berdasarkan latar belakangnya. Tuhan menerima semua orang yang percaya, dan kita pun harus terbuka terhadap perbedaan.
Bapa, ajar kami untuk menerima orang lain seperti Kristus menerima kami, tanpa memandang suku, ras, atau status. Amin.