66 jiwa keturunan kandung Yakub masuk ke Mesir
Kejadian 46:26
Perjalanan ke Mesir
“Seluruh jiwa yang masuk ke Mesir bersama Yakub, yang adalah keturunan kandungnya, tidak termasuk para istri anak-anak Yakub, seluruhnya ada 66 jiwa.”Kejadian 46:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Semua orang yang tiba di Mesir bersama-sama dengan Yakub, yakni anak-anak kandungnya, dengan tidak terhitung isteri anak-anaknya, seluruhnya berjumlah enam puluh enam jiwa.”Kejadian 46:26 · TB
Terjemahan Baru
“Keturunan Yakub yang pergi ke Mesir semuanya berjumlah enam puluh enam orang, tidak termasuk menantu-menantunya.”Kejadian 46:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Seluruh keturunan Yakub dari keempat istrinya yang ikut bersamanya ke Mesir adalah 66 orang, belum termasuk menantu-menantu perempuan.”Kejadian 46:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“All the souls that came with Jacob into Egypt, which came out of his loins, besides Jacob’s sons’ wives, all the souls were threescore and six;”Kejadian 46:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 46:26?
Ayat ini menjelaskan bahwa semua orang yang masuk ke Mesir bersama Yakub, yaitu keturunan kandungnya, tidak termasuk istri-istri anak-anaknya, berjumlah 66 jiwa. Ini adalah catatan silsilah yang menunjukkan jumlah keluarga Yakub yang pindah ke Mesir.
Latar belakang
Angka resmi: 66 jiwa keturunan kandung
Narator memberikan angka resmi: 66 jiwa keturunan kandung Yakub (tidak termasuk menantu perempuan). Ini angka audit — para ahli Taurat kemudian menghitung ulang dan menemukan berbagai varian karena perbedaan apakah istri dan Yusuf dimasukkan atau tidak.
Di mana
Mesir, perbatasan Gosyen
Titik masuk resmi · sensus besar pertama
Kapan
~1876 SM
Era Leluhur
Yang berbicara
Narator (Musa)
Penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Umat Israel
Bangsa yang bangga akan asal-usulnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יֹצְאֵי יְרֵכוֹ
yotsei yerekho · keturunan kandungnya
Secara harfiah 'yang keluar dari pahanya' — ungkapan anatomi untuk keturunan biologis langsung.
מִלְּבַד
millevad · tidak termasuk
Terpisah dari, tidak termasuk — narator berhati-hati membedakan kategori dalam hitungannya.
שֵׁשׁ וְשִׁשִּׁים נָפֶשׁ
shesh veshishim nefesh · 66 jiwa
Enam puluh enam jiwa — angka audit sebelum memasukkan Yusuf dan keluarganya.
Narator sangat teliti — dia membedakan kategori, menjelaskan pengecualian, dan memberikan angka audit. Ini bukan mitos, ini catatan serius tentang peristiwa nyata.
Tahukah kamu
Perbedaan angka dalam berbagai teks
Kejadian 46 menyebut 66, tapi ayat 27 menyebut 70. Keluaran 1:5 dan Ulangan 10:22 juga menyebut 70. Kisah Para Rasul 7:14 mengutip teks Septuaginta yang menyebut 75. Para ahli menjelaskan perbedaan ini dengan apa yang dimasukkan/tidak dimasukkan dalam hitungan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 46:26
Keluaran 1:5
angka 70 dalam Keluaran
“Jumlah semua keturunan Yakub ada tujuh puluh jiwa.”
Ulangan 10:22
ingatan kolektif 70 jiwa
“Dengan tujuh puluh jiwa nenek moyangmu pergi ke Mesir.”
Kisah Para Rasul 7:14
angka 75 dalam tradisi Yunani
“Yusuf menyuruh orang memanggil Yakub, ayahnya, dan semua saudaranya, tujuh puluh lima orang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 46:26
✕ Sering dikira
66 dan 70 adalah kontradiksi dalam Alkitab
✓ Yang sebenarnya
66 tidak termasuk menantu perempuan; 70 menambahkan Yusuf, Manasye, dan Efraim yang sudah di Mesir.
✕ Sering dikira
Hanya 66 orang Israel yang pernah masuk ke Mesir
✓ Yang sebenarnya
Ini hanya keturunan kandung Yakub — banyak staf, hamba, dan orang lain yang ikut tidak dihitung di sini.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 46:26
Angka-angka dalam Alkitab mengingatkan kita bahwa Allah peduli pada detail kehidupan kita. Setiap orang penting bagi-Nya, tidak ada yang terlupakan.
Ya Allah, terima kasih karena Engkau mengenal setiap dari kami secara pribadi dan tidak pernah melupakan kami. Amin.