Tujuh sapi gemuk naik dari Nil
Kejadian 41:2
Mimpi Firaun dan Naiknya Yusuf
“Lihatlah, dari sungai muncul tujuh ekor sapi betina yang kelihatan bagus dan tambun badannya. Mereka merumput di rumput rawa.”Kejadian 41:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tampaklah dari sungai Nil itu keluar tujuh ekor lembu yang indah bangunnya dan gemuk badannya; lalu memakan rumput yang di tepi sungai itu.”Kejadian 41:2 · TB
Terjemahan Baru
“Tiba-tiba tujuh ekor sapi yang gemuk-gemuk dan berkulit mengkilat, keluar dari sungai itu lalu mulai makan rumput di tepi sungai itu.”Kejadian 41:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dalam mimpinya itu, dia melihat tujuh ekor sapi yang sehat dan gemuk keluar dari sungai Nil lalu memakan rumput di pinggir sungai.”Kejadian 41:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And, behold, there came up out of the river seven well favoured kine and fatfleshed; and they fed in a meadow.”Kejadian 41:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 41:2?
Dalam mimpi Firaun, tujuh sapi betina yang gemuk dan indah muncul dari sungai Nil. Dalam penafsiran Yusuf, sapi-sapi ini melambangkan tujuh tahun kelimpahan yang akan datang ke Mesir. Mimpi ini menunjukkan bahwa Allah memberikan peringatan dan persediaan sebelum masa sulit.
Latar belakang
Sapi gemuk dari sungai
Dalam mimpinya, Firaun melihat tujuh sapi betina yang sangat sehat naik dari Sungai Nil — gambaran kelimpahan yang sempurna. Mereka merumput di padang rawa yang hijau. Bagi orang Mesir, sapi betina sering dikaitkan dengan dewi Hathor, simbol kesuburan dan kemakmuran.
Di mana
Mesir (dalam mimpi Firaun)
Di tepi Sungai Nil · pemandangan hijau subur
Kapan
~1886 SM
Yusuf di Mesir
Yang berbicara
Musa (penulis)
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Bangsa Israel
Umat Allah yang baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בְּרִיאֹת
beri'ot · tambun
Gemuk dan sehat; kata ini menekankan kondisi prima yang terlihat dari luar.
יְפֹת
yefot · bagus
Cantik atau indah; digunakan untuk menggambarkan kecantikan yang menyenangkan mata.
תִּרְעֶינָה
tir'enah · merumput
Sedang makan rumput dengan tenang; gambaran kondisi damai dan berkecukupan.
Tiga kata ini melukiskan kemakmuran yang sempurna: sapi yang cantik, gemuk, dan sedang makan dengan tenang. Kontrasnya dengan sapi kurus nanti akan semakin tajam.
Tahukah kamu
Sapi betina adalah simbol dewi Hathor
Dalam mitologi Mesir, sapi betina melambangkan Hathor, dewi kesuburan dan langit. Firaun yang melihat tujuh sapi betina gemuk dalam mimpi pasti langsung mengasosiasikannya dengan kelimpahan ilahi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 41:2
Ulangan 28:11
berkat kelimpahan Allah
“TUHAN akan menganugerahkan kepadamu kelimpahan dalam segala kebaikan: dalam buah kandunganmu, hasil ternakmu, dan hasil bumimu, di tanah yang dijanjikan TUHAN dengan sumpah kepada nenek moyangmu untuk memberikannya kepadamu.”
Mazmur 65:13
gambaran tanah subur
“Padang-padang rumput berpakaian dengan kawanan domba, dan lembah-lembah tertutup dengan gandum. Mereka bersorak-sorai dan bernyanyi.”
Yoel 2:24
tujuh tahun kelimpahan
“Tempat pengirikan akan penuh dengan gandum, dan tempat pemerasan akan melimpah dengan anggur baru dan minyak.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 41:2
✕ Sering dikira
"Sapi dari Nil hanya detail mimpi"
✓ Yang sebenarnya
Sapi dari Nil adalah simbol yang sangat kaya makna bagi orang Mesir — terkait kesuburan dan siklus banjir Nil yang menghidupkan pertanian.
✕ Sering dikira
"Tujuh hanya angka acak"
✓ Yang sebenarnya
Tujuh dalam Alkitab sering menandakan keutuhan atau kesempurnaan — tujuh tahun kelimpahan adalah periode penuh dan lengkap menurut kehendak Allah.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 41:2
Tuhan sering memberikan berkat-berkat sebagai persiapan untuk tantangan di masa depan. Gunakan masa kelimpahan dengan bijak, menabung dan mempersiapkan diri untuk masa-masa sulit.
Ya Tuhan, mampukan kami untuk mengelola berkat yang Engkau berikan dengan bijaksana, agar dapat menjadi berkat bagi sesama. Amin.