Melimpahnya berkat TUHAN di negeri perjanjian
Ulangan 28:11
Berkat dan Kutuk: Janji Ketaatan
“TUHAN juga akan melimpahkanmu kebaikan, baik dalam buah kandunganmu, hasil ternakmu, dan hasil dari tanahmu, di negeri yang telah TUHAN janjikan kepada nenek moyangmu untuk memberikannya kepadamu.”Ulangan 28:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Juga TUHAN akan melimpahi engkau dengan kebaikan dalam buah kandunganmu, dalam hasil ternakmu dan dalam hasil bumimu--di tanah yang dijanjikan TUHAN dengan sumpah kepada nenek moyangmu untuk memberikannya kepadamu.”Ulangan 28:11 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu akan dianugerahi banyak anak. Ternakmu akan banyak dan hasil tanahmu berlimpah di negeri yang dijanjikan TUHAN kepada nenek moyangmu untuk diberikan kepadamu.”Ulangan 28:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““TUHAN akan membuat kalian makmur di negeri yang Dia janjikan kepada nenek moyang kita untuk diberikan kepada kita. Dia akan memberkati kalian dengan banyak anak, banyak ternak, dan hasil panen yang melimpah.”Ulangan 28:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the LORD shall make thee plenteous in goods, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, in the land which the LORD sware unto thy fathers to give thee.”Ulangan 28:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 28:11?
Ayat ini menjanjikan kelimpahan dalam segala hal: anak, ternak, dan hasil tanah, di negeri yang diberikan kepada nenek moyang. Ini menunjukkan berkat yang berkelanjutan bagi mereka yang taat, memenuhi kebutuhan dan keturunan.
Latar belakang
TUHAN akan melimpahkan kebaikan
Musa menyampaikan janji bahwa TUHAN akan memberi kebaikan yang berlimpah kepada Israel, termasuk keturunan, ternak, dan hasil tanah. Ini adalah berkat yang melimpah di negeri yang telah dijanjikan kepada nenek moyang.
Di mana
Dataran Moab
Padang gurun, di hadapan umat
Kapan
~1405 SM
Sebelum masuk Kanaan
Yang berbicara
Musa
pemimpin Israel, hamba TUHAN
Kepada
Umat Israel
bangsa pilihan Allah, pewaris perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָתַר
yatar · melimpahkan
berlebih, berlimpah, lebih dari cukup
טוֹב
tov · baik
baik, menyenangkan, indah, sempurna
שָׁבַע
shava · janji
bersumpah, berjanji dengan sumpah
Kata 'baik' (tov) tidak hanya tentang moral, tetapi juga kebaikan yang menyenangkan dan bermanfaat; janji TUHAN adalah sumpah yang pasti.
Tahukah kamu
Nenek moyang yang dijanjikan
Nenek moyang yang dimaksud adalah Abraham, Ishak, dan Yakub, yang menerima perjanjian tentang tanah Kanaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 28:11
Kejadian 22:17
janji berkat
“Aku memberkati engkau berlimpah-limpah dan membuat keturunanmu sangat banyak seperti bintang di langit dan seperti pasir di pantai.”
Ulangan 30:9
kebaikan dilimpahkan
“TUHAN akan melimpahkan kebaikan kepadamu dalam anak-anakmu, hasil ternakmu dan hasil tanahmu.”
Amsal 10:22
berkat dan kekayaan
“Berkat TUHAN yang menjadikan kaya, dan Ia tidak menambahkan dukacita kepadanya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 28:11
✕ Sering dikira
Berkat ini otomatis, tanpa syarat.
✓ Yang sebenarnya
Kontekstual, berkat ini bergantung pada ketaatan (ay. 1-2).
✕ Sering dikira
Hanya tentang kekayaan materi.
✓ Yang sebenarnya
Termasuk kesejahteraan keluarga dan tanah, bukan hanya uang.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 28:11
Tuhan adalah sumber segala kebaikan. Ketika kita setia, Dia bisa melimpahkan berkat melebihi apa yang kita bayangkan, baik dalam keluarga, pekerjaan, maupun kebutuhan. Bersyukurlah dan jangan lupa untuk berbagi kelimpahan itu.
Bapa, aku percaya Engkau sanggup melimpahkan kebaikan dalam hidupku. Penuhi keluargaku dan pekerjaanku dengan berkat-Mu, dan ajar aku untuk bermurah hati kepada orang lain. Amin.