Anak kedua lahir: Onan
Kejadian 38:4
Yehuda dan Tamar
“Sesudah itu, perempuan itu mengandung lagi dan melahirkan anak laki-laki lagi, dan dia menamainya Onan.”Kejadian 38:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah itu perempuan itu mengandung lagi, lalu melahirkan seorang anak laki-laki dan menamai anak itu Onan.”Kejadian 38:4 · TB
Terjemahan Baru
“Anak kedua, juga laki-laki, dinamakannya Onan.”Kejadian 38:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah itu, dia mengandung lagi dan melahirkan anak laki-laki, lalu menamai anak itu Onan.”Kejadian 38:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And she conceived again, and bare a son; and she called his name Onan.”Kejadian 38:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 38:4?
Istri Yehuda melahirkan anak laki-laki kedua, yang diberi nama Onan. Onan juga akan terlibat dalam kisah ini. Nama-nama ini dicatat karena penting bagi silsilah Yehuda, yang menunjuk kepada Kristus.
Latar belakang
Onan, anak kedua Yehuda
Setelah Er, istri Yehuda mengandung lagi dan melahirkan Onan. Kali ini sang ibu yang memberi nama — perubahan kecil yang mungkin berarti Yehuda kurang terlibat atau nama ini lebih dipilih oleh sang ibu. Onan kelak menjadi tokoh kontroversial dalam kisah ini.
Di mana
Adulam, Kanaan
Rumah tangga Yehuda · kelahiran anak kedua
Kapan
~1800 SM
Era Patriark
Yang berbicara
Musa
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Bangsa Israel
Umat Israel di padang gurun Sinai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַתּוֹסֶף
wattosef · sesudah itu
Menambah atau melanjutkan — menunjukkan kesinambungan, perempuan itu hamil lagi
עוֹד
od · lagi
Masih atau lagi — menegaskan bahwa ini kehamilan berikutnya, bukan yang sama
וַתִּקְרָא
wattiqra · menamainya
Memanggil nama — kali ini sang ibu (bukan ayah) yang memberi nama, berbeda dari ayat 3
Perubahan halus: di ayat 3 Yehuda memberi nama, di sini ibunya. Pergeseran siapa yang memberi nama bisa mencerminkan dinamika keluarga — atau sekadar variasi gaya penulisan narasi Ibrani kuno.
Tahukah kamu
Nama Onan berasal dari kata 'kekuatan'
Nama 'Onan' (אוֹנָן) berasal dari kata Ibrani 'on' yang berarti kekuatan atau vitalitas — ironis mengingat Onan justru membuang 'vitalitasnya' ke tanah dan kemudian mati.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 38:4
Bilangan 26:19
nasib Er dan Onan
“Anak-anak Yehuda adalah: Er dan Onan. Er dan Onan mati di tanah Kanaan.”
Kejadian 38:9-10
dosa dan kematian Onan
“Onan tahu bahwa keturunan itu tidak akan menjadi miliknya... TUHAN juga membunuhnya.”
1 Tawarikh 2:3
daftar anak Yehuda
“Anak-anak Yehuda: Er, Onan, dan Syela.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 38:4
✕ Sering dikira
Yehuda memberi nama Onan
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini memakai bentuk feminin 'wattiqra' — sang ibulah yang memberi nama Onan, bukan Yehuda
✕ Sering dikira
Onan adalah anak ketiga
✓ Yang sebenarnya
Onan adalah anak kedua — Syela yang ketiga, disebutkan di ayat berikutnya
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 38:4
Setiap orang punya bagian dalam rencana Tuhan, meskipun kadang kita tidak tahu. Tuhan melihat setiap perbuatan kita, baik atau buruk, dan itu akan dihakimi.
Tuhan, tolong aku untuk hidup dengan integritas di hadapan-Mu, karena Engkau melihat segala yang kulakukan. Amin.