Anak pertama Yehuda lahir: Er
Kejadian 38:3
Yehuda dan Tamar
“Perempuan itu pun mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki, lalu Yehuda menamainya Er.”Kejadian 38:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Perempuan itu mengandung, lalu melahirkan seorang anak laki-laki dan menamai anak itu Er.”Kejadian 38:3 · TB
Terjemahan Baru
“Anak mereka yang pertama laki-laki, diberi nama Er oleh ayahnya.”Kejadian 38:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Perempuan itu mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki. Yehuda menamai anak itu Er.”Kejadian 38:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And she conceived, and bare a son; and he called his name Er.”Kejadian 38:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 38:3?
Istri Yehuda melahirkan seorang anak laki-laki yang diberi nama Er. Ini adalah anak sulung Yehuda, yang akan menjadi penerus garis keturunannya. Keturunan bagi bangsa Israel sangat penting, karena dari sanalah datang Mesias.
Latar belakang
Er, anak sulung yang tidak panjang umur
Istri Yehuda melahirkan tiga anak laki-laki secara berturut-turut. Er adalah yang pertama dan sulung. Teks mencatat bahwa Yehuda yang memberi nama 'Er' — biasanya hak memberi nama menunjukkan otoritas dan perhatian sang ayah.
Di mana
Adulam, Kanaan
Rumah tangga Yehuda · kelahiran anak sulung
Kapan
~1800 SM
Era Patriark
Yang berbicara
Musa
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Bangsa Israel
Umat Israel di padang gurun Sinai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַתַּהַר
wattahar · mengandung
Hamil — kata kerja sederhana yang menandai kesinambungan keturunan dalam narasi patriark
וַתֵּלֶד
watteled · melahirkan
Melahirkan anak — pola berulang dalam genealogi Alkitab yang menekankan keberlangsungan garis keturunan
וַיִּקְרָא
wayyiqra · menamainya
Memanggil nama — tindakan pemberian nama berarti otoritas dan tanggung jawab atas anak itu
Tiga kata kerja yang berurutan — hamil, lahir, beri nama — adalah formula standar kelahiran dalam Taurat. Singkatnya narasi ini kontras dengan betapa pentingnya Er dalam alur kisah berikutnya.
Tahukah kamu
Nama Er dalam bahasa Ibrani
Nama 'Er' (עֵר) dalam bahasa Ibrani adalah kata yang terbalik dari kata 'ra' (רַע) yang berarti jahat — beberapa ahli melihat ironi nama ini mengingat kelak Er dihukum mati karena kejahatannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 38:3
Kejadian 29:32
pola kelahiran patriark
“Lea mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki, dan dia menamai anak itu Ruben.”
Kejadian 38:7
nasib Er
“Akan tetapi, Er, anak sulung Yehuda, jahat di mata TUHAN. Sebab itu, TUHAN membunuhnya.”
1 Tawarikh 2:3
silsilah Yehuda
“Anak-anak Yehuda: Er, Onan, dan Syela. Ketiga-tiganya dilahirkan baginya oleh Bath-Syua, perempuan Kanaan itu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 38:3
✕ Sering dikira
Istri Yehuda yang memberi nama Er
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menyatakan Yehuda yang memberi nama Er — menunjukkan keterlibatan aktif sang ayah
✕ Sering dikira
Er langsung jahat sejak lahir
✓ Yang sebenarnya
Teks hanya mencatat kelahiran di sini; kejahatan Er baru disebutkan di ayat 7
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 38:3
Setiap anak adalah anugerah Tuhan. Sebagai orang tua, kita harus mendidik anak-anak kita dalam takut akan Tuhan, karena mereka adalah penerus iman kita.
Tuhan, terima kasih untuk setiap anak yang Engkau percayakan. Ajarlah kami menjadi orang tua yang bijak dan berkenan kepada-Mu. Amin.