Lea melahirkan Ruben: TUHAN melihat
Kejadian 29:32
Yakub, Rahel, dan Lea: Kasih yang Tak Seimbang
PerikopAnak-Anak Yakub · Kejadian 29:31-35 →“Lea mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki. Dia menamainya Ruben sebab katanya, “TUHAN telah melihat kesusahanku. Sebab itu, sekarang suamiku akan mencintaiku.””Kejadian 29:32 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lea mengandung, lalu melahirkan seorang anak laki-laki, dan menamainya Ruben, sebab katanya: "Sesungguhnya TUHAN telah memperhatikan kesengsaraanku; sekarang tentulah aku akan dicintai oleh suamiku."”Kejadian 29:32 · TB
Terjemahan Baru
“Lea mengandung lalu melahirkan seorang anak laki-laki. Katanya, "TUHAN telah melihat kesusahan saya, dan sekarang suami saya akan mencintai saya." Lalu dinamakannya anaknya itu Ruben.”Kejadian 29:32 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lea melahirkan seorang anak laki-laki. Dia berkata, “TUHAN sudah melihat penderitaanku. Sekarang suamiku pasti mencintai aku.” Karena itu, dia menamai anaknya Ruben.”Kejadian 29:32 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Leah conceived, and bare a son, and she called his name Reuben: for she said, Surely the LORD hath looked upon my affliction; now therefore my husband will love me.”Kejadian 29:32 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 29:32?
Lea melahirkan anak pertamanya dan menamainya Ruben, yang artinya 'lihat, seorang anak laki-laki', karena ia percaya Tuhan telah melihat kesusahannya. Ia berharap dengan kelahiran anak ini, suaminya akan mencintainya. Ini menunjukkan iman Lea di tengah pergumulannya.
Latar belakang
Ruben lahir, harapan suami mencintai Lea
Lea melahirkan anak laki-laki dan menamainya Ruben, karena ia percaya TUHAN telah melihat kesusahannya, maka sekarang suaminya akan mencintainya.
Di mana
Padan-Aram (Haran)
Di rumah Laban, setelah pernikahan Yakub dengan Lea
Kapan
~1900 SM
Zaman Para Bapa
Yang berbicara
Penulis kitab Kejadian
Tradisi menunjuk Musa sebagai penulis, ~1400 SM
Kepada
Pembaca Israel
Umat perjanjian yang sedang belajar tentang kesetiaan Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֳנִי
oni · kesusahanku
penderitaan, keadaan tertindas atau rendah
אָהַב
ahav · mencintaiku
mengasihi dengan kasih yang hangat dan penuh komitmen
קָרָא
qara · menamai
memanggil, memberi nama yang mencerminkan harapan
Nama Ruben berarti 'lihatlah seorang anak laki-laki'. Lea berharap dengan kelahiran anak ini, kasih suaminya akan tumbuh, namun ia belum tahu bahwa kasih sejati datang dari Tuhan.
Tahukah kamu
Ruben adalah anak sulung Yakub
Ruben seharusnya mendapat hak kesulungan, tetapi karena dosanya, hak itu pindah ke Yehuda dan Yusuf.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 29:32
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 29:32
✕ Sering dikira
Mengira Lea melahirkan karena imannya yang kuat, bukan karena anugerah Tuhan
✓ Yang sebenarnya
Teks menegaskan bahwa Tuhan yang membuka kandungannya; inisiatif ada pada Tuhan.
✕ Sering dikira
Menganggap nama anak hanya kebetulan
✓ Yang sebenarnya
Nama-nama anak di zaman itu adalah doa dan pernyataan iman orang tua.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 29:32
Dalam masa sulit, kita bisa seperti Lea yang berseru kepada Tuhan dan percaya bahwa Dia melihat penderitaan kita. Kiranya kita belajar untuk membawa harapan kita kepada Tuhan, bukan hanya pada keadaan.
Ya Tuhan, saat aku merasa tidak diperhatikan, tolong aku untuk percaya bahwa Engkau melihat segala kesusahanku dan akan bertindak. Amin.