Hadar: Raja Terakhir dengan Istri Bernama
Kejadian 36:39
Keturunan Esau di Tanah Edom
“Setelah Baal-Hanan, anak Akhbor, mati, yang memerintah sebagai penggantinya adalah Hadar, dan nama kotanya adalah Pahu. Nama istrinya adalah Mehetabeel, anak perempuan Matred, anak perempuan Mezahab.”Kejadian 36:39 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setelah Baal-Hanan bin Akhbor mati, Hadar menjadi raja menggantikan dia; kotanya bernama Pahu dan isterinya bernama Mehetabeel binti Matred binti Mezahab.”Kejadian 36:39 · TB
Terjemahan Baru
“(36:31)”Kejadian 36:39 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(36:31)”Kejadian 36:39 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Baalhanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his stead: and the name of his city was Pau; and his wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.”Kejadian 36:39 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 36:39?
Ayat ini mencatat akhir pemerintahan Baal-Hanan, digantikan oleh Hadar, dengan nama kota Pahu dan istrinya Mehetabeel. Ini melengkapi daftar raja-raja Edom, menunjukkan perhatian pada detail keluarga kerajaan.
Latar belakang
Raja terakhir dengan detail terlengkap
Hadar adalah raja Edom kedelapan dan terakhir dalam daftar ini. Dia mendapat catatan paling lengkap: nama, kota, nama istri, dan silsilah istri hingga dua generasi. Mengapa? Mungkin karena dia raja yang memerintah paling lama, atau catatan tentang dia paling tersimpan dengan baik. Tidak disebutkan bahwa dia mati — berbeda dari semua raja sebelumnya.
Di mana
Pahu, Edom
Di ibu kota Pahu · pemerintahan raja kedelapan Edom
Kapan
~1350 SM
Antara Leluhur dan Keluaran
Yang berbicara
Musa
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Bangsa Israel
Umat pilihan Allah di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מְהֵיטַבְאֵל
Mehetav'el · Mehetabeel
Berarti 'Allah berbuat baik' atau 'yang diperindah Allah'; nama yang mengandung unsur nama Allah (El)
מַטְרֵד
Matred · Matred
Mungkin berarti 'yang mengejar' atau 'yang bergerak maju'; ibu Mehetabeel
מֵי זָהָב
Mey Zahav · Mezahab
Berarti 'air emas' atau 'air dari emas'; nama nenek Mehetabeel yang sangat unik
Nama Mehetabeel mengandung unsur 'El' (Allah) — menunjukkan bahwa konsep Allah bukan asing bagi bangsa Edom. Dan nama Mezahab ('air emas') mengingatkan akan kemewahan yang tidak selalu membawa kebaikan.
Tahukah kamu
Hadar satu-satunya yang tidak disebut matinya
Tujuh raja sebelumnya semua diakhiri dengan frasa 'setelah X mati'. Tapi Hadar raja kedelapan tidak dikatakan mati! Ini bisa berarti dia masih memerintah saat catatan ini dibuat, atau sumber catatan ini terputus dan tidak mencatat kematiannya. Beberapa ahli melihat ini sebagai petunjuk tentang kapan daftar ini ditulis.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 36:39
Nehemia 6:10
nama Mehetabeel lain
“Sesudah itu aku pergi ke rumah Semaya bin Delaya bin Mehetabeel...”
1 Tawarikh 1:50
paralel Tawarikh
“...dan nama istrinya ialah Mehetabeel, anak perempuan Matred, anak perempuan Mezahab.”
Kejadian 36:31
konteks daftar raja
“Inilah para raja yang memerintah di tanah Edom...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 36:39
✕ Sering dikira
Tidak disebutkan kematian Hadar berarti dia hidup selamanya
✓ Yang sebenarnya
Absennya frasa 'setelah mati' kemungkinan menandai akhir dari sumber catatan yang dipakai
✕ Sering dikira
Mezahab adalah nama laki-laki
✓ Yang sebenarnya
Mezahab adalah nenek Mehetabeel (istri Hadar) — kemungkinan perempuan atau nama keluarga/tempat
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 36:39
Detail tentang nama istri dan kota mengingatkan kita bahwa Tuhan peduli pada setiap aspek kehidupan kita, bahkan yang tampak kecil. Kita bisa membawa seluruh hidup kita dalam doa.
Bapa, terima kasih karena Engkau mengenal dan peduli pada detail hidupku; tolong aku untuk mempercayakan semuanya kepada-Mu. Amin.