Daftar Nama Kepala Kaum Esau Bagian Pertama
Kejadian 36:40
Keturunan Esau di Tanah Edom
“Inilah nama-nama kepala kaum yang berasal dari Esau, menurut keluarganya, berdasarkan tempat-tempatnya, masing-masing dengan namanya: Kepala kaum Timna, kepala kaum Alwa, kepala kaum Yetet,”Kejadian 36:40 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Inilah nama kepala-kepala kaum Esau menurut kaum dan tempat mereka, dengan nama mereka masing-masing: kepala kaum Timna, kepala kaum Alwa, kepala kaum Yetet,”Kejadian 36:40 · TB
Terjemahan Baru
“Esau adalah leluhur suku-suku Edom yang berikut ini: Timna, Alwa, Yetet, Oholibama, Ela, Pinon, Kenas, Teman, Mibzar, Magdiel, dan Iram. Setiap suku memberikan namanya kepada daerah tempat tinggalnya.”Kejadian 36:40 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Berikut ini adalah nama-nama kepala suku Edom, yaitu suku-suku dari keturunan Esau: Timna, Alfa, Yetet, Oholibama, Elah, Pinon, Kenas, Teman, Mibsar, Magdiel, dan Iram. Nama-nama mereka menjadi nama suku di wilayah tempat tinggal mereka masing-masing.”Kejadian 36:40 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And these are the names of the dukes that came of Esau, according to their families, after their places, by their names; duke Timnah, duke Alvah, duke Jetheth,”Kejadian 36:40 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 36:40?
Ayat ini mulai mendaftar kepala kaum dari keturunan Esau, dimulai dengan kaum Timna, Alwa, dan Yetet, yang menunjukkan organisasi sosial dan teritorial orang Edom.
Latar belakang
Daftar kepala kaum berdasarkan tempat dan nama
Bagian terakhir pasal 36 mendaftar kepala kaum Edom berdasarkan keluarga, tempat, dan nama — bukan berdasarkan silsilah seperti sebelumnya. Ini seperti daftar administratif yang berbeda dari silsilah biologis. Beberapa nama di sini berbeda dari yang disebut sebelumnya, menunjukkan ini daftar dari periode yang berbeda.
Di mana
Tanah Edom
Di berbagai wilayah Edom · sistem administratif suku
Kapan
~1300 SM
Antara Leluhur dan Keluaran
Yang berbicara
Musa
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Bangsa Israel
Umat pilihan Allah di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לְמִשְׁפְּחֹתָם
lemishpekhotam · menurut keluarganya
Menurut klan atau keluarga besar mereka; mishpakhah adalah unit sosial antara individu dan suku
לִמְקֹמֹתָם
limekomitam · berdasarkan tempat-tempatnya
Menurut lokasi atau tempat tinggal mereka; menunjukkan pengorganisasian berdasarkan wilayah
תִּמְנַע
Timna · Timna
Nama yang muncul sebelumnya sebagai nama orang; di sini sebagai nama kepala kaum/wilayah
Dua cara pengorganisasian kepala kaum Edom — berdasarkan silsilah dan berdasarkan tempat — menunjukkan bahwa Edom adalah bangsa yang kompleks dengan sistem administrasi yang berkembang seiring waktu.
Tahukah kamu
Dua daftar kepala kaum yang berbeda
Pasal 36 memiliki dua daftar kepala kaum yang berbeda: daftar pertama di ay. 15-19 berdasarkan silsilah, dan daftar kedua di ay. 40-43 berdasarkan tempat. Kedua daftar ini kemungkinan berasal dari periode sejarah yang berbeda, menunjukkan bahwa struktur kepemimpinan Edom berubah seiring waktu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 36:40
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 36:40
✕ Sering dikira
Daftar kepala kaum di ay. 40-43 persis sama dengan ay. 15-19
✓ Yang sebenarnya
Dua daftar ini berbeda dalam nama dan pendekatan; yang pertama berdasarkan silsilah, yang kedua berdasarkan tempat
✕ Sering dikira
Timna kepala kaum adalah Timna gundik Elifas
✓ Yang sebenarnya
Timna di sini adalah nama kepala kaum atau wilayah, bukan tokoh yang sama dengan gundik Elifas
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 36:40
Setiap keluarga memiliki warisan dan peran unik. Kita bisa menghargai sejarah keluarga kita sendiri dan melihat bagaimana Tuhan memakai garis keturunan kita untuk tujuan-Nya.
Tuhan, mampukan aku untuk menghargai warisan keluargaku dan memakai posisiku untuk memuliakan-Mu. Amin.