Empat Putra Disyon
Kejadian 36:26
Keturunan Esau di Tanah Edom
“Inilah keturunan Disyon: Hemdan, Esyban, Yitran, dan Keran.”Kejadian 36:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Inilah anak-anak Disyon: Hemdan, Esyban, Yitran dan Keran.”Kejadian 36:26 · TB
Terjemahan Baru
“(36:25)”Kejadian 36:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Disyon mempunyai empat anak laki-laki bernama Hemdan, Esban, Yitran, dan Keran.”Kejadian 36:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And these are the children of Dishon; Hemdan, and Eshban, and Ithran, and Cheran.”Kejadian 36:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 36:26?
Ayat ini mendaftarkan empat anak Disyon: Hemdan, Esyban, Yitran, dan Keran. Mereka adalah bagian dari keturunan Hori, yang tinggal di tanah Seir sebelum orang Edom menguasainya. Ini menunjukkan bahwa silsilah sangat penting bagi bangsa-bangsa kuno.
Latar belakang
Cucu Ana dari jalur Disyon
Disyon anak Ana punya empat anak: Hemdan, Esyban, Yitran, dan Keran. Nama-nama ini hampir tidak muncul di tempat lain dalam Alkitab, menunjukkan bahwa mereka mewakili klan-klan kecil yang akhirnya terserap ke dalam bangsa Edom yang lebih besar.
Di mana
Pegunungan Seir
Di wilayah suku Disyon orang Hori · zaman kuno
Kapan
~1900 SM
Zaman Leluhur Awal
Yang berbicara
Musa
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Bangsa Israel
Umat pilihan Allah di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֶמְדָּן
Khemdan · Hemdan
Berarti 'yang diinginkan' atau 'berharga'; akar kata yang sama dengan 'hamad' (mengingini)
יִתְרָן
Yitran · Yitran
Mungkin berarti 'yang berlebih' atau 'keunggulan'; nama yang berkaitan dengan kata yeter (sisa/lebih)
כְּרָן
Keran · Keran
Makna tidak sepenuhnya jelas; mungkin berkaitan dengan 'harpa' atau 'antelop'
Nama Hemdan mengandung akar kata 'keinginan' — sama dengan kata yang dipakai dalam larangan 'jangan mengingini' di Sepuluh Perintah. Ini bukan berarti ada hubungan teologis, tapi menunjukkan bahwa kata-kata dalam Alkitab Ibrani sering terhubung satu sama lain.
Tahukah kamu
Catatan silsilah Hori: lebih lengkap dari banyak bangsa lain
Alkitab memberikan catatan silsilah orang Hori yang cukup rinci — tujuh kepala suku dengan nama-nama anak mereka. Ini lebih rinci dari catatan tentang banyak bangsa lain di wilayah Kanaan. Kedetailan ini mungkin karena Hori adalah mertua Esau (melalui Zibeon-Ana-Oholibama).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 36:26
1 Tawarikh 1:41
paralel Tawarikh
“Anak-anak Disyon: Hamran, Esyban, Yitran, dan Keran.”
Keluaran 20:17
akar kata hamad/khemdan
“Jangan kamu mengingini rumah sesamamu... jangan kamu mengingini apa pun yang dipunyai sesamamu.”
Mazmur 19:10
yang diingini lebih dari emas
“...lebih indah dari pada emas, bahkan dari pada banyak emas tua; dan lebih manis dari pada madu...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 36:26
✕ Sering dikira
Disyon anak Ana sama dengan Disyon kepala suku Hori di ayat 21
✓ Yang sebenarnya
Disyon di ay. 21 adalah anak Seir (kepala suku), sedangkan Disyon di ay. 25-26 adalah anak Ana (cucu Seir)
✕ Sering dikira
Hemdan mengandung makna negatif karena berkaitan dengan 'mengingini'
✓ Yang sebenarnya
Kata hamad sendiri netral; bisa berarti 'yang indah/berharga' — tidak selalu negatif
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 36:26
Kita bisa belajar bahwa setiap orang memiliki garis keturunan dan warisan. Menghargai keluarga dan asal-usul kita dapat membantu kita memahami siapa diri kita, dan kita bisa mewariskan nilai positif kepada generasi berikut.
Ya Tuhan, terima kasih untuk keluarga dan warisan yang Kau berikan. Tolong kami menghargai dan melestarikannya dengan cara yang memuliakan-Mu. Amin.