Dua Anak Ana: Disyon dan Oholibama
Kejadian 36:25
Keturunan Esau di Tanah Edom
“Inilah keturunan Ana: Disyon dan Oholibama.”Kejadian 36:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Inilah anak-anak Ana: Disyon dan Oholibama anak perempuan Ana.”Kejadian 36:25 · TB
Terjemahan Baru
“Ana ialah ayah Disyon, dan Disyon leluhur marga: Hemdan, Esyban, Yitran dan Keran. Ana juga mempunyai seorang anak perempuan, namanya Oholibama.”Kejadian 36:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ana mempunyai seorang anak laki-laki bernama Disyon dan seorang anak perempuan bernama Oholibama.”Kejadian 36:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the children of Anah were these; Dishon, and Aholibamah the daughter of Anah.”Kejadian 36:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 36:25?
Ayat ini mencatat keturunan Ana: Disyon dan Oholibama. Oholibama adalah istri Esau yang disebut dalam ayat 2 dan 14. Ini menunjukkan hubungan keluarga antara Esau dan orang Hori, serta menegaskan silsilah yang penting bagi bangsa Edom.
Latar belakang
Oholibama: anak Ana yang menikah dengan Esau
Ayat ini mengonfirmasi bahwa Oholibama (istri Esau) adalah anak Ana si penemu air panas. Dengan begitu, Esau tidak hanya menikahi perempuan biasa — dia menikahi cucu seorang kepala suku Hori dan anak orang yang cukup terkenal di Seir. Ini memperkuat posisi Esau di antara penduduk setempat.
Di mana
Pegunungan Seir
Di keluarga Ana orang Hori · zaman leluhur
Kapan
~1900 SM
Zaman Leluhur Awal
Yang berbicara
Musa
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Bangsa Israel
Umat pilihan Allah di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דִּישׁוֹן
Dishon · Disyon
Mungkin berarti 'antelop' atau 'yang berlari cepat'; nama ini juga muncul sebagai nama kepala suku Hori
אׇהֳלִיבָמָה
Oholivamah · Oholibama
Berarti 'kemah di tempat tinggi'; nama yang unik karena menjadi nama orang sekaligus nama suku
בְּנֵי
bney · keturunan
Anak-anak dari; dalam konteks ini mencakup anak laki-laki dan perempuan
Oholibama bukan hanya 'istri ketiga Esau' — dia adalah anak perempuan pemimpin Hori yang berpengaruh. Pernikahan dengan Oholibama memberi Esau legitimasi di mata penduduk asli Seir.
Tahukah kamu
Oholibama: nama perempuan yang menjadi nama suku
Uniknya, 'Oholibama' muncul di ayat 41 sebagai nama kepala kaum — bukan sebagai perempuan, tapi sebagai nama klan. Ini menunjukkan bahwa nama istri Esau diabadikan menjadi nama suku, mungkin karena dia adalah perempuan berpengaruh dari keluarga Hori yang terkemuka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 36:25
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 36:25
✕ Sering dikira
Disyon di sini sama dengan Disyon anak Seir di ayat 21
✓ Yang sebenarnya
Disyon anak Ana (cucu Seir) adalah orang berbeda dari kepala suku Hori bernama Disyon anak Seir
✕ Sering dikira
Oholibama hanya tokoh sampingan
✓ Yang sebenarnya
Dia cukup berpengaruh sehingga namanya diabadikan sebagai nama suku Edom (ay. 41)
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 36:25
Silsilah mengingatkan kita bahwa setiap orang punya peran dan sejarah. Kita bisa belajar dari catatan ini untuk menghargai asal-usul dan hubungan keluarga, yang membentuk identitas dan masa depan kita.
Tuhan, ajarlah kami menghargai sejarah dan keluarga kami, dan gunakanlah itu untuk kebaikan orang-orang di sekitar kami. Amin.