Anak Ana dan Disyon
1 Tawarikh 1:41
Dari Adam sampai Abraham
PerikopKeturunan Ishak · 1 Tawarikh 1:34-42 →“Anak-anak Ana adalah Disyon. Anak-anak Disyon adalah Hamran, Esyban, Yitran, dan Keran.”1 Tawarikh 1:41 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Keturunan Ana ialah Disyon; anak- anak Disyon ialah Hamran, Esyban, Yitran dan Keran.”1 Tawarikh 1:41 · TB
Terjemahan Baru
“(1:38)”1 Tawarikh 1:41 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The sons of Anah; Dishon. And the sons of Dishon; Amram, and Eshban, and Ithran, and Cheran.”1 Tawarikh 1:41 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 1:41?
Anak Ana ialah Disyon, dan anak Disyon ialah Hamran, Esyban, Yitran, dan Keran. Ini menegaskan bahwa Tuhan mencatat keturunan Ana dan Disyon, menunjukkan bahwa setiap generasi penting dalam rencana-Nya.
Latar belakang
Sambungan Keturunan
Ayat ini melanjutkan daftar keturunan dengan menyebut anak Ana, yaitu Disyon, lalu anak-anak Disyon. Rincian ini mirip dengan Kejadian 36, menunjukkan kesetiaan penulis menyimpan catatan lama.
Di mana
Yerusalem
Dalam penulisan kitab
Kapan
~450 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Penulis 1 Tawarikh
sejarawan imam, ~450 SM
Kepada
Orang Israel pasca-pembuangan
umat yang memulihkan jati diri
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דִּישׁוֹן
Dishon · Disyon
Nama pribadi, mungkin 'kijang' atau 'melompat'
חֶמְרָן
Hamran · Hamran
Nama pribadi, mungkin 'merah' atau 'pemurah'
אֶשְׁבָּן
Eshban · Esyban
Nama pribadi, mungkin 'pria yang cerdas'
Nama-nama ini menunjukkan kekayaan budaya dan harapan orang tua pada anak-anaknya, walau kita tidak tahu kisahnya.
Tahukah kamu
Hamran, Nama yang Berbeda
Di Kejadian 36:26, anak Disyon yang disebut Hemdan, tetapi di sini namanya Hamran. Perbedaan ini bisa karena variasi penyalinan atau dialek.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 1:41
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 1:41
✕ Sering dikira
Menganggap perbedaan nama sebagai kesalahan Alkitab
✓ Yang sebenarnya
Ini wajar dalam penyalinan kuno; inti pesan tetap sama
✕ Sering dikira
Mengabaikan ayat ini sebagai tidak relevan
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menegaskan keakuratan catatan Allah
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 1:41
Tuhan tidak melupakan generasi yang mungkin tampak tidak penting. Kita bisa yakin bahwa hidup kita dan generasi kita memiliki tempat dalam cerita yang Dia tulis. Jangan remehkan pengaruh Anda bagi masa depan.
Bapa, jadikan hidupku berarti bagi generasi mendatang dan bagi kerajaan-Mu. Amin.