Empat Kepala Kaum dari Rehuel
Kejadian 36:17
Keturunan Esau di Tanah Edom
“Inilah keturunan Rehuel, anak Esau: kepala kaum Nahat, kepala kaum Zerah, kepala kaum Syama, dan kepala kaum Miza. Itulah para kepala kaum yang berasal dari Rehuel di tanah Edom, yang adalah keturunan Basmat, istri Esau.”Kejadian 36:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Inilah keturunan Rehuel anak Esau: kepala kaum Nahat, kepala kaum Zerah, kepala kaum Syama dan kepala kaum Miza; itulah kepala-kepala kaum Rehuel di tanah Edom; itulah keturunan Basmat isteri Esau.”Kejadian 36:17 · TB
Terjemahan Baru
“Rehuel, anak Esau, adalah leluhur suku-suku yang berikut ini: Nahat, Zerah, Syama dan Miza. Mereka semua keturunan Basmat, istri Esau.”Kejadian 36:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Rehuel, anak kedua Esau, mempunyai anak-anak bernama Nahat, Serah, Syama, dan Miza. Mereka menjadi kepala-kepala suku keturunan Esau dari Basmat. Setiap suku dinamai sesuai dengan nama mereka masing-masing.”Kejadian 36:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And these are the sons of Reuel Esau’s son; duke Nahath, duke Zerah, duke Shammah, duke Mizzah: these are the dukes that came of Reuel in the land of Edom; these are the sons of Bashemath Esau’s wife.”Kejadian 36:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 36:17?
Ayat ini mendaftarkan kepala kaum dari keturunan Rehuel, anak Esau: Nahat, Zerah, Syama, dan Miza. Ini menegaskan bahwa keturunan Esau melalui Rehuel juga menjadi banyak dan memiliki struktur kepemimpinan di Edom.
Latar belakang
Jalur Rehuel menghasilkan empat kepala suku
Keempat putra Rehuel — Nahat, Zerah, Syama, Miza — semuanya menjadi kepala kaum di Edom. Jalur ini berasal dari Basmat putri Ismael, menjadikan mereka berdarah Ibrahim dari dua jalur: melalui Ishak (via Esau) dan melalui Ismael (via Basmat).
Di mana
Tanah Edom
Di wilayah suku-suku Edom · pencatatan resmi
Kapan
~1750 SM
Zaman Leluhur
Yang berbicara
Musa
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Bangsa Israel
Umat pilihan Allah di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נַחַת
Nakhat · Nahat
Berarti 'istirahat' atau 'turun dengan tenang'; nama yang mencerminkan ketenangan
שַׁמָּה
Shammah · Syama
Mungkin berarti 'kehancuran' atau 'ketakjuban'; muncul juga sebagai nama pahlawan Daud
בָּשְׂמַת
Basmat · Basmat
Berarti 'wewangian' atau 'yang harum'; ibu Rehuel, putri Ismael
Keempat kepala kaum dari jalur Rehuel mewakili wilayah berbeda di Edom. Mereka adalah cucu Esau sekaligus cicit Ismael — perpaduan dua keturunan Ibrahim yang 'tidak terpilih' namun tetap diberkati Allah.
Tahukah kamu
Rehuel: keturunan ganda Ibrahim
Rehuel anak Esau memiliki garis darah yang unik: dia cucu Esau (anak Ishak, anak Ibrahim) sekaligus cucu Ismael (dari pihak ibu Basmat). Ini menjadikan Rehuel dan keturunannya sebagai titik pertemuan dua cabang utama keturunan Ibrahim.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 36:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 36:17
✕ Sering dikira
Rehuel anak Esau ini adalah mertua Musa
✓ Yang sebenarnya
Mertua Musa bernama Rehuel dalam Kel. 2:18, tapi dia adalah orang Midian — orang yang berbeda
✕ Sering dikira
Basmat di sini orang Het seperti di Kejadian 26
✓ Yang sebenarnya
Basmat ibu Rehuel adalah putri Ismael, bukan putri Elon orang Het
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 36:17
Kadang kita merasa peran kita kecil, tapi seperti setiap kaum punya tempatnya, setiap kita punya panggilan. Jangan meremehkan kontribusi kita.
Ya Tuhan, terima kasih karena setiap orang punya tempat dan peran dalam komunitas; bantu aku melakukan bagianku dengan setia. Amin.