Syama juga dilewati
1 Samuel 16:9
Daud diurapi sebagai raja
“Lalu, Isai menyuruh Syama berjalan, tetapi Samuel berkata, “TUHAN juga tidak memilih orang ini.””1 Samuel 16:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian Isai menyuruh Syama lewat, tetapi Samuel berkata: "Orang inipun tidak dipilih TUHAN."”1 Samuel 16:9 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Syama disuruh maju oleh Isai, tetapi Samuel berkata, "Dia juga tidak dipilih TUHAN."”1 Samuel 16:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Isai menyuruh Syama berjalan di depan Samuel, tetapi Samuel berkata, “Dia juga bukan yang dipilih TUHAN.””1 Samuel 16:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then Jesse made Shammah to pass by. And he said, Neither hath the LORD chosen this.”1 Samuel 16:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 16:9?
Syama, anak ketiga Isai, juga ditolak oleh Samuel. Ayat ini menegaskan pola yang sama: Allah tidak memilih berdasarkan garis keturunan atau urutan. Tidak ada jaminan bahwa anak yang lebih muda atau lebih tua akan dipilih; semuanya bergantung pada keputusan Allah.
Latar belakang
Anak ketiga juga tidak dipilih
Isai menyuruh Syama, anak ketiganya, berjalan di depan Samuel. Samuel kembali mengatakan bahwa Tuhan tidak memilih Syama.
Di mana
Betlehem
Di rumah Isai, saat Syama berjalan di depan Samuel
Kapan
~1020 SM
Zaman Hakim-hakim / Awal Kerajaan
Yang berbicara
Samuel
Nabi tua yang sedang mencari calon raja pengganti Saul
Kepada
Isai
Ayah Daud, orang Betlehem, keturunan Boas dan Rut
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָבַר
avar · menyuruh
menyuruh lewat, memajukan
גַּם
gam · juga
juga, bahkan
בָּחַר
bachar · memilih
memilih, memutuskan
Kata 'juga' menunjukkan pola: anak-anak Isai satu per satu ditolak, menegaskan bahwa pilihan Tuhan tidak didasarkan pada urutan atau penampilan.
Tahukah kamu
Syama sedikit dikenal
Syama disebut juga dalam 1 Samuel 17:13 sebagai salah satu kakak Daud yang ikut berperang melawan Goliat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 16:9
Matius 20:16
Yang terakhir menjadi terdahulu
“Demikianlah orang yang terakhir akan menjadi yang terdahulu dan yang terdahulu akan menjadi yang terakhir.”
1 Samuel 16:10
Tujuh anak ditolak
“Demikianlah Isai menyuruh ketujuh anaknya berjalan melewati Samuel.”
Yesaya 55:8
Jalan Tuhan berbeda
“Sebab rancangan-Ku bukanlah rancanganmu, dan jalanmu bukanlah jalan-Ku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 16:9
✕ Sering dikira
Syama tidak dipilih karena dia tidak pandai atau tidak tampan.
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak menyebut alasan; ini semata pilihan Tuhan.
✕ Sering dikira
Penolakan ini berarti Syama tidak berguna bagi Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan tetap memakai Syama sebagai prajurit Daud; penolakan ini khusus untuk jabatan raja.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 16:9
Jangan pernah merasa rendah diri atau menganggap orang lain lebih layak hanya karena posisi atau pengalaman. Allah dapat memakai siapa saja sesuai dengan rencana-Nya. Miliki kerendahan hati untuk menerima pilihan Allah, baik bagi diri sendiri maupun orang lain.
Ya Bapa, tolong aku untuk berserah pada kehendak-Mu dalam setiap pilihan, baik yang kumengerti atau tidak. Amin.