Tiga Kepala Kaum dari Oholibama
Kejadian 36:18
Keturunan Esau di Tanah Edom
“Inilah keturunan Oholibama, istri Esau: kepala kaum Yeush, kepala kaum Yaelam, dan kepala kaum Korah. Itulah para kepala kaum yang berasal dari Oholibama, anak perempuan Ana, istri Esau.”Kejadian 36:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Inilah keturunan Oholibama isteri Esau: kepala kaum Yeush, kepala kaum Yaelam, kepala kaum Korah; itulah kepala-kepala kaum Oholibama, isteri Esau, anak Ana.”Kejadian 36:18 · TB
Terjemahan Baru
“Suku-suku yang berikut ini adalah keturunan Esau dari istrinya yang bernama Oholibama anak Ana, yaitu: Yeus, Yaelam dan Korah.”Kejadian 36:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yeus, Yalam, dan Korah, yaitu ketiga anak Esau dari Oholibama (yang adalah anak Anah), menjadi kepala-kepala atas suku-suku yang dinamai sesuai dengan nama mereka masing-masing.”Kejadian 36:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And these are the sons of Aholibamah Esau’s wife; duke Jeush, duke Jaalam, duke Korah: these were the dukes that came of Aholibamah the daughter of Anah, Esau’s wife.”Kejadian 36:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 36:18?
Ayat ini menyebutkan kepala kaum dari keturunan Oholibama, istri Esau: Yeush, Yaelam, dan Korah. Ini menunjukkan bahwa keturunan Esau dari istri ketiganya juga terwakili dalam kepemimpinan, sehingga seluruh keluarga Esau memiliki perwakilan.
Latar belakang
Jalur istri ketiga melengkapi daftar kepala suku
Yeush, Yaelam, dan Korah anak Oholibama menjadi tiga kepala kaum lagi di Edom. Dengan ini, total ada 14 kepala kaum dari tiga jalur istri Esau. Oholibama disebut dengan jelas sebagai 'anak perempuan Ana' — menegaskan identitasnya dari suku lokal Seir.
Di mana
Tanah Edom
Di wilayah suku Edom · penutup daftar kepala kaum
Kapan
~1750 SM
Zaman Leluhur
Yang berbicara
Musa
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Bangsa Israel
Umat pilihan Allah di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יְעוּשׁ
Ye'ush · Yeush
Makna tidak sepenuhnya jelas; mungkin 'yang datang untuk menolong'
יַעְלָם
Ya'lam · Yaelam
Mungkin 'yang tersembunyi'; nama yang jarang di luar teks ini
עֲנָה
Anah · ana
Ayah Oholibama; dia penemu sumber air panas di padang (ay. 24)
Dengan mencantumkan asal-usul Oholibama secara lengkap, penulis Kejadian menegaskan bahwa sistem kepala kaum Edom bukan hanya dari darah Esau, tapi juga dari campuran dengan penduduk asli Seir.
Tahukah kamu
14 kepala kaum Edom: angka yang bermakna
Jika dihitung: dari Elifas ada 7 kepala kaum, dari Rehuel ada 4, dan dari Oholibama ada 3 — total 14. Lalu di ayat 40-43 ada 11 nama kepala kaum lagi yang terpisah. Angka-angka ini mungkin mencerminkan sensus demografis Edom pada suatu periode tertentu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 36:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 36:18
✕ Sering dikira
Oholibama hanya punya satu anak
✓ Yang sebenarnya
Oholibama punya tiga putra: Yeush, Yaelam, dan Korah
✕ Sering dikira
Semua kepala kaum Edom adalah laki-laki keturunan Esau
✓ Yang sebenarnya
Nama 'Oholibama' juga muncul sebagai kepala kaum (ay. 41), menunjukkan nama istri Esau diabadikan sebagai nama suku
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 36:18
Inklusivitas terlihat dalam daftar ini. Tuhan tidak membedakan latar belakang; setiap orang punya tempat. Bagaimana kita bisa lebih inklusif dalam lingkungan kita?
Tuhan, buka mataku untuk menerima semua orang sebagaimana Engkau menerima mereka, tanpa memandang asal-usul. Amin.