Mazbah El-Betel didirikan
Kejadian 35:7
Kembali ke Betel
“Yakub membangun sebuah mazbah di sana dan menamai tempat itu “El-Betel” karena di tempat itulah Allah menampakkan diri kepadanya, ketika dia melarikan diri dari kakaknya.”Kejadian 35:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Didirikannyalah mezbah di situ, dan dinamainyalah tempat itu El-Betel, karena Allah telah menyatakan diri kepadanya di situ, ketika ia lari terhadap kakaknya.”Kejadian 35:7 · TB
Terjemahan Baru
“Di situ Yakub mendirikan mezbah dan menamakan tempat itu "El-Betel", karena Allah telah menampakkan diri kepadanya di situ ketika ia lari dari abangnya.”Kejadian 35:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Di sana, Yakub membuat sebuah mezbah dan menamai tempat itu El Betel, karena di situlah Allah sudah menjumpainya ketika dia lari dari Esau, kakaknya.”Kejadian 35:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he built there an altar, and called the place Elbethel: because there God appeared unto him, when he fled from the face of his brother.”Kejadian 35:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 35:7?
Yakub membangun mezbah di Betel dan menamainya El-Betel, yang berarti 'Allah dari Betel', untuk memperingati pertemuannya dengan Allah di tempat itu, saat ia melarikan diri dari Esau. Ini menegaskan bahwa Allah yang sama yang menampakkan diri di masa lalu tetap setia menemaninya.
Latar belakang
Nazar dua puluh tahun lalu akhirnya ditepati
Yakub membangun mazbah dan memberi nama 'El-Betel' — Allah dari Betel. Ini bukan sekadar nama tempat; ini pengakuan teologis bahwa Allah yang menemui dia di sini adalah pribadi yang nyata. Dua puluh tahun lebih dia menunggu momen ini.
Di mana
Betel, Kanaan
Di atas bukit Betel · tempat ibadah terbuka
Kapan
~1700 SM
Zaman Bapa Leluhur
Yang berbicara
Musa (penulis)
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Bangsa Israel
Umat Israel yang keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֵל בֵּית־אֵל
El Beit-El · El-Betel
Allah dari Rumah Allah — nama yang menghubungkan identitas Allah dengan pengalaman perjumpaan di tempat spesifik ini.
וַיִּבֶן
vayiven · membangun
Membangun dengan tangan — tindakan konkret iman yang mewujudkan komitmen spiritual ke dalam benda fisik.
נִגְלוּ
niglu · menampakkan diri
Bentuk nifal plural — secara teknis 'mereka menampakkan diri', mungkin merujuk ke malaikat-malaikat yang Yakub lihat di tangga.
Mazbah dengan nama Allah yang spesifik adalah pengakuan bahwa ibadah Yakub bukan ibadah generik. Dia menyembah Allah yang sudah membuktikan diri dalam sejarah hidupnya.
Tahukah kamu
Nama mazbah adalah teologi dalam dua kata
El-Betel artinya 'Allah Rumah Allah' — bukan hanya nama tempat tapi pernyataan bahwa yang dia sembah adalah Allah yang spesifik bertemu dengannya di sini, bukan dewa-dewa generik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 35:7
Kejadian 28:17
perjumpaan awal di Betel
“Dia ketakutan dan berkata, 'Betapa menakutkan tempat ini! Ini tidak lain dari rumah Allah dan ini adalah pintu gerbang langit.'”
Mazmur 77:11
mengingat karya Allah
“Aku akan mengingat perbuatan-perbuatan TUHAN, sungguh, aku akan mengingat mujizat-mujizat-Mu yang terdahulu.”
Yosua 4:7
tugu peringatan karya Allah
“Katakanlah kepada mereka bahwa air sungai Yordan terputus di hadapan tabut perjanjian TUHAN ketika ia melintas sungai Yordan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 35:7
✕ Sering dikira
El-Betel adalah nama baru untuk kota itu
✓ Yang sebenarnya
El-Betel adalah nama mazbah yang Yakub bangun — bukan nama kota. Kota itu tetap disebut Betel.
✕ Sering dikira
Yakub baru pertama kali ke Betel ini
✓ Yang sebenarnya
Ini kunjungan kedua — Yakub sudah ke sini 20+ tahun lalu saat bermimpi tangga (Kejadian 28).
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 35:7
Ketika kita mengingat kembali pengalaman rohani yang berkesan, kita dapat membangun 'mezbah' dalam bentuk pengakuan dan syukur. Tempat atau momen tertentu bisa menjadi pengingat akan kesetiaan Allah yang terus bekerja dalam hidup kita.
Ya Allah, terima kasih atas setiap momen pertemuan dengan-Mu yang menguatkan imanku; tolong aku untuk selalu mengingat dan mensyukuri karya-Mu. Amin.