Yakub ketakutan akan tempat kudus
Kejadian 28:17
Mimpi Yakub dan Janji Allah
PerikopMimpi Yakub di Betel · Kejadian 28:10-22 →“Dia menjadi takut dan berkata, “Betapa dahsyatnya tempat ini! Ini tidak lain adalah rumah Allah dan ini adalah gerbang surga!””Kejadian 28:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia takut dan berkata: "Alangkah dahsyatnya tempat ini. Ini tidak lain dari rumah Allah, ini pintu gerbang sorga."”Kejadian 28:17 · TB
Terjemahan Baru
“Ia menjadi takut lalu berkata, "Alangkah seramnya tempat ini! Pastilah ini rumah Allah, pintu gerbang surga."”Kejadian 28:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dia pun menjadi takut dan berkata, “Tempat ini sangat mengagumkan! Ini pasti rumah Allah, dan di sini adalah gerbang surga!””Kejadian 28:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he was afraid, and said, How dreadful is this place! this is none other but the house of God, and this is the gate of heaven.”Kejadian 28:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 28:17?
Yakub takut dan mengakui bahwa tempat itu adalah rumah Allah dan gerbang surga – tempat yang kudus karena Tuhan hadir di sana. Ungkapan ini menunjukkan rasa kagum dan hormat akan kehadiran Allah yang nyata.
Latar belakang
Yakub menyebutnya gerbang surga
Yakub merasa takut dan berkata bahwa tempat itu dahsyat, bukan sekadar tempat biasa. Ia menyebutnya rumah Allah dan gerbang surga, menandakan bahwa ia menyadari ia berada di tempat yang istimewa.
Di mana
Betel (sebelumnya Lus)
Di tempat tidur batu, masih di tempat yang sama
Kapan
~1900 SM
Zaman para leluhur
Yang berbicara
Yakub
Anak Ishak, cucu Abraham, sedang melarikan diri ke Haran
Kepada
Tidak ada (berbicara sendirian)
Tidak ada, ini monolog
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נוֹרָא
nora · dahsyat
Membangkitkan rasa takut karena keagungan atau kekudusan.
בֵּית
bet · rumah
Tempat tinggal, atau secara metaforis menunjukkan kehadiran Allah.
שַׁעַר
shaar · gerbang
Pintu masuk ke area penting, seperti kota atau tempat suci.
Kata nora, bet, dan shaar menunjukkan bahwa perjumpaan dengan Allah yang sungguh-sungguh membawa rasa kagum yang mendalam, tempat itu menjadi 'rumah' karena Allah hadir, dan merupakan pintu menuju surga.
Tahukah kamu
Gerbang surga dalam kuno
Konsep 'gerbang surga' juga muncul dalam kebudayaan Mesopotamia, tetapi di sini YAHWE menyingkapkan diri secara pribadi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 28:17
Keluaran 3:5
Tanah kudus karena Allah
“Tanggalkanlah kasutmu dari kakimu, sebab tempat itu tanah kudus”
Yohanes 1:51
Gerbang surga terwujud
“kamu akan melihat langit terbuka dan malaikat-malaikat Allah turun naik kepada Anak Manusia”
Mazmur 24:7
Gerbang surga simbolik
“Angkatlah kepalamu, hai pintu-pintu gerbang, supaya masuk Raja Kemuliaan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 28:17
✕ Sering dikira
Menganggap tempat itu religius secara permanen
✓ Yang sebenarnya
Yakub tidak mendirikan tempat ibadah permanen; ia hanya menandai perjumpaan itu.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa rumah Allah adalah bangunan fisik
✓ Yang sebenarnya
Di sini 'rumah Allah' berarti tempat di mana Allah menyatakan diri, bukan gedung ibadah.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 28:17
Ketika kita menyadari kehadiran Tuhan, respon yang tepat adalah takut yang kagum, bukan takut yang menakutkan. Hormati dan sembahlah Dia dalam setiap tempat, karena Ia hadir di mana saja.
Allah, mampukan aku untuk selalu menghormati kehadiran-Mu yang kudus di dalam hidupku. Amin.