Batu peringatan di sungai
Yosua 4:7
Melewati sungai yang kering
PerikopBatu-Batu Peringatan · Yosua 4:1-24 →“kamu harus mengatakan kepada mereka bahwa air Sungai Yordan terputus di depan Tabut Perjanjian TUHAN. Ketika tabut itu menyeberangi Sungai Yordan, air Sungai Yordan terputus. Lalu, batu-batu itu akan menjadi tanda peringatan bagi orang Israel sampai selamanya.””Yosua 4:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka haruslah kamu katakan kepada mereka: Bahwa air sungai Yordan terputus di depan tabut perjanjian TUHAN; ketika tabut itu menyeberangi sungai Yordan, air sungai Yordan itu terputus. Sebab itu batu-batu ini akan menjadi tanda peringatan bagi orang Israel untuk selama-lamanya."”Yosua 4:7 · TB
Terjemahan Baru
“hendaklah kalian memberitahukan kepada mereka bahwa air Sungai Yordan terputus ketika Peti Perjanjian TUHAN dibawa menyeberangi sungai itu. Batu-batu itu akan selalu mengingatkan bangsa Israel kepada apa yang terjadi di sini."”Yosua 4:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(4:6)”Yosua 4:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then ye shall answer them, That the waters of Jordan were cut off before the ark of the covenant of the LORD; when it passed over Jordan, the waters of Jordan were cut off: and these stones shall be for a memorial unto the children of Israel for ever.”Yosua 4:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 4:7?
Batu-batu peringatan ini menjadi jawaban atas pertanyaan anak-anak di masa depan. Tujuannya adalah mengajarkan generasi baru bahwa Tuhan secara ajaib memutus aliran Sungai Yordan, sama seperti Dia membelah Laut Merah. Ini adalah alat untuk menceritakan karya Tuhan kepada anak cucu, supaya mereka mengenal dan takut akan Tuhan.
Latar belakang
Instruksi untuk generasi mendatang
Yosua menjelaskan kepada dua belas wakil suku arti dari batu-batu yang mereka angkat dari sungai. Batu-batu itu adalah tanda fisik bagi bangsa Israel, agar ketika anak-anak mereka bertanya kelak, orang tua bisa menceritakan mujizat pemisahan air sungai.
Di mana
Gilgal
Di tepi Sungai Yordan, setelah menyeberang, di lokasi perkemahan
Kapan
~1406 SM
Pemasukan tanah Kanaan
Yang berbicara
Yosua
Pemimpin Israel, penerus Musa, ~80 tahun
Kepada
Orang Israel
Bangsa pilihan Tuhan yang sedang masuk ke tanah perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אוֹת
ot · tanda
tanda atau bukti yang menunjukkan sesuatu yang nyata
זִכָּרוֹן
zikkaron · peringatan
sesuatu yang mengingatkan pada peristiwa penting
עוֹלָם
olam · selamanya
masa yang panjang, kekal, tanpa akhir
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa batu-batu itu bukan sekadar tumpukan batu, melainkan tanda yang aktif, alat peringatan yang terus berfungsi, dan janji akan ingatan yang melampaui generasi.
Tahukah kamu
Batu sebagai alat pengajaran
Batu-batu menjadi katalis untuk percakapan iman antargenerasi, menunjukkan pentingnya mendongengkan karya Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 4:7
Keluaran 12:14
peringatan turun-temurun
“Hari ini akan menjadi hari peringatan bagimu, dan kamu harus merayakannya sebagai hari raya bagi TUHAN turun-temurun.”
Ulangan 6:20-21
pertanyaan anak
“Apabila anakmu bertanya kepadamu: Apakah peringatan ini bagi kamu?”
Yosua 24:27
batu sebagai saksi
“Sebab batu ini akan menjadi saksi terhadap kita, karena telah didengarnya segala firman TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 4:7
✕ Sering dikira
Batu-batu itu tidak penting lagi setelah dipindahkan.
✓ Yang sebenarnya
Batu-batu itu tetap menjadi tanda peringatan permanen untuk orang Israel.
✕ Sering dikira
Mujizat itu hanya untuk orang Israel saat itu.
✓ Yang sebenarnya
Maksudnya supaya semua bangsa tahu kekuatan TUHAN dan menjadi takut kepada-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 4:7
Pernahkah kamu mengalami pertolongan Tuhan yang nyata? Jadikan itu sebagai 'batu peringatan' dengan menceritakannya kepada orang lain, terutama generasi muda. Cerita-cerita kebaikan Tuhan akan menguatkan iman mereka dan mengingatkan kita semua akan kuasa-Nya.
Tuhan, ajari aku untuk selalu mengingat perbuatan-Mu yang ajaib dan menjadikannya kesaksian bagi anak-anakku, supaya mereka pun mengenal dan takut akan Engkau. Amin.