Yosua 4:7
“kamu harus mengatakan kepada mereka bahwa air Sungai Yordan terputus di depan Tabut Perjanjian TUHAN. Ketika tabut itu menyeberangi Sungai Yordan, air Sungai Yordan terputus. Lalu, batu-batu itu akan menjadi tanda peringatan bagi orang Israel sampai selamanya.””Yosua 4:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka haruslah kamu katakan kepada mereka: Bahwa air sungai Yordan terputus di depan tabut perjanjian TUHAN; ketika tabut itu menyeberangi sungai Yordan, air sungai Yordan itu terputus. Sebab itu batu-batu ini akan menjadi tanda peringatan bagi orang Israel untuk selama-lamanya."”Yosua 4:7 · TB
Terjemahan Baru
“hendaklah kalian memberitahukan kepada mereka bahwa air Sungai Yordan terputus ketika Peti Perjanjian TUHAN dibawa menyeberangi sungai itu. Batu-batu itu akan selalu mengingatkan bangsa Israel kepada apa yang terjadi di sini."”Yosua 4:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(4:6)”Yosua 4:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then ye shall answer them, That the waters of Jordan were cut off before the ark of the covenant of the LORD; when it passed over Jordan, the waters of Jordan were cut off: and these stones shall be for a memorial unto the children of Israel for ever.”Yosua 4:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 4:7?
Batu-batu peringatan ini menjadi jawaban atas pertanyaan anak-anak di masa depan. Tujuannya adalah mengajarkan generasi baru bahwa Tuhan secara ajaib memutus aliran Sungai Yordan, sama seperti Dia membelah Laut Merah. Ini adalah alat untuk menceritakan karya Tuhan kepada anak cucu, supaya mereka mengenal dan takut akan Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 4:7
Pernahkah kamu mengalami pertolongan Tuhan yang nyata? Jadikan itu sebagai 'batu peringatan' dengan menceritakannya kepada orang lain, terutama generasi muda. Cerita-cerita kebaikan Tuhan akan menguatkan iman mereka dan mengingatkan kita semua akan kuasa-Nya.
Tuhan, ajari aku untuk selalu mengingat perbuatan-Mu yang ajaib dan menjadikannya kesaksian bagi anak-anakku, supaya mereka pun mengenal dan takut akan Engkau. Amin.