Tiba di Sikhem dengan Selamat
Kejadian 33:18
Rekonsiliasi Yakub dan Esau
“Yakub tiba dengan selamat di kota Sikhem, di tanah Kanaan, ketika dia tiba dari Padan-Aram. Lalu, dia mendirikan tendanya di depan kota itu.”Kejadian 33:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dalam perjalanannya dari Padan- Aram sampailah Yakub dengan selamat ke Sikhem, di tanah Kanaan, lalu ia berkemah di sebelah timur kota itu.”Kejadian 33:18 · TB
Terjemahan Baru
“Dalam perjalanan dari Mesopotamia, sampailah Yakub dengan selamat di kota Sikhem di negeri Kanaan, lalu memasang kemahnya di sebuah padang dekat kota.”Kejadian 33:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Beberapa waktu sesudah Yakub dan keluarganya berangkat dari Padan Aram, mereka tiba dengan selamat di kota Sikem di negeri Kanaan. Lalu mereka mendirikan kemah di dekat kota itu.”Kejadian 33:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Jacob came to Shalem, a city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Padanaram; and pitched his tent before the city.”Kejadian 33:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 33:18?
Yakub tiba dengan selamat di Sikhem, di tanah Kanaan, setelah dari Padan-Aram. Dia mendirikan tendanya di depan kota, menunjukkan rasa aman dan niat untuk menetap, serta memulai kehidupan baru di tanah yang dijanjikan Tuhan.
Latar belakang
Kembali ke Kanaan dengan Selamat
Setelah bertahun-tahun di Padan-Aram, Yakub akhirnya tiba dengan selamat di Sikhem, kota penting di Kanaan. Sikhem adalah tempat di mana Abraham pertama kali menerima janji tentang tanah itu, jadi ini adalah kembali ke akar.
Di mana
Sikhem
Di depan kota Sikhem, di tanah Kanaan, dekat pohon tarbantin Moreh
Kapan
~1800 SM
Zaman Para Bapa
Yang berbicara
Penulis (Musa)
Pemimpin dan nabi Israel, ~1400 SM
Kepada
Umat Israel
Keturunan Yakub yang sedang dalam perjalanan ke Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלוֹם
shalom · tiba dengan selamat
kedamaian, keutuhan, keselamatan; sering berarti kesejahteraan
כְּנַעַן
Kena'an · Kanaan
tanah yang dijanjikan kepada Abraham; wilayah barat sungai Yordan
אֹהֶל
ohel · tenda
kemah; tempat tinggal nomaden
Kata 'selamat' berasal dari 'shalom', yang berarti lebih dari sekadar tidak celaka; itu menunjukkan keutuhan dan damai. Yakub mendirikan tenda ('ohel') di tanah yang dijanjikan, menunjukkan ketaatan pada panggilan Allah untuk kembali.
Tahukah kamu
Sikhem Terletak di Lembah yang Strategis
Sikhem berada di antara Gunung Ebal dan Gunung Gerizim, dekat sumur Yakub. Tempat ini kemudian menjadi situs penting dalam sejarah Israel dan bahkan menjadi ibu kota sementara Kerajaan Utara.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 33:18
Kejadian 12:6
Sikhem adalah tempat Abraham
“Abram berjalan melalui negeri itu sampai ke tempat pohon tarbantin Moreh, dekat Sikhem.”
Kejadian 35:4
Sikhem disebutkan lagi
“Mereka memberikan kepada Yakub segala dewa asing yang ada pada mereka dan anting-anting... lalu Yakub menyimpannya di bawah pohon tarbantin dekat Sikhem.”
Ulangan 11:29
Sikhem dekat gunung berkat-kutuk
“Maka di sana, di gunung Gerizim dan gunung Ebal, kamu harus mengucapkan berkat dan kutuk.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 33:18
✕ Sering dikira
Yakub membeli tanah di Sikhem dan langsung menetap di sana selamanya.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun ia membeli tanah, ia dan keluarganya tetap berpindah-pindah dan akhirnya pindah ke Betel.
✕ Sering dikira
Kata 'selamat' hanya berarti tidak terluka secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, 'selamat' juga mencakup kesejahteraan spiritual dan pemenuhan janji Allah.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 33:18
Keselamatan dalam perjalanan hidup adalah berkat Tuhan. Saat kita tiba di tujuan, ingatlah untuk menyadari penyertaan-Nya dan memulai dengan rasa syukur, seperti Yakub yang mendirikan tenda sebagai tanda kehadiran.
Ya Tuhan, terima kasih atas keselamatan yang Engkau berikan sepanjang perjalananku. Tuntun aku untuk memulai setiap babak baru dengan hati yang penuh syukur. Amin.