Berhala dikubur di bawah pohon tarbantin
Kejadian 35:4
Kembali ke Betel
“Kemudian, mereka menyerahkan segala ilah lain yang ada di tangan mereka dan anting-anting yang ada di telinga mereka kepada Yakub, lalu Yakub menanamnya di bawah pohon tarbantin, yang terletak di dekat Sikhem.”Kejadian 35:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka menyerahkan kepada Yakub segala dewa asing yang dipunyai mereka dan anting-anting yang ada pada telinga mereka, lalu Yakub menanamnya di bawah pohon besar yang dekat Sikhem.”Kejadian 35:4 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu mereka menyerahkan kepada Yakub semua patung dewa asing yang ada pada mereka dan juga anting-anting mereka. Semua benda itu ditanam Yakub di bawah pohon besar di dekat kota Sikhem.”Kejadian 35:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu mereka menyerahkan kepada Yakub semua patung berhala asing yang ada pada mereka, juga anting-anting di telinga mereka. Yakub mengubur semua benda itu di bawah sebuah pohon besar dekat kota Sikem.”Kejadian 35:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they gave unto Jacob all the strange gods which were in their hand, and all their earrings which were in their ears; and Jacob hid them under the oak which was by Shechem.”Kejadian 35:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 35:4?
Keluarga Yakub menyerahkan allah-allah asing dan anting-anting kepada Yakub, lalu ia menanamnya di bawah pohon besar dekat Sikhem. Tindakan ini melambangkan pembuangan total hal-hal yang berhubungan dengan penyembahan berhala, sebagai tanda pertobatan yang tuntas.
Latar belakang
Berhala dikubur, bukan hanya disimpan
Seluruh anggota keluarga menyerahkan berhala dan anting-anting mereka kepada Yakub. Yakub tidak membuangnya sembarangan — dia menguburnya di bawah pohon tarbantin besar di dekat Sikhem. Tindakan ini menandai pemutusan resmi dari kehidupan lama yang penuh kompromi.
Di mana
Sikhem, Kanaan
Di bawah pohon tarbantin dekat Sikhem · siang hari
Kapan
~1700 SM
Zaman Bapa Leluhur
Yang berbicara
Musa (penulis)
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Bangsa Israel
Umat Israel yang keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיִּטְמֹן
vayitmon · menanamnya
Mengubur/menyembunyikan di dalam tanah — tindakan pembuangan permanen, bukan sekadar meletakkan di samping.
הַנְּזָמִים
ha-nezamim · anting-anting
Lingkaran logam yang digantung di telinga — di era kuno sering berfungsi sebagai jimat perlindungan dari dewa tertentu.
הָאֵלָה
ha-elah · pohon tarbantin
Pohon terebinth (pistacia atlantica) yang besar dan berumur panjang — sering menjadi penanda tempat suci atau pertemuan penting.
Mengubur berhala dan jimat di bawah pohon besar adalah tindakan simbolik pemutusan publik dari masa lalu. Tidak dibakar, tidak dijual — dikubur, seolah 'mati' dan tidak bisa diambil lagi.
Tahukah kamu
Anting-anting punya makna lebih dari perhiasan
Anting di dunia kuno sering diukir dengan simbol dewa pelindung dan dipakai sebagai jimat. Menyerahkan anting bersama berhala berarti melepas seluruh sistem perlindungan magis yang mereka percayai.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 35:4
Yosua 24:26
pohon tarbantin Sikhem
“Yosua menuliskan perkataan-perkataan ini dalam kitab hukum Allah dan mengambil sebuah batu besar dan mendirikannya di sana di bawah pohon tarbantin yang ada di tempat kudus TUHAN.”
Hakim-hakim 9:6
pohon tarbantin Sikhem
“Semua warga Sikhem berkumpul dan semua Beth-Milo dan pergi dan membuat Abimelekh raja, di terebinth tugu di Sikhem.”
Kisah Para Rasul 19:19
buang benda okultisme
“Dan sejumlah besar orang yang melakukan sihir mengumpulkan buku-buku mereka dan membakarnya di hadapan semua orang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 35:4
✕ Sering dikira
Anting-anting ini hanya perhiasan biasa yang dikorbankan
✓ Yang sebenarnya
Anting di konteks ini adalah jimat religius — menyerahkannya berarti meninggalkan perlindungan magis, bukan hanya berhemat.
✕ Sering dikira
Yakub mengubur berhala agar bisa diambil lagi nanti
✓ Yang sebenarnya
Ini tindakan pemutusan permanen — mengubur adalah cara kuno untuk 'membuang' sesuatu secara ritual.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 35:4
Saat meninggalkan dosa, jangan menyisakan sisa-sisa yang bisa menarik kembali. Buanglah segala hal yang bisa menjadi godaan, dan miliki keberanian untuk memutuskan ikatan dengan masa lalu.
Bapa, berikan aku keberanian untuk meninggalkan segala hal yang menghalangi hubunganku dengan-Mu, dan kuatkan aku untuk hidup bersih. Amin.