Membeli Tanah di Sikhem
Kejadian 33:19
Rekonsiliasi Yakub dan Esau
PerikopYakub Menemui Esau · Kejadian 33:1-20 →“Dia membeli sebidang tanah, tempat dia mendirikan tendanya dari tangan keturunan Hemor, ayah Sikhem, seharga 100 kesita.”Kejadian 33:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian dibelinyalah dari anak- anak Hemor, bapa Sikhem, sebidang tanah, tempat ia memasang kemahnya, dengan harga seratus kesita.”Kejadian 33:19 · TB
Terjemahan Baru
“Padang tempat perkemahannya itu dibelinya dari orang keturunan Hemor, ayah Sikhem, dengan harga seratus uang perak.”Kejadian 33:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yakub membeli tanah tempat mereka berkemah dari keluarga Hemor, ayah Sikem, seharga seratus keping perak.”Kejadian 33:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he bought a parcel of a field, where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor, Shechem’s father, for an hundred pieces of money.”Kejadian 33:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 33:19?
Yakub membeli tanah dari anak-anak Hemor, ayah Sikhem, dengan harga 100 kesita. Ini menunjukkan bahwa setelah berdamai dengan Esau, Yakub menetap di Sikhem dan secara legal memiliki sebidang tanah di Kanaan, menandai awal kehidupan baru di negeri yang dijanjikan Allah.
Latar belakang
Membeli Tanah Pertamanya di Kanaan
Yakub membeli sebidang tanah dari keturunan Hemor (bapa Sikhem) seharga 100 kesita. Ini adalah tanah pertama yang dimiliki secara sah oleh keluarga Yakub di Kanaan, menandai awal kepemilikan atas tanah yang dijanjikan.
Di mana
Sikhem
Di padang dekat Sikhem, di depan kota
Kapan
~1800 SM
Zaman Para Bapa
Yang berbicara
Penulis (Musa)
Pemimpin dan nabi Israel, ~1400 SM
Kepada
Umat Israel
Keturunan Yakub yang sedang dalam perjalanan ke Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָנָה
qanah · membeli
memperoleh, membeli; sering digunakan untuk transaksi properti
קְשִׂיטָה
kesitah · kesita
satuan ukuran uang atau berat; nilainya tidak pasti
אֶרֶץ
erets · tanah
tanah, lahan, negeri; juga bisa berarti bumi
Tindakan 'membeli' ('qanah') tanah pertama ini adalah langkah iman. Kata 'erets' mengingatkan janji tanah yang diberikan kepada Abraham; dengan membeli, Yakub menegaskan klaimnya atas tanah itu secara legal.
Tahukah kamu
100 Kesita: Jumlah yang Tidak Pasti
Kesita adalah satuan berat yang tidak jelas nilainya; mungkin sekitar 1.000 syikal perak. Ini adalah jumlah yang cukup besar, menunjukkan bahwa Yakub membeli tanah dengan harga yang wajar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 33:19
Kejadian 23:16
Pembelian tanah oleh Abraham
“Abraham setuju dengan Efron, lalu Abraham menimbang uang untuk Efron...”
Yosua 24:32
Tanah yang dibeli Yakub
“Tulang-tulang Yusuf, yang dibawa orang Israel dari Mesir, dikuburkan di Sikhem, di tanah yang dibeli Yakub...”
Kejadian 33:19
Peristiwa yang sama
“Ia membeli sebidang tanah dari anak-anak Hemor, bapa Sikhem.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 33:19
✕ Sering dikira
Yakub membeli tanah dari Sikhem sendiri, anak Hemor.
✓ Yang sebenarnya
Teks menyebut 'keturunan Hemor, ayah Sikhem', yang bisa berarti seluruh keluarga Hemor, bukan hanya Sikhem.
✕ Sering dikira
Uang 100 kesita adalah harga yang murah.
✓ Yang sebenarnya
Kesita adalah satuan berat yang cukup besar; 100 kesita adalah jumlah yang signifikan, menunjukkan pembelian yang serius.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 33:19
Yakub tidak mengambil tanah secara paksa, melainkan membelinya secara sah. Dalam hidup kita, penting untuk bertindak jujur dan adil dalam segala urusan, termasuk transaksi ekonomi. Memiliki sesuatu dengan cara yang benar membawa damai dan berkat.
Tuhan, ajarlah kami untuk selalu berlaku jujur dalam setiap urusan, seperti Yakub yang membeli tanah dengan adil. Amin.