Pergumulan Hingga Fajar
Kejadian 32:24
Pergumulan di Malam Hari
“Lalu, Yakub tinggal sendirian dan ada Seseorang yang bergulat dengannya sampai fajar.”Kejadian 32:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu tinggallah Yakub seorang diri. Dan seorang laki-laki bergulat dengan dia sampai fajar menyingsing.”Kejadian 32:24 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi ia tinggal seorang diri. Maka datanglah seorang laki-laki bergumul dengan Yakub sampai menjelang pagi.”Kejadian 32:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yakub tinggal sendirian di tempat dia berkemah tadi. Lalu datanglah seorang laki-laki dan bergulat dengan Yakub sampai fajar tiba.”Kejadian 32:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.”Kejadian 32:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 32:24?
Yakub tinggal sendirian dan bergulat dengan Seseorang (malaikat/Allah) sampai fajar. Ini adalah momen penting di mana ia berjuang dalam doa dan pertarungan rohani.
Latar belakang
Pergumulan Sepanjang Malam
Yakub tinggal sendirian dan 'Seseorang' bergulat dengannya sampai fajar. Ketika lawannya tidak bisa mengalahkan Yakub, Ia memukul pangkal paha Yakub sehingga terkilir. Namun Yakub tetap bertahan dan meminta berkat.
Di mana
Sungai Yabok
Tepi sungai, malam hingga fajar
Kapan
~1800 SM
Zaman para leluhur
Yang berbicara
Penulis Kejadian (Musa, menurut tradisi)
Nabi dan pemimpin Israel, ~1400 SM
Kepada
Umat Israel
Keturunan Yakub, penerima hukum Taurat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שַׁחַר
shakhar · fajar
cahaya pagi, waktu subuh
אָבַק
avaq · bergulat
berkelahi, bergumul
לְבַדּוֹ
levaddo · sendirian
seorang diri
'Fajar' menandai batas waktu: pergumulan hanya sampai pagi. Kata 'bergulat' yang sama dengan ayat 23 menegaskan kontinuitas pertarungan, dan 'sendirian' menekankan bahwa ini adalah pertemuan pribadi.
Tahukah kamu
Panjangnya Pergumulan
Pergumulan itu berlangsung berjam-jam, dari malam sampai fajar, menunjukkan ketekunan Yakub yang luar biasa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 32:24
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 32:24
✕ Sering dikira
Pergumulan ini murni fisik, bukan spiritual.
✓ Yang sebenarnya
Meski fisik, ini juga pergumulan doa dan iman, karena Yakub meminta berkat.
✕ Sering dikira
Yakub menang karena kekuatannya sendiri, tanpa Allah.
✓ Yang sebenarnya
Kemenangan Yakub adalah karena ketekunan iman, dan Allah yang mengubah namanya.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 32:24
Pergumulan dengan Tuhan bisa melelahkan, tetapi jangan menyerah. Teruslah bertekun dalam doa sampai Tuhan memberkati dan mengubah kita.
Tuhan, berikan aku ketekunan untuk bergumul dalam doa sampai Engkau menjamah hidupku. Amin.