Pegangan yang Tak Mau Lepas
Kejadian 32:26
Malam Pergumulan di Yabok
PerikopYakub Bergumul dengan Allah · Kejadian 32:24-32 →“Kemudian, Dia berkata, “Biarkan Aku pergi karena matahari telah terbit.” Akan tetapi, Yakub berkata, “Aku tidak akan membiarkan Engkau pergi, kecuali Engkau memberkatiku.””Kejadian 32:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu kata orang itu: "Biarkanlah aku pergi, karena fajar telah menyingsing." Sahut Yakub: "Aku tidak akan membiarkan engkau pergi, jika engkau tidak memberkati aku."”Kejadian 32:26 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu kata orang itu, "Lepaskan aku; sebentar lagi matahari terbit." Jawab Yakub, "Saya tidak akan melepaskan Tuan, kecuali jika Tuan memberkati saya."”Kejadian 32:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian laki-laki itu berkata, “Biarkanlah saya pergi karena fajar sudah tiba.” Tetapi Yakub menjawab, “Tidak! Saya tidak akan melepaskan engkau sampai engkau memberkati saya!””Kejadian 32:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me.”Kejadian 32:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 32:26?
Yakub memegang teguh Allah dan berkata ia tidak akan melepaskan-Nya sebelum diberkati. Ini menunjukkan iman yang gigih dan keyakinan bahwa hanya Allah yang bisa memberkati secara sejati.
Latar belakang
Mendesak untuk Berkat
Saat fajar menyingsing, orang itu meminta dilepaskan, tetapi Yakub menolak kecuali dia diberkati. Yakub yang sebelumnya licik dan mengandalkan akalnya, sekarang berpegang teguh pada Allah dan memohon berkat-Nya.
Di mana
dekat sungai Yabok (mungkin modern Wadi Zarqa)
Tepi sungai di malam hari · menjelang fajar
Kapan
~1800 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Penulis Kitab Kejadian
Tradisi menunjuk Musa sebagai penulis, namun kitab ini juga merupakan kumpulan tradisi lisan yang panjang.
Kepada
Pembaca Alkitab
Semua orang yang berjuang dalam doa dan menginginkan berkat Allah.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלַח
shalach · Biarkan
melepas, mengirim, membiarkan pergi
עָלָה הַשַּׁחַר
alah hashachar · matahari telah terbit
fajar muncul, matahari naik
בָּרַךְ
barak · memberkati
memberkati, memuji, memohon berkat
Permintaan Yakub untuk diberkati menunjukkan bahwa dia menyadari siapa yang sedang dihadapinya. Dia tidak ingin berkat itu berlalu begitu saja; dia berpegang teguh dengan iman yang gigih.
Tahukah kamu
Siapa yang Meminta Dilepaskan?
Orang itu berkata 'Biarkan Aku pergi karena matahari telah terbit' — mungkin karena makhluk ilahi tidak boleh terlihat di siang hari, atau ini menunjukkan bahwa momentum pergumulan telah berubah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 32:26
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 32:26
✕ Sering dikira
Yakub memaksa Allah untuk memberkati dia, seolah-olah Allah tidak punya kuasa.
✓ Yang sebenarnya
Allah dengan rela mengizinkan Yakub bergumul; permintaan Yakub lahir dari iman dan ketergantungan, bukan pemaksaan.
✕ Sering dikira
Pertandingan ini adalah pertandingan fisik yang sesungguhnya dengan Tuhan
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah pertemuan supranatural yang nyata, tetapi tidak bisa dipahami hanya sebagai pertarungan fisik biasa; ini adalah momen teologis yang berdimensi doa dan pergumulan spiritual.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 32:26
Ketika kita merasa putus asa, jangan berhenti berharap pada Allah. Berpeganglah pada janji-Nya dan terus berdoa, karena Ia menghargai ketekunan kita.
Tuhan, berikan aku ketekunan seperti Yakub untuk tidak melepaskan Engkau sampai aku menerima berkat-Mu. Amin.