Bergulat dengan Misteri
Kejadian 32:25
Malam Pergumulan di Yabok
“Ketika Orang itu melihat bahwa Dia tidak dapat mengalahkan Yakub, Dia memukul pangkal paha Yakub sehingga pangkal pahanya terkilir ketika bergulat dengan-Nya.”Kejadian 32:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika orang itu melihat, bahwa ia tidak dapat mengalahkannya, ia memukul sendi pangkal paha Yakub, sehingga sendi pangkal paha itu terpelecok, ketika ia bergulat dengan orang itu.”Kejadian 32:25 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika orang itu merasa bahwa ia tidak akan menang dalam pergumulan itu, dipukulnya Yakub pada pinggulnya, sampai sendi pinggul itu terkilir.”Kejadian 32:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika orang itu sadar bahwa dia tidak bisa mengalahkan Yakub, dia memukul pangkal paha Yakub hingga terkilir.”Kejadian 32:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob’s thigh was out of joint, as he wrestled with him.”Kejadian 32:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 32:25?
Ketika Yakub bergulat dengan Allah, ia tidak bisa dikalahkan. Allah menyentuh pangkal paha Yakub, membuatnya terkilir. Ini menunjukkan bahwa meskipun Allah kuat, Ia menghargai pergumulan Yakub dan mengizinkannya berlangsung hingga fajar.
Latar belakang
Ketika yang Ilahi Menantang
Setelah menyeberangkan keluarganya, Yakub tinggal sendirian di malam hari. Tiba-tiba, ada seorang laki-laki bergulat dengannya hingga fajar. Ayat ini menunjukkan bahwa orang itu tidak dapat mengalahkan Yakub, lalu memukul pangkal paha Yakub hingga terkilir, menandakan kekuatan supranatural dan pergumulan yang serius.
Di mana
dekat sungai Yabok (mungkin modern Wadi Zarqa)
Tepi sungai di malam hari · seorang diri
Kapan
~1800 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Penulis Kitab Kejadian
Tradisi Yahudi dan Kristen mengaitkan penulisan Taurat dengan Musa, meskipun banyak sarjana melihatnya sebagai kompilasi dari berbagai tradisi.
Kepada
Pembaca Alkitab
Semua orang yang merindukan pertemuan pribadi dengan Allah yang mengubahkan hidup.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָכֹל
yakol · mengalahkan
mampu, sanggup, menang atas
נָגַע
naga' · memukul
menyentuh, memukul, menyerang
כַּף יֶרֶךְ
kaf yarek · pangkal paha
sendi pinggul atau paha
Pergumulan ini menunjukkan bahwa Yakub kuat, tetapi kekuatan fisiknya tidak cukup; Allah menyentuh titik terlemahnya dan tetap memenangkan pergumulan itu dengan cara-Nya sendiri.
Tahukah kamu
Siapa 'Orang' Itu?
Identitas 'Orang' ini tidak disebutkan secara eksplisit, tetapi banyak penafsir melihat-Nya sebagai penampakan Allah dalam bentuk manusia (teofani) atau malaikat yang mewakili Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 32:25
Hosea 12:4
Menggambarkan pergumulan
“Ia bergumul dengan Malaikat dan menang; ia menangis dan memohon belas kasihan kepada-Nya.”
Kejadian 32:28
Penjelasan arti nama
“Namamu bukan lagi Yakub, melainkan Israel sebab kamu telah bergulat dengan Allah dan manusia, dan kamu menang.”
2 Korintus 12:9
Kekuatan dalam kelemahan
“Cukuplah kasih karunia-Ku bagimu, sebab justru dalam kelemahanlah kuasa-Ku menjadi sempurna.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 32:25
✕ Sering dikira
Yakub lebih kuat daripada Allah, karena ia bisa menahan-Nya sepanjang malam.
✓ Yang sebenarnya
Orang itu sengaja tidak menggunakan kekuatan penuh-Nya; ini adalah ujian iman dan ketekunan Yakub, bukan ukuran kekuatan fisik.
✕ Sering dikira
Allah melukai Yakub secara permanen sebagai hukuman.
✓ Yang sebenarnya
Cedera itu adalah tanda kerendahan hati dan ketergantungan, bukan hukuman; Yakub selamat dan diberkati.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 32:25
Pergumulan hidup bisa menjadi tempat kita bertemu dengan Allah. Jangan cepat menyerah, karena di dalam pergumulan, Allah justru membentuk kita dan menguatkan iman kita.
Tuhan, ajar aku untuk tetap bertahan dalam pergumulan, karena aku percaya Engkau menyertainya dan ingin memberkatiku. Amin.