Yakub Sendirian
Kejadian 32:23
Pergumulan di Malam Hari
PerikopYakub Bersiap Menemui Esau · Kejadian 32:1-23 →“Dia membawa mereka dan menyeberangkan mereka melintasi aliran sungai. Lalu, dia menyeberangkan semua miliknya.”Kejadian 32:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah ia menyeberangkan mereka, ia menyeberangkan juga segala miliknya.”Kejadian 32:23 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah menyeberangkan mereka, ia kembali dan mengirim segala miliknya ke seberang.”Kejadian 32:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah keluarganya tiba di seberang, Yakub juga menyuruh para budaknya untuk membawa seluruh miliknya ke seberang mendahului dia.”Kejadian 32:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he took them, and sent them over the brook, and sent over that he had.”Kejadian 32:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 32:23?
Setelah menyeberangkan semua miliknya, Yakub tinggal sendirian di seberang sungai. Malam itu ia menghadapi pergumulan yang sangat pribadi yang akan mengubah hidupnya.
Latar belakang
Sendirian dan Didekati Seseorang
Setelah menyeberangkan semua miliknya, Yakub tinggal sendirian. Pada saat itulah 'Seseorang' datang dan bergulat dengannya sampai fajar. Ini adalah titik paling gelap sekaligus paling menentukan dalam hidup Yakub.
Di mana
Sungai Yabok
Di tepi sungai, setelah menyeberangkan keluarga
Kapan
~1800 SM
Zaman para leluhur
Yang berbicara
Penulis Kejadian (Musa, menurut tradisi)
Nabi dan pemimpin Israel, ~1400 SM
Kepada
Umat Israel
Keturunan Yakub, penerima hukum Taurat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לְבַדּוֹ
levaddo · sendirian
seorang diri, terpisah dari yang lain
יָתַר
yatar · tinggal
sisa, tinggal, tersisa
אָבַק
avaq · bergulat
berkelahi, bergumul, gulat
'Sendirian' dan 'tinggal' menunjukkan kesendirian radikal; 'bergulat' dari kata 'avaq' juga bisa berarti 'berdebu', menggambarkan pertarungan fisik yang sengit di tanah.
Tahukah kamu
Identitas Misterius
Identitas 'Seseorang' tidak dinyatakan secara eksplisit, tetapi Hosea 12:4 menyebutnya 'Malaikat', dan Yakub sendiri berkata ia melihat Allah muka dengan muka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 32:23
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 32:23
✕ Sering dikira
Yakub bergulat dengan setan atau roh jahat.
✓ Yang sebenarnya
Konteks menunjukkan ini adalah manifestasi Allah/Malaikat, dan Yakub memohon berkat-Nya.
✕ Sering dikira
Kesendirian Yakub adalah kebetulan; ia tidak sengaja sendirian.
✓ Yang sebenarnya
Ia sengaja menyeberangkan keluarganya, mungkin untuk berdoa, dan justru di situ Allah menemuinya.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 32:23
Kadang kita perlu menyendiri untuk menghadapi pergumulan batin. Jangan lari dari pergumulan; hadapilah di hadapan Tuhan, karena di situlah transformasi terjadi.
Ya Allah, saat aku sendirian, ajarlah aku untuk bergumul denganmu, bukan melawan-Mu. Amin.