Tumpukan batu perjanjian
Kejadian 31:46
Perjanjian antara Yakub dan Laban
“Yakub berkata kepada saudara-saudaranya, “Kumpulkanlah batu-batu.” Lalu, mereka mengambil batu-batu dan membuat satu tumpukan. Setelah itu, mereka makan di sana, di dekat tumpukan itu.”Kejadian 31:46 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Selanjutnya berkatalah Yakub kepada sanak saudaranya: "Kumpulkanlah batu." Maka mereka mengambil batu dan membuat timbunan, lalu makanlah mereka di sana di dekat timbunan itu.”Kejadian 31:46 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu ia menyuruh orang-orangnya mengumpulkan batu dan membuat timbunan. Setelah itu mereka makan bersama di dekat timbunan batu itu.”Kejadian 31:46 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yakub juga meminta bantuan rombongan Laban untuk mengumpulkan batu. Maka mereka semua mengambil batu-batu itu dan menyusunnya menjadi suatu tumpukan. Sesudah itu, mereka makan di samping tumpukan batu itu.”Kejadian 31:46 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Jacob said unto his brethren, Gather stones; and they took stones, and made an heap: and they did eat there upon the heap.”Kejadian 31:46 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 31:46?
Yakub dan Laban mengumpulkan batu-batu dan membuat timbunan, lalu makan bersama sebagai tanda persekutuan dan perjanjian. Makan bersama melambangkan damai dan kesepakatan.
Latar belakang
Membangun monumen perjanjian
Setelah bertengkar, Laban mengusulkan perjanjian. Yakub mengambil batu dan mendirikannya sebagai tugu, lalu mengajak saudara-saudaranya mengumpulkan batu menjadi tumpukan. Mereka makan bersama di dekat tumpukan itu sebagai tanda kesepakatan.
Di mana
Gilead
Di pegunungan Gilead, dekat perkemahan
Kapan
~1700 SM
Zaman para leluhur
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Kejadian, tradisi Musa, ~1400 SM
Kepada
Pembaca Israel
Umat Israel yang menerima tradisi nenek moyang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֲבָנִים
avanim · batu-batu
batu-batu yang dikumpulkan menjadi tumpukan
גַּל
gal · tumpukan
gundukan atau timbunan batu
אָכַל
akhal · makan
memakan, melambangkan persekutuan dan perjanjian
Kata 'gal' (tumpukan) menjadi nama tempat 'Galed' (Ayat 47-48), dan tindakan makan bersama menegaskan bahwa perjanjian ini bukan sekadar kata-kata, tetapi dirayakan dalam kebersamaan nyata.
Tahukah kamu
Tumpukan batu sebagai saksi
Di Timur Dekat kuno, tumpukan batu sering menjadi monumen peringatan atau perjanjian. Makan bersama juga merupakan bagian penting dari ritual perjanjian, melambangkan ikatan dan persekutuan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 31:46
Yosua 4:20-24
Batu peringatan
“Kedua belas batu yang diambil dari sungai Yordan itu ditegakkan oleh Yosua sebagai peringatan.”
Kejadian 28:18
Mendirikan batu
“Yakub mendirikan batu sebagai tugu dan menuang minyak di atasnya.”
Kejadian 31:48
Saksi perjanjian
“Laban berkata, 'Tumpukan batu ini adalah saksi antara aku dan kamu.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 31:46
✕ Sering dikira
Menganggap tumpukan batu itu memiliki kekuatan magis atau menjadi tempat pemujaan.
✓ Yang sebenarnya
Batu-batu itu bukan objek penyembahan, melainkan monumen peringatan yang menjadi saksi perjanjian.
✕ Sering dikira
Mengira makan bersama adalah sekadar acara santai, padahal dalam konteks perjanjian, makan bersama adalah tindakan sakral yang mengikat kedua pihak.
✓ Yang sebenarnya
Makan bersama menegaskan ikatan perjanjian dan persekutuan di hadapan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 31:46
Berbagi makanan adalah cara yang indah untuk membangun hubungan dan mengatasi perbedaan. Luangkan waktu untuk bersekutu dengan orang lain, terutama dalam suasana damai.
Tuhan, mampukanlah aku untuk menjadi pembawa damai dan menikmati kebersamaan dengan sesama. Amin.